მეორე ენასა და უცხო ენას შორის მთავარი განსხვავება ისაა, რომ მეორე ენაც და უცხო ენაც მოლაპარაკის მშობლიური ენის გარდა სხვა ენებია, მეორე ენა ეხება ენას, რომელიც გამოიყენება ამ ქვეყნის საჯარო კომუნიკაციისთვის, მაშინ როცა უცხო ენა ეხება ენას, რომელსაც ფართოდ არ იყენებენ ამ ქვეყნის მოსახლეობა.
ბევრი ადამიანი იყენებს ორ ტერმინს მეორე ენასა და უცხო ენას ურთიერთშედარებით, იმ ვარაუდით, რომ მათ შორის განსხვავება არ არის. თუმცა, არსებობს მკაფიო განსხვავება მეორე ენასა და უცხო ენას შორის, განსაკუთრებით პედაგოგიკასა და სოციოლინგვისტიკაში.
რა არის მეორე ენა?
მეორე ენა (L2) არის ენა, რომელიც არ არის მოლაპარაკის მშობლიური ენა, არამედ საჯარო კომუნიკაციის ენა, ეპიკური, ვაჭრობაში, უმაღლეს განათლებასა და ადმინისტრაციაში. მეორე ენა ასევე ეხება არამშობლიურ ენას, რომელიც ოფიციალურად არის აღიარებული და მიღებული მრავალენოვან ქვეყანაში, როგორც საზოგადოებრივი კომუნიკაციის საშუალება. სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, მეორე ენა არის ენა, რომელსაც სწავლობ დედა ენის გარდა.
ფრანგული, ინგლისური, ესპანური და რუსული არის მეორე ენების რამდენიმე მაგალითი. ამ ენებს აქვთ ოფიციალური სტატუსი გარკვეულ ქვეყნებში. ამრიგად, ამ ქვეყნების ხალხი მშობლიური ენის გარდა ამ ენებს სწავლობს. მაგალითად, ინგლისური მეორე ენაა სამხრეთ აზიის უმეტეს ქვეყნებში, როგორიცაა ინდოეთი, ბანგლადეში და პაკისტანი. ანალოგიურად, ფრანგული არის მეორე ენა ისეთ ქვეყნებში, როგორიცაა ალჟირი, მაროკო და ტუნისი.
უფრო მეტიც, ჩვენ ვიყენებთ ტერმინს ორენოვანი, რათა აღვნიშნოთ ადამიანი, რომელიც მშობლიური ენის გარდა სხვა ენაზეც საუბრობს. მეორეს მხრივ, მრავალენოვანი არის ადამიანი, რომელიც ფლობს ორზე მეტ ენას. ზოგადად მიღებულია, რომ როდესაც ადამიანი ბავშვობაში სწავლობს მეორე ენას, ის ხდება უფრო კომპეტენტური და მშობლიური, ვიდრე ადამიანი, რომელიც იმავე ენას სწავლობს ზრდასრულ ასაკში. თუმცა, მეორე ენის შემსწავლელთა უმეტესობა ვერასოდეს აღწევს მშობლიურ ენას.
რა არის უცხო ენა?
უცხო ენა არის ენა, რომელსაც ფართოდ არ ლაპარაკობენ ან იყენებენ თემის, საზოგადოების ან ერის ხალხი. სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, ეს ეხება ნებისმიერ ენას, გარდა იმისა, რომელზედაც საუბრობენ კონკრეტული ადგილის ხალხი. მაგალითად, ესპანური უცხო ენაა ინდოეთში მცხოვრები ადამიანისთვის. თუმცა, ინგლისური, როგორც წესი, არ არის უცხო ენა ინდოეთში მცხოვრები პირისთვის; ეს არის მეორე ენა.
სხვაობა მეორე ენასა და უცხო ენას შორის დამოკიდებულია ამ კონკრეტულ გეოგრაფიულ არეალში ენის გამოყენებაზე. ინგლისური ოფიციალური ენაა ინდოეთში და ის აქტიურად გამოიყენება საჯარო კომუნიკაციისთვის, ესპანურისგან განსხვავებით. თუმცა, ისეთ ქვეყანაში, როგორიც ჩინეთია, ინგლისური შეიძლება ჩაითვალოს უცხო ენად.
რა მსგავსებაა მეორე ენასა და უცხო ენას შორის?
- როგორც მეორე ენა, ასევე უცხო ენა მოლაპარაკის მშობლიური ენის გარდა სხვა ენებია.
- მეორე ან უცხო ენის სწავლა ადამიანს ორენოვანს ხდის.
რა განსხვავებაა მეორე ენასა და უცხო ენას შორის?
მეორე ენა არის ენა, რომელსაც ადამიანი სწავლობს მოლაპარაკის მშობლიური ენის შემდეგ, განსაკუთრებით, როგორც იმ ტერიტორიის მცხოვრები, სადაც ის ზოგადად გამოიყენება. ამის საპირისპიროდ, უცხო ენა ეხება ნებისმიერ ენას, გარდა იმისა, რომელზედაც საუბრობენ კონკრეტული ადგილის ხალხი.ამ ორს შორის მთავარი განსხვავება ისაა, რომ პირველი ეხება ენას, რომელიც ზოგადად ოფიციალურად არის აღიარებული და გამოიყენება კონკრეტულ გეოგრაფიულ მხარეში, ხოლო ეს უკანასკნელი ეხება ენას, რომელიც ჩვეულებრივ არ გამოიყენება ამ კონკრეტულ მხარეში. მაგალითად, ინგლისური ინდოეთსა და პაკისტანში, ფრანგული ალჟირსა და ტუნისში მეორე ენებია. ანალოგიურად, ესპანური ინდოეთში და ინგლისური ჩინეთში (მატერიკზე) უცხო ენებია.
შეჯამება – მეორე ენა უცხო ენის წინააღმდეგ
მეორე ენა არის ენა, რომელსაც ადამიანი სწავლობს მოლაპარაკის მშობლიური ენის შემდეგ, განსაკუთრებით, როგორც იმ ტერიტორიის მკვიდრი, სადაც ის ზოგადად გამოიყენება, ხოლო უცხო ენა ეხება ნებისმიერ ენას, გარდა ხალხისა. კონკრეტული ადგილის. ეს არის ძირითადი განსხვავება მეორე ენასა და უცხო ენას შორის.
