ჩინური vs იაპონური ენა
ორი კულტურის სიახლოვისა და მათი თანაარსებობის გამო, ჩინურ და იაპონურ ენებს საკმაოდ ბევრი მსგავსება აქვთ. თუმცა, წლების განმავლობაში, ჩინური და იაპონური ენები მნიშვნელოვნად განვითარდნენ, რათა წარმოაჩინონ დიდი განსხვავებები, რამაც, თავის მხრივ, ეს ორი მკაფიოდ უნიკალური გახადა. მიუხედავად იმისა, რომ მსგავსება გარკვეულ სიტყვებთან დაკავშირებით გამოთქმაში და წერილში შეიძლება საკმაოდ მსგავსი იყოს, არსებობს მრავალი სხვა განსხვავება ორ ენას შორის, რაც მათ განასხვავებს.
ჩინური ენა
ჩინური არის ენა, რომელსაც ძირითადად ლაპარაკობენ ჩინეთში მცხოვრები ხალხი და მას აქვს რამდენიმე სახეობა ან დიალექტი, რომლებზეც საუბრობენ თავად ჩინეთის მატერიკზე.ამბობენ, რომ მსოფლიოს მოსახლეობის ერთ მეხუთედზე მეტი ჩინურ ენაზე მოლაპარაკეა; მაშასადამე, შეიძლება წარმოიდგინოთ, რამდენად ფართოდ გავრცელდა ეს ენა.
არსებობს ჩინური ენის 7 და 13 ძირითადი რეგიონალური ჯგუფი, საიდანაც დაახლოებით 850 მილიონი საუბრობს მანდარინზე, დაახლოებით 90 მილიონი საუბრობს ვუ და 70 მილიონი საუბრობს კანტონურად, რასაც მოჰყვება 50 მილიონი ადამიანი, ვინც საუბრობს მინ. ეს ენები მიჩნეულია უკიდურესად რთულად გასაგებად და ზოგ მომენტში ძნელად გასაგები.
სტანდარტული ჩინური, რომელიც დაფუძნებულია პეკინის დიალექტზე, რომელიც წარმოებულია მანდარინი ჩინურიდან, ცნობილია, როგორც ჩინეთის სახალხო რესპუბლიკის ოფიციალური ენა. ის ასევე არის ერთ-ერთი ოთხი ძირითადი ენიდან, რომელზეც საუბრობენ სინგაპურში და ასევე გაერთიანებული ერების ორგანიზაციის ექვსი ოფიციალური ენიდან. ეს არის ასევე ენა, რომელიც გამოიყენება სამთავრობო უწყებებში, მედიაში და როგორც სწავლების ენა სკოლებში, ხოლო ჩინეთის მთავრობა მოუწოდებს ყველა ჩინური ჯიშის ჩინურ მოლაპარაკეებს, გამოიყენონ ეს ენა, როგორც კომუნიკაციის საერთო საშუალება.ჰონგ კონგშიც მანდარინმა დაიწყო თავისი ენობრივი ნიშნის მოპოვება ინგლისურ და კანტონურ, მის სხვა ოფიციალურ ენებს შორის.
ტრადიციული, სტანდარტული ჩინური უფრო ხშირად გამოიყენება წერის მიზნებისთვის, ხოლო სხვა დიალექტები გამოიყენება სიტყვიერი კომუნიკაციისთვის.
იაპონური ენა
რომელზეც საუბრობს დაახლოებით 125 მილიონი მოლაპარაკე, ძირითადად იაპონიაში, იაპონური არის აღმოსავლური ენა, რომელიც იაპონური ენების ოჯახის წევრია. მიუხედავად იმისა, რომ იაპონური ენის ჩამოყალიბების ზუსტი თარიღები ჯერ კიდევ უცნობია, ჩინურ დამწერლობაში მე-3 საუკუნეში გამოჩნდა რამდენიმე იაპონური სიმბოლო, როდესაც ჰეიანის პერიოდში (794-1185 წწ.) ჩინელებმა მნიშვნელოვანი გავლენა მოახდინეს ძველი იაპონური ლექსიკა და ფონოლოგია, რომელიც მოგვიანებით შეიცვალა 1185–1600 წლებში, რათა დაემსგავსა დღევანდელ იაპონურს.
იაპონური ენა შედგება მარტივი ფონოტაქტიკისგან, ფონემატური თანხმოვნებისა და ხმოვანთა სიგრძისგან, სუფთა ხმოვანთა სისტემისგან, ბგერითი აქცენტისაგან, რომელიც ლექსიკურად მნიშვნელოვანია და არის აგლუტინატიური, მორალური დროის ენა.იაპონიაში ათობით იაპონურ დიალექტზე ლაპარაკობენ, რომლებიც განსხვავდება მრავალი ფაქტორის მიხედვით, მაგრამ ყველაზე მკაფიო განსხვავებები იაპონურ აქცენტებში ჩანს ტოკიოს ტიპისა და კიოტო-ოსაკას ტიპებს შორის. იაპონური სიტყვების თანმიმდევრობა კლასიფიცირდება როგორც სუბიექტი-ობიექტი-ზმნა, სადაც ზმნა უნდა განთავსდეს წინადადების ბოლოს ბევრი ინდოევროპული ენისგან განსხვავებით. თანამედროვე იაპონური დამწერლობის სისტემა, რომელიც ცნობილია როგორც მსოფლიოში ერთ-ერთი ყველაზე რთული დამწერლობის სისტემა, შედგება სამი დამწერლობისგან.
Kanji - ჩინურიდან მიღებული სიმბოლოები, რომლებიც ქმნიან ზმნებისა და ზედსართავების უმეტესობის ფუძეებს
ჰირაგანა - გამოიყენება კანჯისთან ერთად გრამატიკული ელემენტებისა და მშობლიური იაპონური სიტყვების დასაწერად
კატაკანა - ხანდახან ცვლის ჰირაგანას ან კანჯს, რათა ხაზგასმით დაწეროს უცხო სიტყვები და სახელები, მცენარეებისა და ცხოველების სახელები და წარმოადგინოს ონომატოპეა
რა განსხვავებაა ჩინურ და იაპონურ ენებს შორის?
• ვინაიდან იაპონური ენა თავდაპირველად წარმოიქმნა ჩინურიდან, ჩინური ენა ამ ორიდან უფრო ძველია.
• იაპონური გამოთქმა უფრო ადვილია, ვიდრე ჩინური.
• იაპონურად, ჩინური ენიდან ნასესხებ სიმბოლოებს კანჯი ეწოდება. ჩინური სიტყვა ამ სიმბოლოებისთვის არის ჰანზი. თითოეული სიმბოლო იძლევა მრავალჯერადი გამოთქმის საშუალებას ორივე ენაზე.
• ჩინურ ენას მსოფლიოში უფრო მეტი მოლაპარაკე ჰყავს, ვიდრე იაპონური.
• მიუხედავად იმისა, რომ იაპონური ენა წარმოშობით ჩინურიდან მომდინარეობს, მათ აქვთ ძალიან განსხვავებული თვისებები, როგორც წერილობით, ასევე სალაპარაკოდ, რაც განასხვავებს მათ ერთმანეთისგან.
