ოფიციალური vs არაოფიციალური ტრანსკრიპტები
მიუხედავად იმისა, რომ ჩანაწერი შეიძლება იყოს ფურცელზე ჩაწერილი ნებისმიერი საუბარი, როგორც ეს ხდება სამედიცინო და იურიდიულ ტრანსკრიფციაში, ეს სტატია ეხება დოკუმენტს, რომელიც აღრიცხავს სტუდენტის მიერ საგანმანათლებლო დაწესებულებაში მიღებულ შეფასებებს. ამ დოკუმენტს ეწოდება ტრანსკრიპტი და არსებობს როგორც ოფიციალური, ასევე არაოფიციალური ჩანაწერები, რომლებიც მოწოდებულია უნივერსიტეტებისა და სხვა საგანმანათლებლო დაწესებულებების მიერ. ბევრი სტუდენტი ვერ ხვდება განსხვავებას ამ ორი სახის ტრანსკრიპტს შორის. არის შემთხვევები, როდესაც მათ სთხოვენ ოფიციალური ჩანაწერების წარმოებას, ხოლო ზოგიერთ სხვა შემთხვევაში მათ შეიძლება დასჭირდეთ არაოფიციალური ჩანაწერები.ეს სტატია ცდილობს ხაზი გაუსვას განსხვავებას ამ ორი ტიპის ტრანსკრიპტს შორის მკითხველთა სასარგებლოდ.
რა არის ოფიციალური ტრანსკრიპტი?
როდესაც ადამიანები განაცხადებენ ორგანიზაციაში სამუშაოდ, პოტენციური დამსაქმებლები სთხოვენ მათ, თან წაიღონ ოფიციალური ჩანაწერები გასაუბრების დროს. ეს არის დოკუმენტები, რომლებიც შეიცავს სტუდენტის მიერ გამოცდებზე მიღებული ქულების სახით წარსულ შედეგებს. შედეგები მოცემულია ანაბეჭდზე საგანმანათლებლო დაწესებულების ოფიციალური ბეჭდის ქვეშ დალუქულ კონვერტში და განკუთვნილია სასწავლო დაწესებულების გარეთ გამოსაყენებლად. ოფიციალურ ჩანაწერს გასცემს მხოლოდ ხელისუფლების ორგანოები და მათ აქვთ რეგისტრატორის ან იმ პირის ბეჭედი, რომელიც აწარმოებს ამ ჩანაწერებს საგანმანათლებლო დაწესებულებისთვის. გარე კომპანიებს ან ინსტიტუტებს, რომლებიც ითხოვენ ოფიციალურ ჩანაწერებს, ხშირად სურთ, რომ მათ გადასცენ დალუქულ კონვერტებში.
რა არის არაოფიციალური ტრანსკრიპტი?
ერთი შეხედვით, ძნელია რაიმე სხვაობის გარჩევა ოფიციალურ და არაოფიციალურ ჩანაწერს შორის, რადგან ორივე შეიცავს ერთსა და იმავე ინფორმაციას საგანმანათლებლო დაწესებულებაში მოსწავლის წარსული აკადემიური ჩანაწერის შესახებ.ორივეს აქვს კურსების, ქულების და სტუდენტის მიერ მიღებული კრედიტების ერთი და იგივე ქრონოლოგიური სია. არაოფიციალური ჩანაწერი, როგორც სახელი გულისხმობს, არ არის ოფიციალური გამოყენებისთვის. ეს ნიშნავს, რომ მისი წარდგენა შეუძლებელია გარე ინსტიტუტებისა თუ ორგანიზაციებისთვის. თუმცა, იგი მოქმედებს გამცემი დაწესებულების საზღვრებში, სადაც ის შეიძლება გამოყენებულ იქნას მასწავლებლებთან სასწავლო კურსების განსახილველად და ასევე უნივერსიტეტებში ანაზღაურებადი სამუშაოების მისაღებად. სტუდენტები ხშირად ითხოვენ ამ არაოფიციალურ ჩანაწერებს მათი საგანმანათლებლო დაწესებულებების მიმღებ ოფისიდან, რათა შეინახონ როგორც პირადი ჩანაწერი.
რა განსხვავებაა ოფიციალურ და არაოფიციალურ ტრანსკრიპტებს შორის?
• ოფიციალური ჩანაწერი ოფიციალურია ყველანაირად, აქვს რეგისტრატორის ხელმოწერა და საგანმანათლებლო დაწესებულების ბეჭედი და ინახება დალუქულ კონვერტში.
• არაოფიციალური ჩანაწერი არის მხოლოდ ოფიციალური ჩანაწერის ასლი და არ აქვს მნიშვნელობა დაწესებულების ფარგლებს გარეთ, რადგან მას არ აქვს გამცემი ორგანოს ხელმოწერა ან ბეჭედი.
• სხვა კოლეჯებს ან ორგანიზაციის პერსპექტიულ დამსაქმებლებს შეუძლიათ მოითხოვონ ოფიციალური ჩანაწერები ინტერვიუს დროს.
• ოფიციალური ჩანაწერი ხელმისაწვდომი ხდება გამცემ ორგანოსთვის მცირე საფასურის გადახდის შემთხვევაში, ხოლო არაოფიციალური ჩანაწერები ხელმისაწვდომი ხდება უფასოდ.
• როგორც ოფიციალური, ასევე არაოფიციალური ჩანაწერები შეიცავს ერთსა და იმავე ინფორმაციას სტუდენტის წარსული აკადემიური შედეგების შესახებ, მაგრამ ოფიციალურ ჩანაწერს გაცილებით მეტი მნიშვნელობა და მნიშვნელობა აქვს სხვა უნივერსიტეტებში დასაქმებისა და სწავლისთვის, ვიდრე არაოფიციალურ ჩანაწერებს.
• გჭირდებათ ოფიციალური ჩანაწერი სხვა საგანმანათლებლო დაწესებულებებში, სამთავრობო უწყებებსა და პოტენციურ დამსაქმებლებში გაგზავნისას.
