ნახე vs Watch
სხვაობა ყურებასა და ყურებას შორის ადვილი გასაგებია, როცა ცალ-ცალკე გაიგებთ სიტყვების მნიშვნელობას. ფაქტობრივად, ისინი უნდა ჩაითვალოს სიტყვებად, რომლებიც აჩვენებენ განსხვავებას მათ მნიშვნელობებსა და კონოტაციებშიც. სიტყვები ვხედავ და ვუყურებ, ძირითადად, ზმნებია, რომლებიც გამოიყენება სხვადასხვა მნიშვნელობით ამ საკითხში. ზმნა ვხედავ გამოიყენება "აღქმის" ან "აიხილე" მნიშვნელობით. მეორეს მხრივ, ზმნა Watch გამოიყენება "დაკვირვების" მნიშვნელობით. ეს არის მთავარი განსხვავება ორ ზმნას შორის. მოკლედ, შეიძლება ითქვას, რომ მათი მოქმედების მიზანი განსხვავებულია. ხედვის მოქმედების მიზანი მხოლოდ აღქმაა.მეორეს მხრივ, ყურების მიზანი დაკვირვებაა. ორ ზმნას ასევე აქვს განსხვავებული წარსული მონაწილეობის ფორმები.
რას ნიშნავს ნახვა?
სიტყვა ვხედავ გამოიყენება აღქმის ან ნახვის მნიშვნელობით. ხედვის მოქმედების მიზანი მხოლოდ აღქმაა. ხილვაში დაკვირვება არ ჭარბობს. დააკვირდით ქვემოთ მოცემულ ორ წინადადებას.
ფრენსის ხედავს თავის შვილებს ეკლესიაში.
მე ვხედავ მას ჩემი სახლისკენ მოდის.
ორივე წინადადებაში ხედავთ, რომ ზმნა see გამოიყენება "აღქმის" მნიშვნელობით და, შესაბამისად, პირველი წინადადების მნიშვნელობა იქნება "ფრენსისი აღიქვამს თავის შვილებს ეკლესიაში" და მეორე წინადადების მნიშვნელობა იქნება "მე ვხვდები, რომ ის მოდის ჩემი სახლისკენ". საინტერესოა აღინიშნოს, რომ ზმნა ვხედავ ასევე ზოგჯერ გამოიყენება "განარჩევის" მნიშვნელობით, როგორც ქვემოთ მოცემულ წინადადებებში.
მე ამას ვხედავ აქედან.
მე დავინახე განსხვავება.
ორივე წინადადებაში ხედავთ, რომ ზმნა ვხედავ გამოიყენება "განარჩევის" მნიშვნელობით. მაშასადამე, პირველი წინადადების მნიშვნელობა იქნება „მე შემიძლია ამის გარჩევა აქედან“, ხოლო მეორე წინადადების მნიშვნელობა იქნება „მე შემეძლო განვასხვავო განსხვავება“.
მნიშვნელოვანია ვიცოდეთ, რომ ზმნას ვხედავ აქვს თავისი არსებითი ფორმა სიტყვაში "მხედველობა" და მას აქვს თავისი აბსტრაქტული არსებითი ფორმა სიტყვაში "ხედავს". როგორც წინადადებაში „ის ნახეს ბაღში“. ზმნა ვხედავ არის არარეგულარული ზმნა.
რას ნიშნავს საათი?
სიტყვა საათი გამოიყენება აღქმის ან ხილვის მნიშვნელობით. ყურების მიზანი დაკვირვებაა. დააკვირდით ქვემოთ მოცემულ ორ წინადადებას.
მასწავლებელი უყურებს რობერტის ნიშნის ფურცელს.
ის უყურებს მას შორიდან.
ორივე წინადადებაში ხედავთ, რომ ზმნა watch გამოიყენება "დაკვირვების" მნიშვნელობით და, შესაბამისად, პირველი წინადადების მნიშვნელობა იქნება "მასწავლებელი აკვირდება რობერტის ნიშნის ფურცელს" და მეორე წინადადების მნიშვნელობა იქნება "ის აკვირდება მას შორიდან".
იგივე როგორც სიტყვა ვხედავ, ზმნას Watch აქვს თავისი აბსტრაქტული არსებითი ფორმა სიტყვაში "ყურება", ისევე როგორც გამოთქმაში "ფრინველებზე დაკვირვება". სინამდვილეში, ზმნა Watch ასევე ზოგჯერ გამოიყენება როგორც არსებითი სახელი. ზოგიერთ შემთხვევაში, ზმნა გამოიყენება ისეთი სიტყვების ფორმირებაში, როგორიცაა "დარაჯი", "დამკვირვებელი" და მსგავსი. მეორეს მხრივ, ზმნის Watch-ის ნაწილის ფორმა არის "ყურება". ამრიგად, შეიძლება გვესმოდეს, რომ ზმნა Watch არის ჩვეულებრივი ზმნა.
რა განსხვავებაა ნახვასა და ყურებას შორის?
• ზმნა ვხედავ გამოიყენება "აღქმის" ან "აჰა" მნიშვნელობით.
• მეორე მხრივ, ზმნა Watch გამოიყენება "დაკვირვების" მნიშვნელობით.
• ხედვის მოქმედების მიზანი მხოლოდ აღქმაა.
• მეორე მხრივ, ყურების მიზანია დაკვირვება.
• ზმნა ვხედავ ასევე ზოგჯერ გამოიყენება "განარჩევის" მნიშვნელობით.
• მხედველობა არის ნახვის არსებითი ფორმა.
• აბსტრაქტული არსებითი ფორმა watch და see are watching და seeing შესაბამისად.
• Watch არის ჩვეულებრივი ზმნა და ვხედავ არარეგულარული ზმნა.
