იმედი vs სურვილი
ინგლისურში ბევრი წყვილი სიტყვაა, რომლებიც მსგავსია მნიშვნელობით, რაც ხალხს აიძულებს გამოიყენონ ისინი ურთიერთშემცვლელად. ერთ-ერთი ასეთი წყვილია იმედი და სურვილი, რომელიც გამოხატავს ჩვენს სურვილს ან რწმენას. მიუხედავად იმისა, რომ იმედი არის ჩვენი სურვილი დადებითი შედეგის მისაღწევად კონკრეტულ სიტუაციაში ან გარემოებებში, სურვილი ასევე არის სურვილი, რომელიც კეთილგანწყობის გამოხატულებაა. არსებობს მცირედი განსხვავებები გამოყენებასა და კონტექსტში, რაც გასაგები იქნება ამ სტატიის წაკითხვის შემდეგ ინგლისური ენის არამშობლიურებისთვის.
იმედი
იმედი გამოიყენება სასურველი შედეგის აღსანიშნავად. თქვენ იმედოვნებთ, რომ თქვენს შვილს ბედნიერი შობა აქვს. ეს გამოხატავს თქვენს სურვილს, რომ თქვენმა შვილმა შეძლოს შობის მხიარულად აღნიშვნა.თუ მეორე დღეს თქვენი ქალიშვილის ქორწილია და თქვენ ამბობთ, რომ იმედი გაქვთ, ხვალ არ წვიმს, ეს იმაზე მეტყველებს, რომ შიშობთ, რომ ხვალ შეიძლება წვიმდეს და გულწრფელად გინდათ, რომ არ წვიმს. წვიმა ხვალ სავარაუდო შედეგია, მაგრამ თქვენ არ გსურთ ეს მოხდეს, რადგან ეს მნიშვნელოვანი მოვლენაა თქვენი ქალიშვილის ცხოვრებაში. თუ თქვენმა მეგობარმა კარგად ისწავლა, იმედოვნებთ, რომ ის ჩააბარებს გამოცდას, რადგან სხვაგვარად შეიძლება თავი დაზარალდეს. იმედი არის ზოგადი გრძნობა ან რწმენა იმისა, რომ სურვილი სრულდება.
სურვილი
თუ ავად ხართ და მიდიხართ კლინიკაში, უთხარით მიმღებს, რომ გსურთ ექიმთან მისვლა. ეს მხოლოდ იმას ნიშნავს, რომ თქვენ გაქვთ ექიმთან ვიზიტის სურვილი და სთხოვთ მიმღებს, რომ ექიმი მოგიტანოთ. თუ წვეულება გაქვთ და მეგობარს ტელეფონით ესაუბრებით, ამბობთ, რომ გსურს ის აქ ყოფილიყო. ეს ნიშნავს, რომ გსურთ უთხრათ ადამიანს, რომ ის ენატრება და გსურთ ის თქვენს პარტიაში გყავდეთ. ეს არის ლტოლვა, ან გამოხატული სურვილი.
რა განსხვავებაა იმედსა და სურვილს შორის?
• სურვილი შეიძლება გამოიყენო სიამოვნების გასაზიარებლად, იმედი კი არა. გილოცავ დაბადების დღეს ან იუბილეს, მაგრამ მხოლოდ იმედი გაქვს, რომ კარგი ამინდი დარჩება იმისთვის, რომ შენს დაბადების დღეს გაატარო დრო.
• ემოციები ერთვება იმედში, ხოლო სურვილი ნეიტრალური რჩება. მაგალითად, გულწრფელად ვიმედოვნებ, რომ მალე გამოჯანმრთელდებით, ხოლო სწრაფ გამოჯანმრთელებას გისურვებ, უბრალოდ გამოხატავს შენს სურვილს, რომ ადამიანი მალე გამოჯანმრთელდეს.
• თქვენ იმედოვნებთ, რომ არაფერი უსიამოვნო მოხდება და ღონისძიება ჩატარდება ისე, როგორც დაგეგმილია ყოველგვარი შეფერხების გარეშე.
• თქვენ გისურვებთ წარმატებებს თქვენს მეგობარს გამოცდაზე, ხოლო ის იმედოვნებს, რომ გამოცდაზე კარგად ჩაივლის.
• ტრავმირებული მოთამაშე იმედოვნებს, რომ დროულად გამოჯანმრთელდება თამაშისთვის, ხოლო მის გულშემატკივრებს სურთ, რომ ის დროულად გამოჯანმრთელდეს, რათა შეძლოს მატჩის თამაში.
