სხვაობა ურდუსა და არაბულს შორის

2024 ავტორი: Alex Aldridge | [email protected]. ბოლოს შეცვლილი: 2024-01-19 11:23

ურდუ vs არაბული

არაბული არის ყველა მუსულმანის წმინდა ენა მთელს მსოფლიოში და ეს არის დამწერლობა, რომელიც გამოყენებულია წმინდა ყურანშიც. არაბული მოიცავს როგორც ძველ დამწერლობას, ასევე ენის თანამედროვე სტანდარტულ ფორმას, როგორც მასზე საუბრობენ არაბულ სამყაროში. მთელ ახლო აღმოსავლეთში და ჩრდილოეთ აფრიკაში არაბული ენაა. ურდუ არის კიდევ ერთი ენა, რომელზეც ლაპარაკობენ მუსლიმები, ძირითადად სამხრეთ-აღმოსავლეთ აზიიდან. არსებობს გარკვეული მსგავსება ენის სალაპარაკო ვერსიაში, თუმცა არის აშკარა განსხვავებები მათ წერილობით ვერსიებში, რომლებიც ასახავს მათ განსხვავებულ წარმოშობას და გავლენას. ეს სტატია ცდილობს უფრო დეტალურად განიხილოს ზოგიერთი განსხვავება.

როცა არაბულზე ვსაუბრობთ, უნდა გვახსოვდეს, რომ როგორც უძველესი ენა, სალაპარაკო ენის მრავალი ვერსია არსებობს და ეს ვერსიები განსხვავდება არაბული ენის დამწერლობისგან. წერილობითი ვერსია უფრო კონსერვატიულია და დაცულია ოფიციალური ფუნქციებისთვის, ხოლო სალაპარაკო ვერსია ლიბერალურია და აქვს ასიმილირებული გავლენა სხვადასხვა ზონის ენებზე, სადაც არაბულად ლაპარაკობენ. ეს განსხვავებები, უწყვეტად, ქმნის ორ ძალიან განსხვავებულ ენას ორ უკიდურესობაში, მაგრამ პოლიტიკური მიზეზების გამო, ეს განსხვავებები უგულებელყოფილია და ენები დაჯგუფებულია არაბულად..

ურდუ არის ენა, რომელზეც ლაპარაკობენ მუსლიმები სამხრეთ-აღმოსავლეთ აზიაში და არის ენა, რომელიც გაჩნდა იმის გამო, რომ მუღალ მმართველებსა და ჩინოვნიკებს ენა სჭირდებოდათ ცენტრალური ინდოეთის ქვეშევრდომებთან და ადგილობრივ მოსახლეობასთან კომუნიკაციისთვის. ენა, რომელზედაც მუღლები საუბრობდნენ, იყო თურქული ენა, რომელიც შეიცავს არაბულ და სპარსულ სიტყვებს. ენა, რომელიც ასე განვითარდა, ეფუძნებოდა ინდოარიულ ენებს (კერძოდ, სანსკრიტს), მაგრამ ინარჩუნებდა არაბულ და სპარსულ სიტყვებს ლიტერატურული და ტექნიკური გამოყენებისთვის.მალე ეს ენა გახდა მუღალის სასულთანატის სასამართლო ენა და ენა, რომელიც მაცხოვრებლებმაც კი სიამოვნებით მიიღეს სხვა ენად. ურდუ დღეს არის სრულად განვითარებული ენა თავისი დამწერლობით, რომელიც არის სპარსული ანბანის წარმოებული, რომელიც თავისთავად არის არაბული ენის წარმოებული. ურდუ იწერება მარჯვნიდან მარცხნივ. ურდუ არის ენა, რომელიც შეიცავს ჰინდისა და სანსკრიტულ სიტყვებს, თუმცა არაბულ და სპარსულ სიტყვებს ათავსებს თურქული და ინგლისური სიტყვების შხეფებით.

ურდუ ითვლება მსოფლიოს ერთ-ერთ ულამაზეს ენად, რომელსაც აქვს სხვადასხვა გავლენა, თუმცა აქვს საფუძველი და გრამატიკა, რომელიც ეკუთვნის ჰინდი ენას. ურდუ პოეზია მსოფლიოში ცნობილია ურდუზე დაწერილი ღაზლებით, რომლებსაც პოეზიის მოყვარულები აფასებენ მსოფლიოს ყველა კუთხეში.

რა განსხვავებაა ურდუსა და არაბულს შორის?

• არაბული უძველესი ენაა, მუსლიმთა წმინდა წიგნიც კი, ყურანი დაწერილია არაბულად.

• ურდუ საკმაოდ გვიან განვითარდა ჰინდიდან არაბული და სპარსული სიტყვების ლიბერალური შტრიხებით მუღალის სულთანატის დროს.

• არაბული არ არის მონოლითური სხვადასხვა ვერსიით, რომლებიც საუბრობენ ახლო აღმოსავლეთსა და ჩრდილოეთ აფრიკაში

• არაბულად ლაპარაკობს დაახლოებით 280 მილიონი ადამიანი, მაშინ როცა ურდუ დღეს უფრო დიდი მოსახლეობაა, ძირითადად სამხრეთ-აღმოსავლეთ აზიაში (400 მილიონზე მეტი)

• ურდუ ითვლება ყველაზე ლამაზ ენად მსოფლიოში, სადაც ურდუ პოეზია (ღაზალები) ძალიან პოპულარულია მუსულმანურ სამყაროში.

დაკავშირებული პოსტები:

სხვაობა სანსკრიტსა და ინგლისურს შორის

სხვაობა ინდურ ენებს შორის სანსკრიტსა და ჰინდის შორის

სხვაობა ტამილსა და ტელუგუს შორის

სხვაობა სანსკრიტსა და პრაკრიტს შორის

სხვაობა პენჯაბისა და ჰინდის შორის

შეტანილი ქვეშ: ენა წარწერით: არაბული, არაბული ენა, ღაზალები, ჰინდი, ინდოარიული ენები, ლინგვა ფრანკა, სპარსული ანბანი, სანსკრიტი, ურდუ, ურდუ პოეზია

ავტორის შესახებ: kishor

კომენტარები

გამოსახულება

Satish Kawathekar ამბობს

11 მაისი, 2015 დილის 6:15 საათზე

ძალიან ინფორმაციული სტატია ამ ორ ენას შორის განსხვავების გასარკვევად! დიდი მადლობა.

პასუხი
გამოსახულება

Jaggo ამბობს

2017 წლის 22 ივნისს, დილის 1:25 საათზე

ძალიან გამოსადეგი shukriya ji

კუჩ ან ვ ლიკიე გა იშ თემა კე ბაზის პე პლზ

პასუხი