სხვაობა Panasonic LX100-სა და Canon G7X-ს შორის

Სარჩევი:

სხვაობა Panasonic LX100-სა და Canon G7X-ს შორის
სხვაობა Panasonic LX100-სა და Canon G7X-ს შორის

ვიდეო: სხვაობა Panasonic LX100-სა და Canon G7X-ს შორის

ვიდეო: სხვაობა Panasonic LX100-სა და Canon G7X-ს შორის
ვიდეო: Best Compact Cameras for Travel ⭐ Top 10 in 2021 2024, ნოემბერი
Anonim

Panasonic LX100 vs Canon G7X

Panasonic LX100 და Canon G7X ორივე დიდი სენსორული კომპაქტური კამერაა, რომლებიც დაინერგა იმავე პერიოდში, 2015 წლის სექტემბერში, მაგრამ მათ შორის არის განსხვავებები გარკვეულ სფეროებში. ორივე კამერას აქვს საკუთარი უნიკალური მახასიათებლები, რაც თითოეულ კამერას ანიჭებს უპირატესობას მეორეზე. Panasonic LX 100-ს აქვს უფრო დიდი სენსორი, რომელიც გამოიმუშავებს უფრო მკვეთრ, დეტალურ სურათს, ხოლო Canon G7-ს აქვს უკეთესი გარჩევადობა. აქ, მოდით, დეტალურად განვიხილოთ თითოეული კამერის მახასიათებლები, სანამ ჩავუღრმავდებით განსხვავებებს ორ კამერას შორის, Panasonic LX100 და Canon G7X.

Panasonic LX100 მიმოხილვა – Panasonic LX100-ის მახასიათებლები

Panasonic LX 100 არის დიდი სენსორის კომპაქტური კამერა. ამ კამერას აქვს 13 მეგაპიქსელიანი ოთხი მესამე ზომის მაღალი მგრძნობელობის MOS სენსორი (17.3 x 13 მმ), რომელიც იკვებება Venus Engine პროცესორით. გადაღების მაქსიმალური გარჩევადობაა 4112 x 3088 პიქსელი. ასპექტის თანაფარდობა შეიძლება იყოს 1:1, 4:3, 3:2 და 16:9. ISO მგრძნობელობის დიაპაზონი არის 200 – 25600 და RAW ფორმატის შენახვა შესაძლებელია შემდგომი დამუშავებისთვის. დაბალი ხმაურის მაღალი ISO არის 553.

თუ განვიხილავთ კამერის ლინზას ფართო კუთხით, მაქსიმალური დიაფრაგმა f/1.7 იქნება 24მმ ფოკუსური მანძილით. 75 მმ ფოკუსური მანძილით, მაქსიმალური დიაფრაგმა იქნება f/2.8. ობიექტივი სწრაფად მუშაობს მთელ დიაპაზონში. თუმცა, ტელებოლი კარგია მხოლოდ კლასიკური პორტრეტული ფოტოგრაფიისთვის. ასევე, Panasonic LX 100 მხარს უჭერს გამოსახულების ოპტიკურ სტაბილიზაციას, რაც სასარგებლოა ჩამკეტის დაბალი სიჩქარისთვის.

Panasonic LX100-ით უწყვეტი გადაღება შესაძლებელია 11 fps სიჩქარით და 1/16000 წამი არის მისი მაქსიმალური ჩამკეტის სიჩქარე.კონტრასტის ამოცნობის ავტოფოკუსი ასევე მხარდაჭერილია ამ კამერით, 49 უპირატესობის ფოკუსური წერტილით. იგი ასევე მხარს უჭერს ხელით ფოკუსის რეჟიმს. თუმცა, Panasonic LX100 მხარს უჭერს მხოლოდ გარე ფლეშს.

ამ კამერის ვიდეო გარჩევადობა არის 3840 x 2160 პიქსელი. ვიდეოების შენახვა შესაძლებელია MP4 და AVHCD ფორმატებში. Panasonic LX100-ს აქვს ჩაშენებული მონო დინამიკი და სტერეო მიკროფონი, მაგრამ მას არ აქვს გარე მიკროფონის ან ყურსასმენის მხარდაჭერა.

