ვალმიკი vs კამბა რამაიანამი | ვალმიკი რამაიანა vs კამბა რამაიანამი
Valmiki Ramayana და Kamba Ramayanam არის რამაიანას ორი ვერსია დაწერილი სანსკრიტულ და ტამილურ ენებზე შესაბამისად. მათ შორის არის გარკვეული განსხვავებები კომპოზიციის მანერაში, გამოყენებული პოეზიის სტილში და სხვა.
კამბა რამაიანამს თავდაპირველად რამავატარამს უწოდებენ. მიუხედავად იმისა, რომ ვალმიკი რამაიანა არის რამას ისტორიის ორიგინალური ვერსია, ითვლება, რომ კამბა რამაიანა დაფუძნებულია ვალმიკის ნაწარმოებზე. კამბა რამაიანამი დაწერილია ჩვენს წელთაღრიცხვამდე მე-12 საუკუნეში დიდმა ტამილმა პოეტმა კამბანმა.
Valmiki Ramayanam დაწერილია ვალმიკის მიერ და შედგენის თარიღი არ არის ნათლად ცნობილი, მაგრამ მთელი კრებული შესაძლოა დამთავრებულიყო ჩვენს წელთაღრიცხვამდე I საუკუნეში. კამბა რამაიანამი ბევრი რამით განსხვავდება ვალმიკის ორიგინალური რამიანამისგან, მათ შორის მისი სიუჟეტით.
ორივეს, ვალმიკი რამაიანას და კამბა რამაიანამს ბევრი რელიგიური მნიშვნელობა და ღირებულება ენიჭებათ. ვალმიკი რამაიანა დაყოფილია შვიდ თავად, კერძოდ კანდამებად. ესენია ბალაკანდამი, აიოდჰიაკანდამი, არანიაკანდამი, კიშიკინდაკანდამი, სუნდარაკანდამი, იუდაკანდამი და უტარაკანდამი. თავის მხრივ, კამბა რამაიანამი დაყოფილია მხოლოდ ექვს თავად, კერძოდ, ბალაკანდამი, აიოდჰიაკანდამი, არანიაკანდამი, კიშკინდაკანდამი, სუნდარაკანდამი და იუდაკანდამი.
ფაქტობრივად, კამბანი ყოფს კანდამებს 123 ნაწილად, სახელწოდებით პადალამები. ყველა ეს 123 პადალამი ერთად შედგება 12000 ლექსისგან. ვალმიკი რამაიანა მთლიანობაში 24 000 სლოკას ან ლექსისგან შედგება. ეს ნიშნავს, რომ ვალმიკი რამაიანა შედგება კამბა რამაიანამში მოცემული ლექსების ორმაგი რაოდენობისგან.
კამბა რამაიანამის ლიტერატურული მნიშვნელობა მდგომარეობს იმაში, რომ პოეტი კომპოზიციაში იყენებს ვირუტამისა და სანტამის სტილებს. Viruttam ეხება ტემპს ლექსებში, ხოლო Santham ეხება მელოდიას ან მეტრს ლექსში.ეს ორი ასპექტი კამბა რამაიანამს მართლაც დიდ რელიგიურ ტექსტად აქცევს. კამბანმა გამოიყენა სიტყვები, რომლებიც ძალიან უხდებოდა Viruttam-ს და Santham-ს.
კამბა რამაიანამ გარკვეული პერიოდის განმავლობაში შეიმუშავა რელიგიური მნიშვნელობა. ბევრი ინდუისტი კითხულობს ტექსტს ლოცვის დროს. მთელი ტექსტი იკითხება ერთხელ ტამილური ადის თვეში. ეს კეთდება ოჯახის წევრებისთვის სიმდიდრის მოსატანად.
ვალმიკის მიენიჭა ტიტული "ადიკავი" ან პირველი პოეტი მას შემდეგ, რაც "რამაიანა", როგორც ამბობენ, პირველი ნაწარმოებია მორთულ პოეზიაში. ყველაზე მნიშვნელოვანი სანსკრიტი, სახელწოდებით „ანუშტუბჰ“გამოყენებულია ვალმიკის ტექსტის რამდენიმე ლექსის კომპოზიციაში..
ნამდვილად, არ არის ჰიპერბოლა იმის თქმა, რომ კამბა რამაიანამ ჩაუყარა საფუძველი რამას თაყვანისცემას ტამილნადუს ტაძრებში. სინამდვილეში, პოეტი საუბრობს რამას ტოტალურ დანებებაზე, რადგან იგი განიხილება როგორც ვიშნუს განსახიერება. ვალმიკი რამაიანა განიხილება, როგორც სტანდარტი და ორიგინალური ტექსტი რამას ცხოვრების შესახებ, რომლის საფუძველზეც ეპოსის მრავალი სხვა ვერსია დაიწერა ინდოეთის რამდენიმე ენაზე.
