Through vs Thru
-მდე და მეშვეობით არის ორი სიტყვა, რომლებიც ხშირად განიხილება, როგორც სიტყვები, რომლებიც ერთსა და იმავე მნიშვნელობას ანიჭებენ, ხოლო ამ ორ სიტყვას შორის განსხვავებაა მათ გამოყენებაში. სინამდვილეში, სიტყვა thru განიხილება, როგორც სიტყვის შემოკლებული ფორმა. Thru ხშირად განიხილება, როგორც სიტყვის სასაუბრო ფორმა. თუ სიტყვას დააკვირდებით, მეშვეობით გამოიყენება როგორც წინადადება, ზმნიზედა და ზედსართავი სახელი, სიტუაციიდან გამომდინარე. სიტყვის მეშვეობით, სხვადასხვა ზმნის გამოყენებით, შეიძლება შეიქმნას სხვადასხვა მნიშვნელობა. მხოლოდ მაშინ, როცა გაიგებს ამ სიტყვის გამოყენებას, მას შეუძლია გამოიყენოს ეს სიტყვა სათანადოდ, ასევე გაიგოს განსხვავება მეშვეობით და thru-ს შორის.
რას ნიშნავს მეშვეობით?
რადგან სიტყვა მეშვეობით არის მიღებული ტერმინი ოფიციალურ ინგლისურ გამოყენებაში, სიტყვა მეშვეობით უნდა იყოს გამოყენებული ოფიციალურ წერილობით. სიტყვა მეშვეობით გამოიყენება "შესვლა" ან "გადასვლა" მნიშვნელობით, როგორც ქვემოთ მოცემულ წინადადებებში.
მან გაიარა კანბერას ქუჩებში.
მან გაიარა გადასასვლელი.
ორივე წინადადებაში შეგიძლიათ იხილოთ, რომ სიტყვა მეშვეობით გამოიყენება "გადასვლის" მნიშვნელობით და, შესაბამისად, პირველი წინადადების მნიშვნელობა იქნება "ის გავიდა კანბერას ქუჩებში" და მნიშვნელობა. მეორე წინადადება იქნება "ის გადავიდა პასაჟში".
საინტერესოა აღინიშნოს, რომ სიტყვა მეშვეობით, როდესაც გამოიყენება "მიღებთან" ერთად, ზოგჯერ იძლევა "გავლის" მნიშვნელობას, როგორც ქვემოთ მოცემულ წინადადებაში.
მან გაიარა ექსპერტიზა.
ანალოგიურად, როდესაც გამოიყენება ზმნასთან "გადი", სიტყვა მეშვეობით იძლევა "წაკითხვის" მნიშვნელობას, როგორც ქვემოთ მოცემულ წინადადებაში.
მან გაიარა მთელი წიგნი.
ამ წინადადების მნიშვნელობა იქნება "მან წაიკითხა მთელი წიგნი".
მნიშვნელოვანია ვიცოდეთ, რომ სიტყვა მეშვეობით, როგორც ზმნიზედა, გამოიყენება ბევრ ზმნასთან ერთად იდიომატური გამონათქვამების შესაქმნელად, როგორიცაა "დაჯექი", "გადახედე", "გაიარე", "გაუშვი" და ა.შ.. ყველა ამ შემთხვევაში, სიტყვა მეშვეობით შეიძლება შეიცვალოს ფორმით იმ პირობით, რომ თქვენ პასუხობთ შეკითხვას არაფორმალური გზით.
რას ნიშნავს Thru?
სიტყვა thru არის ტერმინის სასაუბრო ან არაფორმალური მართლწერა. სიტყვა thru-ს ეს გამოყენება ძირითადად ჩანს ჩრდილოეთ ამერიკულ ინგლისურ ენაზე. მეორეს მხრივ, სიტყვა thru ხშირად გამოიყენება მხოლოდ არაფორმალურ მწერლობაში და არა ფორმალურ მწერლობაში.
რა განსხვავებაა Through-სა და Thru-ს შორის?
• სიტყვა thru ხშირად განიხილება, როგორც through-ის მოკლე ფორმა.
• Thru არის, ფაქტობრივად, სიტყვის სასაუბრო ან არაფორმალური მართლწერა, რომლის მეშვეობითაც ძირითადად გამოიყენება ჩრდილოეთ ამერიკულ ინგლისურ ენაში.
• კიდევ ერთი მნიშვნელოვანი განსხვავება ამ ორს შორის არის ის, რომ სიტყვა მეშვეობით უნდა იქნას გამოყენებული ფორმალურ წერილში.
• მეორე მხრივ, სიტყვა thru ხშირად გამოიყენება მხოლოდ არაფორმალურ წერილებში და არა ფორმალურ წერილებში.
• სიტყვა მეშვეობით გამოიყენება "შესვლა" ან "გადავლა".
• გავლა + ზოგჯერ ნიშნავს გავლას.
• გავლა + ზოგჯერ ნიშნავს წაკითხვას.
• როგორც ზმნიზედა მეშვეობით გამოიყენება ბევრ ზმნასთან ერთად მრავალი იდიომატური გამონათქვამის შესაქმნელად.
• Through შეიძლება შეიცვალოს thru-ით მხოლოდ არაფორმალურ კონტექსტში.