განსხვავება Panasonic LX100-სა და Canon G7X-ს შორის
განსხვავება Panasonic LX100-სა და Canon G7X-ს შორის
განსხვავება Panasonic LX100-სა და Canon G7X-ს შორის
განსხვავება Panasonic LX100-სა და Canon G7X-ს შორის

ეკრანის ყურება; Panasonic LX 100-ის დისპლეი არის 3 დიუმიანი ფიქსირებული ტიპის ეკრანი. ეკრანის გარჩევადობა არის 921k წერტილი. Panasonic LX100 ასევე შედგება ელექტრონული ხედვისგან. ხედვის გარჩევადობა არის 2764 ათასი წერტილი და აქვს დაფარვა 100%.

ეს კამერა მხარს უჭერს უსადენო კომუნიკაციას WiFi 802.11b/g/n და NFC-ის საშუალებით. ეს ჩაშენებული ფუნქციები ხელს უწყობს ფაილების გადატანას ფიზიკური კავშირის გარეშე. სხვა მოწყობილობებთან დაკავშირება შესაძლებელია HDMI პორტით ან USB 2.0 პორტით 480 მბიტ/წმ.

კამერის წონაა 393 გ. ზომები უდრის 115 x 66 x 55 მმ. Panasonic LX100-ის ბატარეის ხანგრძლივობა დაახლოებით 300 გასროლაა.

კამერის დამატებითი ფუნქციები მოიცავს NFC დაკავშირებას, სახის ამოცნობის ფოკუსირებას, დროითი ჩაწერას, 3D გადაღების შესაძლებლობას და პანორამის გადაღებას.

ამ კამერის მთავარი მინუსი არის არტიკულაციის ეკრანი, სენსორული ეკრანის არარსებობა, გარემოსდაცვითი დალუქვა, 75 მმ ცუდი ტელევიზორი და ოპტიკური ზუმი მხოლოდ 3x.

Canon G7X მიმოხილვა – Canon G7X-ის მახასიათებლები

Canon G7X არის დიდი სენსორის კომპაქტური კამერა. ამ კამერაში განთავსებულია 20 მეგაპიქსელიანი 1 დიუმიანი BSI-CMOS სენსორი (13.2 x 8.8 მმ), რომელიც იკვებება DIGIC 6 პროცესორით.გადაღების მაქსიმალური გარჩევადობაა 5472 x 3648 პიქსელი. ასპექტის თანაფარდობა იქნება 4:3, 3:2 და 16:9. ISO მგრძნობელობის დიაპაზონი არის 200 – 51200 და RAW ფორმატის შენახვა შესაძლებელია შემდგომი დამუშავებისთვის. დაბალი ხმაურის მაღალი ISO არის 556.

თუ განვიხილავთ კამერის ლინზას ფართო კუთხით, მაქსიმალური დიაფრაგმა f/1.8 იქნება 24მმ. 100 მმ ფოკუსური მანძილით, მაქსიმალური დიაფრაგმა იქნება f/2.8. ობიექტივი სწრაფად მუშაობს მთელ დიაპაზონში. კონტრასტის ამოცნობის ავტოფოკუსი ასევე მხარდაჭერილია კამერის მიერ, 31 უპირატესობის წერტილით. ლინზა ასევე მხარს უჭერს ხელით ფოკუსის რეჟიმს. თუმცა, Canon G7X მხარს უჭერს გამოსახულების ოპტიკურ სტაბილიზაციას, რაც სასარგებლოა ჩამკეტის დაბალი სიჩქარისთვის.

Canon G7X-ით უწყვეტი გადაღება მიიღწევა 6,5 fps სიჩქარით და 1/2000 წმ არის მისი მაქსიმალური ჩამკეტის სიჩქარე. მომხმარებლებს ასევე აქვთ შესაძლებლობა გამოიყენონ მექანიკური ექსპოზიციის რეჟიმი. თუმცა, Canon G7 მხარს უჭერს მხოლოდ ჩაშენებულ ფლეშს.

ამ კამერის ვიდეო გარჩევადობა არის 1920 x 1080 პიქსელი. ვიდეოების შენახვა შესაძლებელია MP4 და H.264 ფორმატებში. Canon G7X-ს ასევე აქვს ჩაშენებული მონო დინამიკი და სტერეო მიკროფონი, მაგრამ მას არ აქვს გარე მიკროფონის ან ყურსასმენის მხარდაჭერა.

