გუსტა vs გუსტანი
მიუხედავად იმისა, რომ ესპანური არის ძალიან მნიშვნელოვანი ენა, რომელიც ასევე ძალიან საინტერესოა, მათთვის, ვისაც მშობლიური ენა ინგლისური აქვს, შეიძლება ზმნების გამოყენება გარკვეულწილად დამაბნეველი აღმოჩნდეს. ეს საუკეთესოდ ილუსტრირებულია გუსტასა და გუსტანის შემთხვევაში, რომლებიც ზმნის გუსტარის ზმნური ფორმებია, რომლებიც უხეშად ითარგმნება როგორც ინგლისურად. ეს სტატია ცდილობს გაარკვიოს ამ ორი ზმნის ფორმის გამოყენება ესპანურ ენაში.
Gustar არის ზმნა ესპანურ ენაზე, რაც ნიშნავს მოწონებას. აწმყო დროისა და მხოლობითი ფორმით, მე მინდა ვუთხრა სხვებს, რაც მოგწონს. Me gusta ნიშნავს მე მომწონს, te gusta ნიშნავს შენ მოგწონს, le gusta გამოიყენება მათთვის მოსწონს, nos gusta გამოიყენება ჩვენ მოგვწონს.თუ გსურთ თქვათ, რომ მოგწონთ სახლი, უნდა გამოიყენოთ გუსტა წინადადებაში შემდეგნაირად.
A mi me gusta la casa.
ანალოგიურად, გუსტა უნდა იყოს გამოყენებული ყველა წინადადებაში, სადაც არის მითითება ის, მე, შენ, ისინი, ჩვენ და ა.შ.
Gustan გამოიყენება, როდესაც არსებითი სახელი მრავლობით რიცხვშია. ამგვარად, როცა ადამიანს ბევრი სახლი, წიგნი, მანქანა ან სხვა ნივთი მოსწონს, გუსტას ზმნის ფორმა ურჩევნია.
გუსტასა და გუსტანის გამოყენება შეიძლება მიეკუთვნებოდეს წინადადების აგებულებას ესპანურად და არა სხვა რამეზე. თქვენ უბრალოდ ამბობთ, რომ მე მომწონს ესა თუ ის ინგლისურად, ხოლო ესპანურად ეს უფრო სასიამოვნოა ჩემთვის, ვიდრე ეს მომწონს.
თუ მოგწონთ ხილი, იტყვით, მე მომწონს ხილი ესპანურად, როგორც Me gusta la fruta. ზმნის ფორმა გამოიყენება სხვა ობიექტების უმეტესობისთვის. თუმცა, თქვენ უნდა გამოიყენოთ გუსტანი, როდესაც ერთზე მეტი ნივთი ან ადამიანი მოგწონთ, მაგალითად, როდესაც მოგწონთ კურდღლები, ფილმები, სამოქმედო ფილმები და ა.შ.შეხედეთ შემდეგ წინადადებებს.
• მე გუსტან ლას კლასები
• Me gustan los libros.
თუ გინდა თქვა, რომ არ მოგწონს, თქვი No me gusta. მაგრამ No me gustan ხდება, როცა გინდა თქვა, რომ არ მოგწონს.
რა განსხვავებაა გუსტასა და გუსტანს შორის?
• ზმნა gustar იღებს ზმნის ფორმას gusta, როდესაც წინადადების სუბიექტი არის მხოლობით რიცხვში, მაგრამ ხდება gustan, როდესაც სუბიექტი მრავლობით რიცხვშია.
• მე გუსტა და მე გუსტანი ორივე მიუთითებს, რომ ვინმეს მოსწონს რაღაც, მაგრამ უნდა იქნას გამოყენებული იმის მიხედვით, არის თუ არა სუბიექტი მხოლობითი თუ მრავლობითი.
