ძირითადი განსხვავება - სემანტიკა პრაგმატიკასთან
მიუხედავად იმისა, რომ სემანტიკა და პრაგმატიკა არის ლინგვისტიკის ორი ფილიალი, რომლებიც დაკავშირებულია ენის მნიშვნელობასთან, ამ ორს შორის მთავარი განსხვავებაა. სემანტიკასა და პრაგმატიკას შორის განსხვავების ცოდნამ შეიძლება ხელი შეუწყოს ენაში არსებული გაუგებრობებისა და არასწორი კომუნიკაციის გარკვევას. სემანტიკა ჩართულია სიტყვების მნიშვნელობასთან კონტექსტის განხილვის გარეშე, ხოლო პრაგმატიკა აანალიზებს მნიშვნელობას შესაბამის კონტექსტთან მიმართებაში. ამრიგად, სემანტიკასა და პრაგმატიკას შორის მთავარი განსხვავებაა ის ფაქტი, რომ სემანტიკა არის კონტექსტში დამოუკიდებელი, ხოლო პრაგმატიკა დამოკიდებულია კონტექსტზე.
რა არის სემანტიკა?
სემანტიკა არის დისციპლინა ლინგვისტიკაში, რომელიც აანალიზებს სიტყვების მნიშვნელობას ენაში. ის მხოლოდ ტექსტს ეხება და აანალიზებს სიტყვების მნიშვნელობას და იმას, თუ როგორ გამოიყენება ისინი შინაარსიანი კონტექსტის შესაქმნელად. სემანტიკის შესწავლა არ ითვალისწინებს კონტექსტს; ის მხოლოდ გრამატიკასა და ლექსიკას ეხება და სიტყვის კონცეპტუალურ მნიშვნელობას. წინადადების მნიშვნელობა მუდმივი რჩება, როდესაც გარკვეული გამოთქმა წარმოიქმნება. ამრიგად, შეიძლება ითქვას, რომ სემანტიკა მხოლოდ აანალიზებს რას ნიშნავს ეს კონკრეტული გამოთქმა ძალიან ზოგადი გაგებით. სემანტიკას აქვს ვიწრო სფერო, რადგან ის მხოლოდ მნიშვნელობას ეხება.
რა არის პრაგმატიკა?
პრაგმატიკა, პირიქით, არის ფართო სფერო, რომელიც აანალიზებს კონტექსტს გრამატიკის, ლექსიკის და კონცეპტუალური მნიშვნელობის გარდა.იმის ნაცვლად, რომ გამოიკვლიოს რას ნიშნავს გამოთქმა, ეს სფერო სწავლობს რას ნიშნავს მოსაუბრე გარკვეული სიტყვის ან გამოთქმის გამოყენებაში. ისინი განიხილავენ გამონათქვამის გარშემო არსებულ სხვადასხვა ფაქტორებს, როგორიცაა მოლაპარაკის განზრახ მნიშვნელობა, კონტექსტუალური ფაქტორები და მსმენელის დასკვნები გამონათქვამის ინტერპრეტაციისთვის. მარტივი სიტყვებით, პრაგმატიკა ეხება იმას, რაც იგულისხმება გამონათქვამში.
მაგალითი:
მე იმდენად მშიერი ვარ, რომ შემეძლო ცხენის ჭამა.
თუ ამ გამოთქმას სემანტიკურად განვიხილავთ, ჩვენ მხოლოდ კონცეპტუალური მნიშვნელობით, გრამატიკასთან, ლექსიკასთან და პირდაპირი მნიშვნელობით შევისწავლით.
თუმცა, თუ ჩვენ განვიხილავთ ამ გამოთქმას პრაგმატიკაში, ჩვენ ასევე განვიხილავთ კონტექსტს და იმას, რის თქმასაც ცდილობს მოსაუბრე ამ გამონათქვამიდან. ნამდვილად აპირებს სპიკერი ცხენის ჭამას? ან ის ცდილობს მიანიშნოს, რომ ძალიან მშიერია? აკეთებს თუ არა მომხსენებელი ზოგად კომენტარს? ანუ ამ კომენტარით საჭმელს ითხოვს? მაშინ ჩვენ გავიგებთ, რომ ამ წინადადების მნიშვნელობა არ შეიძლება იქნას მიღებული პირდაპირი გაგებით.
რა განსხვავებაა სემანტიკასა და პრაგმატიკას შორის?
განმარტება:
სემანტიკა არის ენათმეცნიერების ფილიალი, რომელიც ეხება მორფემების, სიტყვების, ფრაზების და წინადადებების მნიშვნელობას და მათ მიმართებას.
პრაგმატიკა არის ლინგვისტიკის ფილიალი, რომელიც ეხება ენის გამოყენებას სხვადასხვა კონტექსტში და იმ გზებს, რომლითაც ადამიანები აწარმოებენ და აღიქვამენ მნიშვნელობებს ენის მეშვეობით.
კონტექსტი:
სემანტიკა არ ითვალისწინებს კონტექსტს.
პრაგმატიკა ითვალისწინებს კონტექსტს.
ფაქტორები:
სემანტიკა ეხება კონცეპტუალურ მნიშვნელობას, ლექსიკას და გრამატიკას.
პრაგმატიკა ასევე ეხება სპიკერის განზრახ მნიშვნელობას, კონტექსტუალურ ფაქტორებს და მსმენელის დასკვნებს გამონათქვამის ინტერპრეტაციისთვის.
ფოკუსირება:
სემანტიკა ფოკუსირებულია ენის მნიშვნელობაზე.
პრაგმატიკა ფოკუსირებულია ენის გამოყენებაზე.
ფარგლები:
სემანტიკა ვიწროა პრაგმატიკასთან შედარებით.
პრაგმატიკა უფრო ფართო სფეროა სემანტიკასთან შედარებით.
