ბრიტანული ინგლისური vs ამერიკული ინგლისური
ბრიტანულ ინგლისურსა და ამერიკულ ინგლისურს შორის განსხვავების ცოდნა დაგეხმარებათ გადაწყვიტოთ ინგლისურის რომელი ფორმა რომელ მომენტში უნდა გამოიყენოთ. ბრიტანული ინგლისური და ამერიკული ინგლისური არის ინგლისური ენის ორი განსხვავებული ტიპი, რომლებიც გამოიყენება ორი ქვეყნის მიერ, როდესაც საქმე ეხება სიტყვების ლექსიკას და მართლწერას. მიუხედავად იმისა, რომ ჩვენ ვამბობთ, რომ არსებობს განსხვავება ბრიტანული ინგლისური და ამერიკული ინგლისურის ლექსიკასა და გამოთქმას შორის, ეს განსხვავება არც ისე სწრაფია, რომ ორივე ინგლისური ტიპის მოლაპარაკეებს არ ესმოდეთ ერთმანეთი. შეიძლება ითქვას, რომ ინგლისურის ეს ორი ტიპი, ბრიტანული ინგლისური და ამერიკული ინგლისური, არის ინგლისურის ორი ყველაზე პოპულარული სახეობა მსოფლიოში.
რა არის ბრიტანული ინგლისური?
ბრიტანულ ინგლისურს არ აინტერესებს "u"-ს გამოყენება, როდესაც ის მიჰყვება ძირითად ხმოვანს, როგორც სიტყვებში "ფერი", "გემოვნება", "ქცევა" და მსგავსი სიტყვები. არსებობს განსხვავება ბრიტანულ ინგლისურ და ამერიკულ ინგლისურს შორის, როდესაც საქმე ეხება ლექსიკას. მაგალითად, რასაც ბრიტანელები „ბინების ბლოკს“უწოდებენ, ამერიკელები „ბინის შენობას“უწოდებენ. როდესაც საქმე ეხება საყოფაცხოვრებო ავეჯის აღმნიშვნელ სიტყვებს, არსებობს განსხვავება. ამერიკული ინგლისურის "წოლა" არის ბრიტანული ინგლისურის "ბანაკის საწოლი". ანალოგიურად ამერიკული ინგლისურის "კომოდი" არის "ბრიტანული ინგლისურის უჯრის კომოდები". რაც ლონდონელისთვის არის "დაფქული ხორცი" ამერიკელისთვის არის "დაფქული ხორცი". ის, რაც ლონდონელისთვის არის "ტკბილეული", ამერიკელისთვის არის "კანფეტები". ბრიტანელების "აჩქარება" ამერიკელის "გაზის პედალია". ბრიტანელების „ტროტუარი“ამერიკელებისთვის „ტროტუარი“ხდება.
რა არის ამერიკული ინგლისური?
ამერიკული ინგლისური ზოგადად თავს არიდებს ხმოვანთა "u" გამოყენებას, როდესაც ის მიჰყვება ძირითად ხმოვანს, როგორც სიტყვებში "ფერი", "გემოვნება", "ქცევა" და მსგავსი სიტყვები.აქ მოცემულია რამდენიმე სხვა მაგალითი ლექსიკის განსხვავებების შესახებ, რომლებიც არსებობს ბრიტანულ და ამერიკულ ინგლისურს შორის. ბრიტანული ინგლისურიდან "საცხობი უჯრა" და "გაზქურა" არის ამერიკული ინგლისურის "ნამცხვრის ფურცელი" და "ღუმელი". ხილი და ბოსტნეული ასევე განიცდის ცვლილებას ინგლისური ენის ორ ტიპში. ბრიტანელები „ჭარხლს“ეძახიან, რასაც ამერიკელები „ჭარხალს“ეძახიან. ისინი „ტვინს“ეძახიან, რასაც ამერიკელები „სკუშს“ეძახიან. ის, რაც ამერიკელისთვის არის „ნამცხვრები“, ლონდონელებისთვის „ბისკვიტია“. რა არის "შემოდგომა" ამერიკელებისთვის, "შემოდგომა" ბრიტანელებისთვის. უფრო მეტიც, ამერიკელის "გაზის ქუდი" არის ბრიტანელების "ბენზინის ქუდი". ამერიკელის "წიგნის მაღაზია" ბრიტანელების "წიგნის მაღაზია" ხდება.
რა განსხვავებაა ბრიტანულ და ამერიკულ ინგლისურს შორის?
• ამერიკული ინგლისური ზოგადად თავს არიდებს ხმოვანი "u"-ს გამოყენებას, როდესაც ის მიჰყვება ძირითად ხმოვანს, როგორც სიტყვებში "ფერი", "გემოვნება", "ქცევა" და მსგავსი სიტყვები. ბრიტანულ ინგლისურს არ ადარდებს "U" ქონა ასეთ პირობებში.
• ლექსიკის თვალსაზრისითაც ბევრი განსხვავებაა ინგლისური ენის ორ ტიპს შორის.
• ორი ტიპი აჩვენებს განსხვავებას, როდესაც საქმე ეხება საყოფაცხოვრებო ავეჯის აღმნიშვნელ სიტყვებს, როგორიცაა საწოლი, კომოდი და მსგავსი.
• ბრიტანული ინგლისური და ამერიკული ინგლისური ერთმანეთისგან განსხვავდება ლექსიკის თვალსაზრისით, რომელიც დაკავშირებულია ავტომობილების ნაწილების, გზის, მაღაზიების, ტანსაცმლისა და სხვათა აღსანიშნავად გამოყენებული სიტყვებთან.