Panasonic LX100 vs Canon G7X
Panasonic LX100 vs Canon G7X
Panasonic LX100 vs Canon G7X
Panasonic LX100 vs Canon G7X

გამოდის ჩვენებაზე; დისპლეი არის 3 დიუმიანი დახრილი ტიპის ეკრანი. ეკრანის გარჩევადობა არის 1,040k წერტილი. LCD არის სენსორული ეკრანი, რომელიც ეხმარება კამერის ღილაკების რაოდენობის შემცირებას. ის ასევე შეიძლება გამოყენებულ იქნას ფოკუსის დასაყენებლად თითის წვერებით.

ამ კამერის წონაა 304 გ და ზომები უდრის 103 x 60 x 40 მმ. Canon G7X-ის ბატარეის ხანგრძლივობა დაახლოებით 210 კადრია.

ეს კამერა მხარს უჭერს უსადენო კომუნიკაციას Canon Image Gateway-ის მეშვეობით. ეს ჩაშენებული ფუნქცია ეხმარება ფაილების გადატანას ფიზიკური კავშირის გარეშე. სხვა მოწყობილობებთან დაკავშირება შესაძლებელია HDMI პორტით ან USB 2.0 პორტით 480 მბიტ/წმ.

კამერის დამატებითი ფუნქციები მოიცავს სახის ამოცნობის ფოკუსირებას, 3D გადაღების შესაძლებლობას და პანორამის გადაღებას.

ამ კამერის მთავარი მინუსი არის გარე ფლეშ ფეხსაცმლის არარსებობა, ჩაშენებული ხედის მაძიებელი, გარემოსდაცვითი დალუქვა და დაბალი ბატარეის ხანგრძლივობა.

როგორ ავირჩიოთ ციფრული კამერა? რა არის ციფრული კამერის მნიშვნელოვანი მახასიათებლები?

რა განსხვავებაა Panasonic LX100-სა და Canon G7X-ს შორის?

ნამდვილი რეზოლუცია:

Panasonic LX100: Panasonic LX100 მხარს უჭერს 13 MP გარჩევადობას

Canon G7X: Canon G7X მხარს უჭერს 20MP გარჩევადობას

Canon G7X-ს შეუძლია გაუმკლავდეს მაღალ გარჩევადობას, ვიდრე Panasonic LX100. ეს ნიშნავს, რომ 60%-ით მეტი დეტალი იქნება აღბეჭდილი Canon G7X-ის მიერ Panasonic Lx100-თან შედარებით. მაგრამ კამერის შეძენისას ეს არ არის საუკეთესო პარამეტრი გასათვალისწინებელი.

სენსორი:

Panasonic LX100: Panasonic LX100-ს აქვს ოთხი მესამე მაღალი მგრძნობელობის MOS სენსორი ზომით 17.3x13 მმ.

Canon G7X: Canon G7X-ს აქვს 1.0 ტიპის BSI-CMOS სენსორი ზომით 13.2 x 8.8 მმ.

Panasonic LX100-ს აქვს შედარებით დიდი სენსორი ვიდრე Canon G7X. უფრო დიდი სენსორი იჭერს მეტ შუქს და გარდაქმნის მას ციფრულ გამოსახულებად. უფრო დიდი სენსორი ასევე იძლევა უფრო დეტალურ სურათს.

ფოკუსური წერტილები:

Panasonic LX100: Panasonic LX100-ს აქვს 49 ფოკუსირების წერტილი

Canon G7X: Canon G7X-ს აქვს 31 ფოკუსირების წერტილი

მეტი ფოკუსირების წერტილი გაძლევთ შესაძლებლობას აირჩიოთ მეტი პოზიციები სურათზე ფოკუსირებისთვის. აძლევს კამერას გამოსახულების მეტ წერტილს ფოკუსირებისთვის.

კადრის სიხშირე:

Panasonic LX100: Panasonic LX100 მხარს უჭერს 24p

Canon G7X: Canon G7X არ უჭერს მხარს 24p

24p ნიშნავს 24 კადრი წამში. ეს ფუნქცია მომხმარებელს საშუალებას აძლევს მიიღო ფილმის სახე, რადგან ტრადიციული ფილმი გადაღებულია ამ კადრების სიჩქარით.

