Adieu vs Au Revoir
Au Revoir და Adieu არის ფრანგული სიტყვები, რომლებიც გამოიყენება გამოსამშვიდობებლად. ორივე ჩვეულებრივ გამოიყენება იმისათვის, რომ ფრანგული ენის სტუდენტებისთვის დამაბნეველი იყოს ამ ორიდან რომელიმეს არჩევა კონკრეტულ კონტექსტში. გარკვეული გაგებით, ორივე ეხება Good Bye-ს ინგლისურად. თუმცა, ინგლისურში ასევე არის სიტყვა გამოსამშვიდობებელი, რომელიც მნიშვნელობით უფრო ახლოსაა adieu-სთან. ეს სტატია უფრო დეტალურად განიხილავს სიტყვებს adieu და Au Revoir, რათა დადგინდეს მათი განსხვავებები.
Au Revoir
Au Revoir არის ფრანგული სიტყვა, რომელიც გამოიყენება ადგილიდან ან მეგობრის დატოვებისას, რათა გადმოგცეთ დამშვიდობება ან მოგვიანებით სანახავად.ეს არის იმის თქმა, სანამ ჩვენ კვლავ შევხვდებით და ყველაზე ხშირად გამოიყენება ყველა ასაკობრივი ჯგუფის ადამიანების მიერ ყველანაირ სიტუაციაში ამ დღეებში. თქვენ შეგიძლიათ გამოიყენოთ ეს სიტყვა, მიუხედავად იმისა, შეხვდებით ადამიანს კიდევ 5 წუთში თუ 5 კვირაში. ჩვეულებრივ საუბრებში Au Revoir გამოიყენება გამოსამშვიდობებლად. აუ რევუარს აქვს ფარული იმედი, რომ მალე კვლავ შეხვდება ადამიანს.
გაცილება
Adieu არის სიტყვა, რომელიც გამოიყენება გამოსამშვიდობებლად, განსაკუთრებით მაშინ, როდესაც ადამიანი კვდება ან სამუდამოდ მიდის. არსებობს აზრი იმისა, რომ არ ელოდებით, რომ კვლავ შევხვდებით სიტყვის მიღმა. თქვენ გემშვიდობებით მომაკვდავს დაემშვიდობეთ, რადგან იცით, რომ მას აღარ შეხვდებით. თუ თქვენ გყავთ მეზობელი, რომელიც საზღვარგარეთ მიდის, რადგან ის გადადის, თქვენ იყენებთ სიტყვას adieu გამოსამშვიდობებლად, როდესაც მას ბოლო ხვდებით.
რა განსხვავებაა Adieu-სა და Au Revoir-ს შორის?
• ორივე Adieu და Au Revoir გამოიყენება გამოსამშვიდობებლად, მაგრამ Adieu გამოიყენება მაშინ, როდესაც არ ელით, რომ კვლავ დაინახავთ ადამიანს, რადგან ის ან კვდება ან სამუდამოდ მიდის.
• Au Revoir არის ჩვეულებრივი სიტყვა, რომელიც მსგავსია მშვიდობით ან სანამ კვლავ შევხვდებით ინგლისურად.
• სინამდვილეში, Adieu არის სიტყვა, რომელიც დღეს მხოლოდ დრამასა და რომანებში გვხვდება, რადგან ადამიანები ყოველდღიურ ცხოვრებაში Au Revoir-ს იყენებენ ერთმანეთის დასამშვიდობებლად.
• არსებობს ნაგულისხმევი იმედი, რომ მალე ნახავენ ან შეხვდებიან Au Revoir-ში, მაშინ როცა ადამიანები ემშვიდობებიან, როცა დარწმუნებულნი არიან, რომ ინდივიდს აღარ ნახავენ.
