ჩინური vs მანდარინი
რადგან ჩინური და მანდარინი ჩვეულებრივ არასწორად ესმით, როგორც ერთი და იგივე და ზოგჯერ ურთიერთშემცვლელად გამოიყენება, იმის ცოდნა, რომ განსხვავება ჩინურსა და მანდარინს შორის ღირებულია. აშკარად არის კავშირი ჩინურსა და მანდარინს შორის, თუმცა განსხვავება ჩინურსა და მანდარინს შორის საკმაოდ ნათელია. ჩინური ან მანდარინი, ისინი ფართოდ საუბრობენ ჩინეთსა და ტაივანში. თუმცა, ვიცით როგორ განვასხვავოთ ერთი მეორისგან?
ჩინური
არაჩინელ ხალხში გავრცელებულია, ჩინეთსა და ტაივანში სალაპარაკო ენას უბრალოდ ჩინურად მოიხსენიებენ. მათ არ ესმით ენა და ამიტომ საკმაოდ მოსახერხებელია მისი როგორც ასეთი მოხსენიება.ჩინური არის ტერმინი, რომელიც ეხება სტანდარტულ ენას, რომელიც ძირითადად ამ ქვეყნებში საუბრობენ, უფრო ფართო გაგებით. ის სინო-ტიბეტური ენების ოჯახის ნაწილია. მის ქვეშ არის ენების ან რეგიონული ჯიშების დიალექტების ქვედანაყოფი, რომელიც პოპულარულად მოიცავს მანდარინი, ვუ, კანტონური (იუე) და მინ. თითოეულ დიალექტზე ლაპარაკობენ სპეციალურად ჩინეთის გარკვეულ რეგიონებში თავისი მახასიათებლებით, სალაპარაკო თუ წერილობით.
მანდარინი
როგორც აღვნიშნეთ, მანდარინი ჩინური ენის ერთ-ერთი დიალექტია. სახელი მანდარინი პეკინის საიმპერატორო კარის ენის იმიტაციაა. ასევე ცნობილია როგორც სტანდარტული ჩინური ან თანამედროვე სტანდარტული ჩინური, მანდარინი არის მატერიკზე ჩინეთისა და ტაივანის ოფიციალური ენა და მასზე საუბრობენ ჩინეთის ჩრდილოეთ, ცენტრალურ და სამხრეთ-დასავლეთ რეგიონებში. იგი ფართოდ გამოიყენება, რადგან ეს არის მთავრობის, გასართობი ინდუსტრიისა და განათლების მიღებული ენა.
რა განსხვავებაა ჩინურსა და მანდარინს შორის?
ჩინურსა და მანდარინებს შორის დიდი განსხვავება არ არის, გარდა იმისა, რომ ერთი მხოლოდ მეორის ქვედანაყოფია. ჩინური არის გამოყენებული ენის ზოგადი ტერმინი, ხოლო მანდარინი მიეკუთვნება მას. ისინი განსხვავდებიან იმის მიხედვით, თუ რამდენად კარგად იციან ადამიანებმა ენა და გამოიყენებენ მას კომუნიკაციაში. მაგალითად: როდესაც ადამიანი ამბობს "ისინი საუბრობენ ჩინურად". ის გულისხმობს მთელ ენას, რომელზეც საუბრობენ ჩინელები, მიუხედავად რეგიონალური ჯიშებისა, რადგან მას ამის შესახებ არ აქვს ცოდნა. მეორეს მხრივ, როდესაც ვინმე კომენტარს აკეთებს, "ისინი ლაპარაკობენ მანდარინზე". ის უფრო კონკრეტულია. ეს ნიშნავს, რომ ადამიანს ესმის განსხვავება ამ ორს შორის და საერთოდ არ არის იგნორირებული ჩინური ენის შესახებ.
რეზიუმე:
ჩინური vs მანდარინი
• ჩინური არის ფართო ენობრივი ტერმინი, რომელიც მოიცავს უფრო მეტს, ვიდრე მხოლოდ ერთი დიალექტი, განშტოებული სინო-ტიბეტური ენების ოჯახიდან.
• ჩინური ენა არის ენების ოჯახი, რომელსაც მიეკუთვნება მანდარინი, რომელიც ასევე ცნობილია როგორც სტანდარტული ჩინური, რომელსაც იყენებს ჩინეთსა და ტაივანში მოსახლეობის უმრავლესობა.
• მიუხედავად ჩინურ ენაში არსებული დიალექტების რაოდენობისა, არაჩინელთა უმეტესობა ჩვეულებრივ ყველა ამ დიალექტს მხოლოდ ჩინურად მოიხსენიებს.
ფოტო ავტორი: მაიკლ კოგლანი (CC BY-SA 2.0)