დიფრაგმა:

Panasonic LX100: Panasonic LX100-ს აქვს დიაფრაგმა f/1.7

Canon G7X: Canon G7X-ს აქვს დიაფრაგმა f/1.8

უფრო ფართო მასშტაბით, Panasonic LX 100 იჭერს ოდნავ მეტ შუქს, ვიდრე Canon G7X.

აგრძელებს გადაღებას:

Panasonic LX100: Panasonic LX100 სწრაფად იღებს 11 fps სიჩქარით

Canon G7X: Canon G7X სწრაფად იღებს 6,5 fps სიჩქარით.

Panasonic LX100-ს შეუძლია მეტი კადრი წამში ვიდრე Canon G7X. ეს ფუნქცია გამოიყენება, როდესაც საჭიროა თანმიმდევრული სურათების გადაღება მოძრაობის დროს.

ფერის სიღრმე:

Panasonic LX100: Panasonic LX100-ს აქვს ფერის სიღრმე 22.3 ბიტი

Canon G7X: Canon G7X-ს აქვს ფერის სიღრმე 23 ბიტი

ზემოხსენებული რიცხვი აღწერს ფერის რაოდენობას, რომლის გარჩევაც კამერებს შეუძლიათ. Canon G7X-ს შეუძლია განასხვავოს 0,7 ბიტით მეტი ფერი ვიდრე Panasonic LX100.

დინამიური დიაპაზონი:

Panasonic LX100: Panasonic LX100-ს აქვს დინამიური დიაპაზონი 12,7

Canon G7X: Canon G7X-ს აქვს დინამიური დიაპაზონი 12,7

დინამიური დიაპაზონის მნიშვნელობა მიუთითებს მუქიდან სინათლის დიაპაზონზე, რომლის გადაღებაც შესაძლებელია, რაც თავის მხრივ მიუთითებს ჩრდილისა და ხაზგასმის დეტალებზე. რაც უფრო მაღალია მნიშვნელობა, მით უფრო მაღალია დეტალი.

ფილმის რეზოლუცია:

Panasonic LX100: Panasonic LX100 აქვს ვიდეოს გარჩევადობა UHD 30fps-ზე

Canon G7X: Canon G7X-ს აქვს ვიდეოს გარჩევადობა 1080p 60fps-ზე

Panasonic LX100-ით ფილმის გარჩევადობა არის 3840×2160 პიქსელი, რაც უკეთესი ხარისხისაა ნელი კადრების სიჩქარით. მაგრამ მაღალი გარჩევადობის ვიდეოებს მეტი საცავი სჭირდება და რთული რედაქტირებაც. Canon G7X მხარს უჭერს 1920 x 1080 პიქსელს.

სენსორული ეკრანი:

Panasonic LX100: Panasonic LX100-ს არ აქვს სენსორული ეკრანის მხარდაჭერა.

Canon G7X: Canon G7X მხარს უჭერს სენსორულ ეკრანს.

შემცირდება ღილაკების რაოდენობა კამერაზე და პირდაპირი ურთიერთქმედება შესაძლებელია კამერასთან შეხებით. არსებობს ისეთი ფუნქციები, როგორიცაა შეხება ფოკუსირებისთვის Canon G7X-ით სარგებლობისთვის. უპირატესობის მიხედვით, შეხების რეჟიმებიც შეიძლება შეიცვალოს.

გამობრუნებული ეკრანი:

Panasonic LX100: Panasonic LX100-ს არ აქვს ეკრანის ამობრუნების მხარდაჭერა.

Canon G7X: Canon G7X მხარს უჭერს ეკრანის ამობრუნებას.

გამობრუნებული ეკრანი შეიძლება მართლაც სასარგებლო იყოს სხვადასხვა კუთხიდან და ნებისმიერი სასურველი პოზიციიდან გადაღებისას. ეს ფუნქცია ასევე საშუალებას მოგვცემს გადავიღოთ უფრო კრეატიული კადრები.

ეკრანის გარჩევადობა:

Panasonic LX100: Panasonic LX100-ს აქვს ეკრანის გარჩევადობა 921k წერტილი.

Canon G7X: Canon G7X-ს აქვს ეკრანის გარჩევადობა 1, 040k წერტილი.

