კანჯი vs Kana
იაპონური ენაა დასავლელები მკაცრი, და არსებობს მათი დასაჯერებელი საფუძველი. არსებობს ორი დამწერლობა სახელად კანჯი და კანა, რომლებსაც ბევრი მსგავსება აქვთ იაპონური ენის სტუდენტების დასაბნევად. სინამდვილეში, კანა შედგება ჰირაგანისა და კატაკანისგან, რათა კიდევ უფრო გაართულოს სიტუაცია სტუდენტებისთვის. ეს სტატია ცდილობს აღმოფხვრას დაბნეულობა და ხაზი გაუსვას განსხვავებებს კანჯისა და კანას შორის.
კანა
წერილობით იაპონურში კანა აღნიშნავს დამწერლობას, რომელიც სილაბური ხასიათისაა. კანას შიგნით არის სამი განსხვავებული დამწერლობა, კერძოდ ჰირაგანა, კატანა და ახლა უკვე დაშლილი მანიოგანა, რომელიც ითვლება როგორც ჰირაგანას, ასევე კატაკანას წინამორბედად.მიუხედავად იმისა, რომ კატაკანა არის კუთხოვანი დამწერლობა, ჰირაგანა არის თანამედროვე იაპონური დამწერლობის კურსორი. ჰირაგანას სიმბოლოების უმეტესობა მომდინარეობს ძველი ჩინური სიმბოლოებიდან და აქვთ მსგავსი გამოთქმა. ეს სიმბოლოები გარეგნულად მომრგვალო და გლუვია. თუ სტუდენტი ხართ, ჰირაგანას სიმბოლოები პირველია, ვისაც ასწავლიან და ყველა იაპონელი ბავშვი მზად არის ისწავლოს ეს ძირითადი იაპონური ანბანი.
კანას ყველა პერსონაჟისთვის არის განსაკუთრებული და განსხვავებული ხმა. დამწერლობა შეიმუშავა მე-9 საუკუნეში ბუდისტმა მღვდელმა კუკაიმ. თუმცა, ყანას თანამედროვე ფორმა გაჩნდა მხოლოდ მე-20 საუკუნის დასაწყისში.
კანჯი
კანჯი არის დამწერლობა, რომელიც იყენებს ჩინურ სიმბოლოებს, რომლებიც დღეს იაპონური დამწერლობის სისტემის ნაწილია. ტერმინი "კანჯი" რეალურად ეხება ჰანის სიმბოლოებს, რომლებიც ჩინური დამწერლობის ნაწილია, სადაც მათ ჰანზი ეწოდება. ეს პერსონაჟები იაპონიაში ჩინეთიდან შემოიტანეს ოფიციალური წერილების, ბეჭდების, მონეტებისა და სხვა სამახსოვრო ნივთების მეშვეობით.იაპონელებს არ ესმოდათ ეს დამწერლობა და მხოლოდ მე-5 საუკუნეში, როდესაც კორეელი მეცნიერი გაგზავნეს იაპონიაში ამ პერსონაჟების შესახებ ცოდნის გადასაცემად, მათ დაიწყეს ჰანის გაგება. იაპონელებმა ამ პერსონაჟებს კანჯი უწოდეს, რომლებიც ნელ-ნელა შევიდა იაპონურ დამწერლობის სისტემაში. კანჯი შეიცავს 2000-ზე მეტ სიმბოლოს, მაგრამ 1981 წელს იაპონიამ ოფიციალურად შემოიღო დამწერლობა სახელად joyo kanji hyo, რომელიც შეიცავდა 1945 სიმბოლოს.
რა განსხვავებაა კანჯისა და კანას შორის?
• კანჯი არის დამწერლობა, რომელიც შეიცავს ჰანის სიმბოლოებს, რომლებიც იგივეა ჩინურ დამწერლობაში.
• კანა არის სილაბური დამწერლობა, ხოლო კანჯის აქვს ფონეტიკური, პიქტოგრაფიული და იდეოგრაფიული სიმბოლოები.
• კანჯი შეიცავს ჰანზის სიმბოლოებს, რომლებიც მიღებულია იაპონური დამწერლობით.
• არსებობს მკაფიო ბგერა ყოველი კანას მარცლისთვის.
• არ არსებობდა წერილობითი იაპონური მანამ, სანამ იაპონელებში ჩინური სიმბოლოები შემოიტანეს. განვითარდა მანიოგანას უძველესი დამწერლობა, რომელიც იყენებდა ჩინურ სიმბოლოებს იაპონური ბგერების აღსანიშნავად.
• კანჯი შეიცავს სიმბოლოებს, რომლებიც წარმოადგენენ ობიექტებს. ეს ნიშნავს, რომ ის პიქტოგრაფიული ხასიათისაა.
• კანჯი უფრო რთულია ვიდრე კანა.
• მიუხედავად იმისა, რომ კანაში დაახლოებით 50 სიმბოლოა, კანჯიში დაახლოებით 2000 სიმბოლოა.
• კანჯიში თითოეული პერსონაჟი რაღაცას ნიშნავს. სწორედ კანჯის გამოყენებამ წარმოშვა ჰირაგანა და კატაკანა, ორივე კანას ფორმაა.
