მიუხედავად vs უაზრო
ინგლისურ ენაში არის რამდენიმე სიტყვა, რომელიც იმდენად გავრცელებული და ხშირად გამოიყენება ადამიანების მიერ, რომ ძნელია იმის თქმა, არის თუ არა ისინი რეალურად სწორი და არსებობს თუ არა ენაში. Irregardless არის ერთ-ერთი ასეთი სიტყვა, რომელსაც ბევრი ადამიანი ლაპარაკობს, მიუხედავად იმისა, რომ არსებობს სხვა სიტყვა, მიუხედავად იმისა, რომ არსებობს ინგლისურ ენაში. თუ ვინმე დაწერდა Irregardless-ს მართლწერის შემოწმებებსა და MS Word-ში, მას ეტყვიან, რომ ასეთი სიტყვა არ არსებობს, მაგრამ დიახ, არის რამდენიმე ლექსიკონები, რომლებმაც დაიწყეს Irregardless-ის ოფიციალური ჩანაწერის მიცემა, თუმცა ეს ნიშნავს იგივეს, რაც მიუხედავად იმისა. მოდით უფრო ახლოს მივხედოთ.
მიუხედავად
მიუხედავად ეს არის სიტყვა, რომელიც ნიშნავს ადამიანს, რომელსაც არ აქვს პატივისცემა. სიტყვას აქვს სუფიქსი.less ბოლოში რაც მიუთითებს გარეშე. ასე რომ, დამოუკიდებლად არის ადამიანი პატივისცემის გარეშე. თუმცა, მიუხედავად ამისა, ასევე გამოიყენება როგორც სინონიმი მიუხედავად. უყურადღებო, უყურადღებო, შეშფოთების გარეშე და ა.შ. სხვა მსგავსი მნიშვნელობის სიტყვებია. რაღაცის გაკეთება გაფრთხილებისა და რჩევის მიქცევის გარეშე ითვლება გაფრთხილებისა და რჩევის მიუხედავად.
გაურკვეველი
Irregardless არ არის სტანდარტული ინგლისური სიტყვა, თუმცა მას ლაპარაკობენ და ხშირად იყენებენ ადამიანები. Irregardless კი ჩანაწერია მსოფლიოს ზოგიერთ ლექსიკონში. ნამდვილად სასაცილოა იმის ცოდნა, რომ ადამიანები უსაზღვროდ იყენებენ, როდესაც ისინი რეალურად გულისხმობენ დამოუკიდებლად. ჩვენ ვიცით, რომ მიუხედავად იმისა, თავისთავად ნიშნავს პატივისცემის გარეშე, შემდეგ ir-ის პრეფიქსის დამატება უყურადღებოდ, მას ორმაგ უარყოფით სიტყვად აქცევს, რომელსაც მნიშვნელობა არ აქვს. ამრიგად, ir პრეფიქსის დამატება უყურადღებოდ ხდის მას სიტყვად, რომელიც ნიშნავდა უაზროდ ან სხვა სიტყვებით უაზრო სიტყვად.
მათ, ვისაც აინტერესებს მეტი იცოდეს სიტყვის წარმოშობის შესახებ, საინტერესო იქნება იმის ცოდნა, რომ სიტყვა irregardless მოდის ორი სიტყვის შერწყმიდან, მიუხედავად იმისა და მიუხედავად იმისა. ასევე, მიზეზი, რის გამოც ადამიანებს უნდა ჰქონოდათ ისეთი სიტყვა, როგორიცაა irregardless, არის ის, რომ ისინი შთაგონებული იქნებოდნენ შეუსაბამო და შეუცვლელი. მათ ვერც კი იცოდნენ, რომ ამ სიტყვებს არ აქვთ „ნაკლები“, როგორც სუფიქსი, რომელიც irregardless უკვე აქვს.
რა განსხვავებაა "განურჩევლად" და "მიუხედავად" შორის?
• სიმართლე ისაა, რომ Irregardless საუკეთესო შემთხვევაში რჩება ჟარგონად ან არასტანდარტულ სიტყვად და არ განიხილება ამის შემცვლელად.
• მიუხედავად იმისა, დგას უყურადღებოდ და დაუმატებს პრეფიქსის ir მანამდე ორმაგ უარყოფით სიტყვას, რომელსაც აზრი არ აქვს.
• ის ფაქტი, რომ ხალხი კვლავაც ლაპარაკობს დაუფიქრებლად, მიუთითებს იმაზე, რომ ინგლისური მზარდი ენაა და მზად არის მოერგოს ცვლილებებს, რომლებიც ასახავს ხალხის იმედებსა და მისწრაფებებს.
