ლაო vs ლაოსი
ლაოსი არის ქვეყანა სამხრეთ-აღმოსავლეთ აზიაში, რომელიც არ არის ზღვაზე გასასვლელი და ესაზღვრება სამხრეთ-აღმოსავლეთ აზიის სხვა ქვეყნებს, როგორიცაა ტაილანდი, ბირმა და კამბოჯა. ეს არის მშვიდობიანი ბუდისტური ერი, რომელიც ცნობილია თავისი მთებითა და ტაძრებით. ლაოსში ჩასული ტურისტები დაბნეულები არიან, უნდა ეძახდნენ მას ლაოსი თუ ლაო, რადგან ლაოს არა მხოლოდ ლაოსის კუთვნილი ხალხის სახელია, არამედ ლაოსის ხალხის მიერ სალაპარაკო ენის სახელიც. ეს სტატია დეტალურად განიხილავს ორ სახელს ლაოსსა და ლაოსს, რათა მკითხველთა გონებიდან ამოიღონ დაბნეულობა.
სამხრეთ-აღმოსავლეთ აზიაში ზღვაზე გასასვლელი ქვეყნის სახელია ლაოსი ან ლაოს DPR, როგორც მას ოფიციალურად უწოდებენ, რათა ასახოს ის ფაქტი, რომ ეს არის სოციალისტური რესპუბლიკა.ლაოსი არის ერთი პარტიული ქვეყანა, რომელსაც აქვს კონსტიტუციური მონარქია, როდესაც ის დამოუკიდებელი გახდა. ეს იყო ტერიტორია, რომელსაც მართავდა სამი სამეფო, როდესაც იგი გახდა საფრანგეთის პროტექტორატი 1893 წელს. იაპონელებმა ქვეყანა დაიკავეს მცირე პერიოდით მეორე მსოფლიო ომის დროს, მაგრამ მსოფლიო ომის შემდეგ ფრანგებმა ქვეყანას ავტონომია მიანიჭეს და იგი დამოუკიდებლად გამოცხადდა 1953 წელს.
ლაოსის ენა არის ლაოსური და ამ ენაზე ქვეყნის სახელია Pathet Lao ან Muang Lao. ეს სახელები უბრალოდ ითარგმნება როგორც ლაოსის ქვეყანა. ლაოსი იყო ყველაზე დომინანტური ეთნიკური ჯგუფი ქვეყანაში, რის გამოც ფრანგებმა აირჩიეს ქვეყნის ლაოსის დასახელება. როგორც ფრანგულად, s ჩუმად რჩება, როგორც ჩანს, დასავლელებმა არასწორად გაიგეს, როცა ეგონათ, რომ სახელი იყო ლაო და არა ლაოსი.
ლაო vs ლაოსი
• ქვეყნის ოფიციალური სახელია Lao PDR და არ აქვს მნიშვნელობა, გამოითქმის Lao ან Laos.
• ქვეყნის ხალხს ლაოს ეძახიან, ისინი ლაოს ენაზე საუბრობენ და თავიანთ ქვეყანას ლაოსად მოიხსენიებენ. თუმცა, ფრანგებმა შეცდომით აღნიშნეს სახელი, როდესაც მათ აიღეს კონტროლი და გააერთიანეს ქვეყანა 1893 წელს.
• რადგან s ჩუმად რჩება ფრანგულად, მათმა ქვეყნის ლაოსად დასახელებამ გამოიწვია დაბნეულობა სხვების გონებაში.
• ქვეყანას ინგლისურად ლაოს სამეფო ერქვა, მაგრამ ფრანგულად თარგმნის შემდეგ გახდა Royayume Du Laos, რამაც წარმოშვა ქვეყნის სახელის ახალი მართლწერა.
• ფრანგული სახელწოდების გარდა, ქვეყანა რჩება ლაოს ყველა დანარჩენისთვის და ქვეყნის ხალხისთვისაც.