Canon G7X-ს აქვს 10%-ით მაღალი გარჩევადობა ვიდრე Panasonic LX100. ზემოაღნიშნული ფუნქცია საშუალებას გაძლევთ ნახოთ გადასაღები ფოტოების მეტი დეტალი, გადაღებული ფოტოები და შეამოწმოთ ფოტოები ფოკუსირებული თუ არა.

Viewfinder:

Panasonic LX100: Panasonic LX100-ს აქვს ციფრული ხედის საპოვნელი

Canon G7X: Canon G7X-ს არ აქვს ნახვის მაძიებელი

ნახვის მაძიებელი მისცემს კამერას ეკრანის გამორთვისა და ბატარეის დაზოგვის შესაძლებლობას.

ჩაშენებული ფლეშ:

Panasonic LX100: Panasonic LX100 არ შეიცავს ჩაშენებულ ფლეშს, მაგრამ მხარს უჭერს გარე ფლეშს

Canon G7X: Canon G7X მხარს უჭერს ჩაშენებულ ფლეშს

ჩაშენებული ნათება მნიშვნელოვანია შენობაში და დაბალ შუქზე გადაღებისას, როგორიცაა საღამოები. თუმცა, ცნობილია, რომ გარე ფლეში უკეთეს სურათებს ქმნის.

ბატარეის ხანგრძლივობა:

Panasonic LX100: Panasonic LX100-ს შეუძლია 300-მდე გასროლის მხარდაჭერა.

Canon G7X: Canon G7 LX100-ს შეუძლია 210-მდე გასროლის მხარდაჭერა

Panasonic LX100-ს შეუძლია უფრო დიდხანს გაუძლოს. მას შეუძლია 40%-ით მეტი კადრის გადაღება ვიდრე Canon G7

Panasonic LX100 და Canon G7X-ის ფიზიკური ატრიბუტები:

ზომა:

Panasonic LX100: Panasonic LX100-ის ზომებია 115x66x55 მმ

Canon G7X: Canon G7X-ის ზომებია 103x60x40 მმ

Canon G7X არის 40%-ით პატარა ვიდრე Panasonic LX100. რაც უფრო პატარაა კამერა, მით უფრო ადვილია გადასატანი და მოსახერხებელია სურათის გადაღება ერთი წუთით.

სისქე:

Panasonic LX100: Panasonic LX100-ს აქვს სისქე 2.2 ინჩი.

Canon G7X: Canon G7X-ს აქვს სისქე 1.6 ინჩი.

რაც უფრო თხელია კამერა პორტატული და ადვილი, რადგან ის ჯიბეში ეტევა. Canon G7X 30%-ით უფრო თხელია ვიდრე მისი ანალოგი.

წონა:

Panasonic LX100: Panasonic LX100-ს აქვს წონა 393 გ

Canon G7X: Canon G7X-ს აქვს წონა 304 გ

Canon G7X 20%-ით მსუბუქია ვიდრე Panasonic LX100. თუ წონა ნაკლებია, მით უფრო პორტატული შეიძლება იყოს.

Panasonic LX100 და Canon G7X-ის სპეციალური ფუნქციები

Panasonic LX100: Panasonic LX100-ს აქვს NFC დაკავშირება, სახის ამოცნობის ფოკუსირება, დროითი ჩაწერა, 3D სროლის შესაძლებლობა და პანორამული სროლა. ასევე, მას აქვს ციფრული მნახველი.

Canon G7X: Canon G7X-ს აქვს სახის ამოცნობის ფოკუსირება, 3D სროლის შესაძლებლობა და პანორამული სროლა. ასევე, მას აქვს ამობრუნებული სენსორული ეკრანი.

Panasonic LX100-ისა და Canon G7X-ის უარყოფითი მხარეები

Panasonic LX100: Panasonic LX100-ის მთავარი მინუსი არის ეკრანის არტიკულაცია, სენსორული ეკრანის არარსებობა, გარემოსდაცვითი დალუქვა, 75 მმ ცუდი ტელემაუწყებლობა და ოპტიკური ზუმი მხოლოდ 3x.

Canon G7X: Canon G7X-ის მთავარი მინუსი არის გარე ფლეშ ფეხსაცმლის არარსებობა, ჩაშენებული ხედის მაძიებელი, გარემოსდაცვითი დალუქვის არარსებობა და ბატარეის დაბალი ხანგრძლივობა.

