ჰიპერბოლა იდიომის წინააღმდეგ
ძირითადი განსხვავება – ჰიპერბოლა იდიომის წინააღმდეგ
მიუხედავად იმისა, რომ ჰიპერბოლა და იდიომები მეტყველების ფიგურებია, ამ ორ ტერმინს შორის აშკარა განსხვავებაა. ჩვენს ყოველდღიურ საუბრებში, ჩვენ მიდრეკილნი ვართ ვიყენოთ როგორც ჰიპერბოლურ, ასევე იდიომებს. ჰიპერბოლა შეიძლება გავიგოთ, როგორც მეტყველების ფიგურა, რომელიც გამოიყენება კონკრეტული ნივთის გაზვიადების ან ხაზგასმის მიზნით. თავის მხრივ, იდიომა არის სიტყვების ჯგუფი, რომელსაც აქვს როგორც პირდაპირი, ასევე გადატანითი მნიშვნელობა. ეს არის მთავარი განსხვავება ჰიპერბოლასა და იდიომს შორის. მიუხედავად იმისა, რომ არა მშობლიური მოლაპარაკე შეიძლება დაბნეული იყოს იდიომით იმ ფიგურალური მნიშვნელობის გამო, რომელსაც ის წარმოშობს, მას შეუძლია ჰიპერბოლის გაგება.ეს არის მთავარი განსხვავება ჰიპერბოლასა და იდიომს შორის. ეს სტატია ცდილობს ხაზგასმით აღვნიშნო განსხვავება ორ სიტყვას შორის.
რა არის ჰიპერბოლა?
ჰიპერბოლა შეიძლება განისაზღვროს, როგორც მეტყველების ფიგურა, რომელსაც ადამიანების უმეტესობა იყენებს კონკრეტული ნივთის გადაჭარბების ან ხაზგასმის მიზნით. ეს მხოლოდ რეალობის გაზვიადებაა. არა მხოლოდ ლიტერატურულ ტექსტებში, არამედ ყოველდღიურ საუბარშიც ვიყენებთ ჰიპერბოლას. ჰიპერბოლის გამოყენებით მწერალს ან მომხსენებელს შეუძლია არა მხოლოდ ხაზი გაუსვას კონკრეტულ ფაქტს, არამედ დაამატოს იუმორი. თუმცა, სასიცოცხლოდ მნიშვნელოვანია, რომ ჰიპერბოლა არ ავურიოთ სხვა ლიტერატურულ მოწყობილობებთან. მოდით ყურადღება მივაქციოთ ჰიპერბოლის რამდენიმე მაგალითს.
მე დიდი ხანია არ მინახავს ტომი.
მოხსენებულ მაგალითში მომხსენებელი ხაზს უსვამს იმ ფაქტს, რომ მას დიდი ხანია არ უნახავს ტომი. ეს არ ნიშნავს იმას, რომ მომხსენებელს დიდი ხანია არ უნახავს ტომი, მაგრამ ხაზს უსვამს იმ ფაქტს, რომ მას დიდი ხანია არ უნახავს.
გაიხსენე როგორ გავცურდი და მის წინ დავეცი, შემეძლო სირცხვილისგან მოვკვდე.
მეორე მაგალითში მომხსენებელი იხსენებს უხერხულ სიტუაციას, რომელიც მას შეექმნა. კიდევ ერთხელ, აქ, მომხსენებელი ამბობს, რომ შეიძლებოდა სირცხვილით მომკვდარიყო; ეს არ ნიშნავს იმას, რომ ადამიანი შეიძლება მოკვდეს. პირიქით, ეს გვაძლევს აზრს, რომ დაცემის მომენტში იგი ძალიან უხერხული იყო.
როგორც ხედავთ, ჰიპერბოლას ყველა იყენებს ყოველდღიურ საუბრებში ეფექტის მისაცემად და გარკვეული ფაქტების ხაზგასასმელად. ახლა გადავიდეთ შემდეგ სიტყვაზე, იდიომებზე.
მე დიდი ხანია არ მინახავს ტომი.
რა არის იდიომა?
იდიომი არის სიტყვების ჯგუფი, რომელსაც აქვს როგორც პირდაპირი, ასევე გადატანითი მნიშვნელობა. მიუხედავად იმისა, რომ იგი ორ განსხვავებულ მნიშვნელობას გადმოსცემს, ჩვეულებრივ იდიომები ფიგურალური მნიშვნელობით არის გაგებული.მაგალითად, როდესაც ვინმე ამბობს, რომ მან დაარტყა ვედრო, ეს არ ნიშნავს, რომ ვიღაცამ დაარტყა ვედრო, როგორც ამას პირდაპირი მნიშვნელობა გულისხმობს. პირიქით, ეს ნიშნავს, რომ ადამიანი გარდაიცვალა.
მიუხედავად იმისა, რომ მშობლიურ ენას შეუძლია ადვილად გაიგოს მნიშვნელობა ასეთი ფრაზების მიღმა, არამშობლიური მოსაუბრე შეიძლება დაბნეული იყოს მის მიერ მოცემული პირდაპირი მნიშვნელობით. მოდით გავიგოთ ეს მაგალითის საშუალებით.
წვიმდა კატები და ძაღლები.
ეს ცნობილი იდიომაა. არამშობლიურს შეიძლება გაუჭირდეს იმის გაგება, თუ რა იგულისხმება წინადადებაში. თუმცა, მშობლიური მოსაუბრე ადვილად მიხვდება, რომ ეს ეხება ძლიერ წვიმას. აქ არის კიდევ რამდენიმე მაგალითი იდიომებისთვის.
მოიტეხე ფეხი - წარმატებებს ვუსურვებ ადამიანს
დაასხით ლობიო - გახსენით საიდუმლო
შედი ცხელ წყალში - უბედურებაში ჩავარდნა
ვირთხის სუნი - რაღაც არასწორია
როგორც შეამჩნევთ, ჰიპერბოლის შემთხვევისგან განსხვავებით, სადაც მსმენელს შეუძლია მნიშვნელობის მარტივად გაშიფვრა, იდიომებში ეს არც ისე ადვილია, თუ ადამიანს არ აქვს წინასწარი ცოდნა.როგორც ყოველდღიურ ენაში, ასევე ლიტერატურულ ტექსტებში ორივე გამოიყენება მეტყველების ფიგურებად. ამ ორს შორის განსხვავება შეიძლება შემდეგნაირად შეჯამდეს.
წვიმდა კატები და ძაღლები
რა განსხვავებაა ჰიპერბოლასა და იდიომს შორის?
ჰიპერბოლისა და იდიომის განმარტებები:
ჰიპერბოლა: ჰიპერბოლა შეიძლება გავიგოთ, როგორც მეტყველების ფიგურა, რომელიც გამოიყენება კონკრეტული ნივთის გაზვიადების ან ხაზგასმის მიზნით.
იდიომი: იდიომა არის სიტყვების ჯგუფი, რომელსაც აქვს როგორც პირდაპირი, ასევე გადატანითი მნიშვნელობა.
ჰიპერბოლისა და იდიომის მახასიათებლები:
მნიშვნელობა:
ჰიპერბოლა: ჰიპერბოლას აქვს აშკარა მნიშვნელობა.
იდიომი: იდიომებში მნიშვნელობა იგულისხმება.
გადაჭარბება:
ჰიპერბოლა: ჰიპერბოლა გამოიყენება გაზვიადებისთვის.
იდიომი: იდიომები არ გამოიყენება სპეციალურად გაზვიადებისთვის.
მშობლიური და უცხო ენა:
ჰიპერბოლა: არა-მოსაუბრეს შეუძლია ჰიპერბოლის გაგება.
იდიომა: მიუხედავად იმისა, რომ მშობლიური ენა ესმის იდიომებს, არამშობლიურს შეიძლება გაუჭირდეს ფიგურალური მნიშვნელობის გაგება.
