ძირითადი განსხვავება – წერილობითი ინგლისური სალაპარაკო ინგლისურისა და სალაპარაკო ინგლისური
შეიძლება ნათლად გამოიკვეთოს სხვადასხვა განსხვავება წერილობით და სალაპარაკო ინგლისურს შორის, რადგან არსებობს მრავალი ელემენტი, სადაც აშკარა კონტრასტი შეიძლება შეინიშნოს. წერილობითი ინგლისური ეხება ინგლისურ ენას, რომელსაც ერთი შენიშნავს ტექსტებში და სხვა ასეთ მასალებში. სალაპარაკო ენა არის ის, რასაც ადამიანი ისმენს და იყენებს სხვებთან საუბრისას. მიუხედავად იმისა, რომ წერილობითი და სალაპარაკო ენა შეიძლება გამოყენებულ იქნას როგორც კომუნიკაციის საშუალება, მთავარი განსხვავება წერილობით ინგლისურ და სალაპარაკო ინგლისურს შორის არის ის, რომ მაშინ, როცა წერილობითი ინგლისური ტექსტზეა დაფუძნებული და სალაპარაკო ინგლისური არა. ამ სტატიის საშუალებით განვიხილოთ განსხვავებები ორ ტიპს შორის რამდენიმე მაგალითის საშუალებით.
რა არის წერილობითი ინგლისური?
როგორც ზემოთ აღინიშნა ჩვენს შესავალში, წერილობითი ინგლისური ეხება იმ ინგლისურ ენას, რომელსაც შენიშნავთ ტექსტებში და სხვა მსგავს მასალებში. არსებობს მრავალი ტექსტური მასალა, მაგალითად, წიგნები, გაზეთები, სტატიები, ჟურნალები, წერილები, შენიშვნები და ა.შ. ეს შეიძლება იყოს შეტყობინება, სიახლე ან თუნდაც ცოდნა. წერილობითი ინგლისური ენა შეიძლება გამოყენებულ იქნას სხვადასხვა ემოციების გამოხატვისთვისაც. მაგალითად, წარმოიდგინეთ, რომ წაიკითხავთ წერილს მეგობრის ან საყვარელი ადამიანისგან. დიქციონის საშუალებით შეამჩნევთ მწერლის დამოკიდებულებას. ამას ხშირად მოიხსენიებენ, როგორც დასკვნას.
წერილობითი ინგლისურის განსაკუთრებული თვისება ის არის, რომ ის საშუალებას გვაძლევს მოვაწესრიგოთ ჩვენი იდეები და შევქმნათ ნაწერი. შეამჩნევთ, რომ როდესაც კითხულობთ სტატიას ან სიახლეს, ის ძალიან კარგად არის ორგანიზებული. იგი მიჰყვება კონკრეტულ სტრუქტურას. ეს ორგანიზაციული ფაქტორი არ არის აშკარა სალაპარაკო ინგლისურ ენაზე. ასევე დაწერილი ინგლისური, რადგან ხშირად ტექსტს აქვს ენის პირდაპირი ნაკადი.მართალია, არის პაუზები, რომლებიც გამოიყენება მკაფიო აზრის გადმოსაცემად, მაგრამ მას აქვს გლუვი ნაკადი. ეს გვაძლევს წარმოდგენას წერილობითი ინგლისური ენის შესახებ. ახლა მივაქციოთ ყურადღება სალაპარაკო ინგლისურს.
რა არის სალაპარაკო ინგლისური?
სალაპარაკო ინგლისური არის ის, რასაც ადამიანი ისმენს და იყენებს სხვებთან საუბრისას. მაგალითად, თქვენ შეხვდებით მეგობარს სახლისკენ მიმავალ გზაზე. თქვენ იყენებთ სალაპარაკო ენას მეგობართან სასაუბროდ. ეს შეიძლება ჩაითვალოს უფრო ბუნებრივად და ნაკლებად ორგანიზებულად, რადგან ინდივიდი გამოხატავს იმას, რასაც გრძნობს, ფიქრობს და ხედავს იმ მომენტში. ამიტომაა, რომ წერილობითი ინგლისურისგან განსხვავებით; სალაპარაკო ინგლისურს, როგორც წესი, აკლია ორგანიზაცია. ლიტერატურაში მწერლები იყენებენ ტექნიკას, რომელსაც უწოდებენ ცნობიერების ნაკადს, სადაც ისინი გამოხატავენ პერსონაჟის იდეებს, როდესაც ისინი მოდიან მასთან.სალაპარაკო ენა საკმაოდ ჰგავს ამას. საუბრისას ჩვენ იშვიათად ვსტრუქტურირებთ ჩვენს პასუხებს, როგორც წერილობითი ენის შემთხვევაში.
ასევე წერილობითი ინგლისურისგან განსხვავებით, სალაპარაკო ინგლისურში შეგვიძლია განვსაზღვროთ განსხვავებები საუბრის მანერებში. მაგალითად, სხვადასხვა კონტექსტის ადამიანებს განსხვავებული აქცენტები აქვთ. ამერიკელის ლაპარაკი შეიძლება განსხვავდებოდეს კანადელისა და ბრიტანელისგან. კიდევ ერთი განსხვავება ისაა, რომ სალაპარაკო ინგლისურ ენაზე არის გამონათქვამები. ეს ეხება მეტყველებას შორის პაუზებს. ეს არ ჩანს წერილობით ენაზე. ენის რეესტრი ან ენის ფორმალობა ასევე განსხვავებულია სალაპარაკო ინგლისურში. ეს შეიძლება იყოს უფრო არაფორმალური წერილობით ინგლისურთან შედარებით, თუმცა არსებობს გამონაკლისები.
რა განსხვავებაა წერილობით და სალაპარაკო ინგლისურს შორის?
წერილობითი და სალაპარაკო ინგლისურის განმარტებები:
წერილობითი ინგლისური: წერილობითი ინგლისური ეხება ინგლისურ ენას, რომელსაც შენიშნავთ ტექსტებში და სხვა ასეთ მასალებში.
სალაპარაკო ინგლისური: სალაპარაკო ინგლისური არის ის, რასაც ადამიანი ისმენს და იყენებს სხვებთან საუბრისას.
წერილობითი და სალაპარაკო ინგლისურის მახასიათებლები:
ენის ნაკადი:
წერილობითი ინგლისური: არსებობს ენის სტაბილური ნაკადი.
სალაპარაკო ინგლისური: არის პაუზები, რომლებსაც გამოთქმა ეწოდება.
ორგანიზაცია:
წერილობითი ინგლისური: წერილობითი ინგლისური ბევრად უფრო სტრუქტურირებულია.
სალაპარაკო ინგლისური: სალაპარაკო ინგლისური არ არის ისეთი სტრუქტურირებული, როგორც წერილობითი ინგლისური.
რეგისტრაცია:
წერილობითი ინგლისური: ენა შეიძლება იყოს ფორმალური და არაფორმალური ტექსტის მიხედვით.
სალაპარაკო ინგლისური: ენა ძირითადად არაფორმალურია.