Panasonic LX100 წინააღმდეგ Canon G7X

დადებითი და უარყოფითი მხარეები:

როდესაც შევადარებთ როგორც Panasonic LX100-ს, ასევე Canon G7X-ს, ორივე კამერას აქვს თავისი დადებითი და უარყოფითი მხარეები. ორივე არის დიდი სენსორული კამერა და შეუძლია ჯიბეში მოთავსება.

Canon G7X-თან შედარებით, Panasonic LX 100-ს აქვს უფრო დიდი სენსორი, რომელიც გამოიმუშავებს უფრო მკვეთრ, დეტალურ სურათს. Canon G7X-ს აქვს უკეთესი გარჩევადობა, რომელიც არის 20.7 MP, მაგრამ სენსორის მგრძნობელობა უკეთესია Panasonic LX100-ისთვის.

Panasonic LX100 გთავაზობთ სწრაფ ლინზებს უფრო ფართო დიაფრაგმით, ხოლო Canon G7X გთავაზობთ 25 მმ-ით მეტ ტელევიზიას უკეთესი ოპტიკური ზუმით. Panasonic LX100 გთავაზობთ მეტ ფოკუსირების წერტილს, მაგრამ Canon G7X აადვილებს შერჩევას სენსორული ეკრანის გამოყენებით.

ასევე, თითოეული კამერა აჯობებს მეორეს სხვადასხვა სფეროში, გარკვეულ მახასიათებლებში. მიუხედავად იმისა, რომ გამოსახულება და პორტაბელურობა თითქმის ერთნაირია თითოეული კამერისთვის, Panasonic გთავაზობთ მეტ მახასიათებლებს და უფრო მეტ ღირებულებას, რაც მას Canon G7X-ზე უპირატესობას ანიჭებს. მაგრამ საბოლოოდ, რაც შეეხება ფასს, Canon G7X უფრო იაფია ვიდრე Panasonic LX100.

Panasonic LX100 Canon G7X
მეგაპიქსელი 13 მეგაპიქსელი 20 მეგაპიქსელი
სენსორის ტიპი და ზომა 17.3×13 მმ ოთხი მესამედი მაღალი მგრძნობელობის MOS 13,2 x 8,8 მმ 1″ BSI CMOS
გამოსახულების პროცესორი ვენერას ძრავა DIGIC 6
მაქსიმალური გარჩევადობა 4112 x 3088 5472 x 3648
ISO დიაპაზონი 200 – 25, 600 200 – 51, 200
ქვედა განათების ISO 1338 1438
დაბალი ხმაური მაღალი ISO 553 556
დიფრაგმა f/1.7-f/2.8 f/1.8-f/2.8
ჩამკეტის სიჩქარე 1/16000s 1/2000წ
უწყვეტი სროლა 11 fps 6.5 fps
ფოკუსის სისტემა კონტრასტის ამოცნობა, სახის ამოცნობის ავტოფოკუსი, ხელით ფოკუსი კონტრასტის ამოცნობა, სახის ამოცნობის ავტოფოკუსი, ხელით ფოკუსი
ფოკუსური პუნქტები 49 31
ფერის სიღრმე 22.3 23.0
დინამიური დიაპაზონი 12.7 12.7
ზუმი ოპტიკური 3.1x პლუს ციფრული 4 და ინტელექტუალური 6.2x ოპტიკური 4.2x პლუს ციფრული 8.4x
უფრო მაღალი გარჩევადობის ფილმები UHD @ 30fps სრული HD @ 60fps
შენახვა SD, SDHC, SDXC, UHS-I SD, SDHC, SDXC, UHS-I
ფაილის გადაცემა USB 2.0, HDMI და უსადენო: WiFi, NFC USB 2.0, HDMI და უსადენო: Canon Image Gateway, WiFi, NFC
სპეციალური ფუნქციები ელექტრონული მნახველი, დროითი ჩაწერა, 3D კადრი, პანორამა 3D კადრი, პანორამული კადრი
ბატარეა 300 კადრი 210 გასროლა
ჩვენება 3″ 921k წერტილიანი ფიქსირებული ეკრანი 3″ 1, 040k წერტილი დახრილი სენსორული ეკრანი
ზომები და წონა 115 x 66 x 55 მმ, 393 გ 103 x 60 x 40 მმ, 304 გ

გირჩევთ: