DBZ vs DBZ Kai
DBZ (Dragon Ball Z) და DBZ Kai (Dragon Ball Z Kai) არის ანიმეები, რომლებიც მიჰყვება იმავე სერიებს ცნობილი იაპონური მანგას სერიიდან, დაწერილი და ილუსტრირებული აკირა ტორიამას მიერ. ეს სერია უფრო ეხება სონ გოკუს ცხოვრებასა და თავგადასავალს მისი სრულწლოვანებამდე მისი ვაჟის, გოჰანის მომწიფებასთან ერთად, რომელიც ებრძვის ბოროტმოქმედებს შვიდ მისტიურ დრაკონის ბურთულების ძიებაში, რომლებიც მოიხმობენ დრაკონს, რომელიც ნებისმიერ სურვილს შეასრულებს.
DBZ
DBZ იყო ყველაზე ხანგრძლივი Dragon Ball-ის ანიმე გაგრძელება. სერიალი დაიწყო და დასრულდა იაპონიაში 1989-დან 1996 წლამდე. რის შემდეგაც შეერთებულმა შტატებმა მოიპოვა ლიცენზია სერიალის იქ გასაშვებად და გავიდა 1996-2003 წლებში.მიუხედავად იმისა, რომ ეს სერია მხოლოდ Toriyama-ს მიერ შექმნილ მანგაზე იყო დაფუძნებული, შემავსებლები მაინც დაემატა სერიას. ამის მთავარი მიზეზი ის არის, რომ ანიმე გადიოდა მანგას გვერდით, რომელშიც ტორიამა ჯერ კიდევ წერდა იმ დროს და ანიმე მანგას არ უნდა უსწრებდეს. ამის მაგალითი იქნება პერსონაჟებს შორის ბრძოლის სცენების ერთზე მეტ ეპიზოდზე გაფართოება.
DBZ Kai
DBZ Kai იყო DBZ-ის მაღალი გარჩევადობის ვერსია, რომელიც გაკეთდა მისი 20 წლის იუბილეზე. "Kai", რაც ნიშნავს შეცვლილ, შეცვლილ ან განახლებულს, ხელახლა დაარედაქტირდა და ციფრულად გადაკეთდა უფრო განახლებული იერისთვის. იყო ახალი მუსიკა და ხმოვანი ეფექტები ჩართული და რეფორმირებული ფართო ეკრანის მოსარგებად. დიალოგების ხელახალი ჩაწერა შესრულდა ორიგინალური იაპონური ხმოვანი შემსრულებლების უმეტესობის მიერ და გამოვიდა ახალი ნამუშევრები.
სხვაობა DBZ და DBZ Kai
როგორც ზემოთ აღინიშნა, DBZ და DBZ Kai ძირითადად ერთი და იგივე ანიმეა, იგივე სცენარით, რომელიც ადაპტირებულია Toriyama-ს მანგადან.ყველაზე მნიშვნელოვანი განსხვავება ამ ორს შორის არის ის ფაქტი, რომ DBZ Kai იყო ხელახალი, რემასტერირებული და შექმნილი მაღალი გარჩევადობის სანახავად. გვერდიგვერდ შედარებისას, DBZ-დან გამოსახულებები უფრო მუქი და ნაკლებად ნათელი იყო DBZ Kai სურათებთან შედარებით. DBZ-მ მაშინ გამოიყენა შემავსებლები, მაგრამ DBZ Kai-მ ამოიღო ყველა შემავსებელი და ჩაეჭიდა ორიგინალურ მანგას 291 ეპიზოდის 100-მდე შეკუმშვისას. გამოყენებული იყო ახალი და გაუმჯობესებული ხმოვანი ეფექტები და მუსიკა, მაგრამ ორიგინალური იაპონური ხმები შენარჩუნდა.
მაყურებლის პასუხი Dragon Ball Z-ზე ძალიან შთამბეჭდავი იყო. იმ საბაბით, რომ ანიმე ორიენტირებულია ბოროტების სიკეთეზე, სიძულვილზე სიყვარულზე, ოჯახისა და მეგობრების კავშირზე და მიზნების მიღწევის შეუპოვარ სურვილზე, ამ სერიალმა მოიგო როგორც ბავშვების, ისე მოზრდილების გული მთელ მსოფლიოში.
მოკლედ:
• DBZ და DBZ Kai აწარმოებდნენ ერთსა და იმავე სიუჟეტის მიხედვით, აკირა ტორიამას მანგას მიხედვით.
• მას შემდეგ, რაც ანიმე გადიოდა შემქმნელთან ერთად, რომელიც ჯერ კიდევ მუშაობდა დაუმთავრებელ მანგაზე, დაყენებული იქნა შემავსებლები გარკვეული სცენების გასახანგრძლივებლად, რათა შემქმნელს მიეცეს დრო თავისი სამუშაოს დასასრულებლად.
• DBZ Kai იყო ციფრულად რემასტერირებული, ხელახლა დამუშავებული DBZ ვერსია, რომელიც შესაფერისია მაღალი გარჩევადობის სანახავად. ამოიღეს შემავსებლები, გამოიყენეს ახალი ხმოვანი ეფექტები და მუსიკა, მაგრამ შენარჩუნდა ორიგინალური იაპონური ხმის მსახიობები.
