Amused vs Bemused
რაც არ უნდა მარტივი ჩანდეს, ინგლისური ენა ზოგჯერ შეიძლება საკმაოდ დამაბნეველი იყოს, განსაკუთრებით მაშინ, როდესაც საქმე ეხება მსგავსი ჟღერადობის სიტყვებს. ამგვარი დაბნეულობა საერთო ფაქტორია არა მხოლოდ ენის დამწყებთათვის, არამედ ენის მშობლიური ენებისთვისაც. ბევრი სიტყვა არსებობს, რომლებიც ბუნებით მსგავსია, მაგრამ განსხვავებული მნიშვნელობებით განსხვავდება სხვადასხვა კონტექსტში გამოყენებისას. მხიარული და გაოგნებული ორი ისეთი სიტყვაა, რომლებიც ძალიან ჰგავს, მაგრამ მართლაც ძალიან განსხვავებულია, როდესაც საქმე ეხება მათ გამოყენებას.
რა არის გართობა?
ტერმინი გართობა მომდინარეობს ზმნიდან "გართობა", რაც ნიშნავს სიამოვნების მინიჭებას ან გართობას.ეს ასევე შეიძლება გულისხმობდეს რაიმე საინტერესოს. ტერმინი „გართობა“ნიშნავს ბუნებაში რაღაც სასაცილო, სასიამოვნო ან გასართობ პოვნას. როდესაც გართობს, ადამიანს ეძლევა ღიმილი ან სიცილი. მაგალითად, ის გაამხიარულა თავისი ძაღლის ხრიკებით.
ზემოხსენებული წინადადება გულისხმობს, რომ ხსენებულმა პირმა მისი ძაღლის ხრიკები სასიამოვნოდ მიიჩნია. ის შესაძლოა თვითონაც იღიმოდა ან იცინოდა.
მას არ გაამხიარულა მოვლენების განვითარება.
ზემოხსენებული წინადადება მიანიშნებს ინდივიდის უკმაყოფილებაზე მოვლენების გარკვეული შემობრუნებით.
რა არის Bemused?
ზმნა "bemuse" გამოიყენება დაბნეულობისა და დაბნეულობის აღსანიშნავად. ის ფანტავს და იპყრობს ადამიანების ყურადღებას, ხშირად აინტერესებს ინდივიდებს. ის ასევე შეიძლება გამოყენებულ იქნას მრისხანე ან ტოლერანტული გართობის განცდაზე. მაგალითად, მენეჯერი შეძრწუნებული იყო თანამდებობიდან წასვლის მოულოდნელი გადაწყვეტილებით.
ზემოხსენებული წინადადება გულისხმობს მენეჯერის დაბნეულობას მოვლენების უეცარი შემობრუნების გამო.
ის გაოგნებული ჩანდა, როდესაც მან მოულოდნელად გაამხილა სიმართლე მისი განწყობის შესახებ.
ზემოხსენებული წინადადება შეიძლება გულისხმობდეს, რომ ადამიანი, რომელიც დაბნეულია მისი უეცარი გამოხტომის გამო, შესაძლოა ასევე სასტიკად გაერთო.
რა განსხვავებაა Amused-სა და Bemused-ს შორის?
Amused და bemused არის ორი სიტყვა, რომლებიც ხშირად ერთმანეთში აირია მსგავსი გამოთქმისა და ასევე მსგავსი მართლწერის გამო. თუმცა, მნიშვნელობითა და გამოყენებით, ეს ორი ტერმინი საკმაოდ განსხვავებულია. ძალზე მნიშვნელოვანია, რომ იცოდეთ ჭეშმარიტი განსხვავება გართობასა და გაცოფებულს შორის, როდესაც საქმე ეხება მათ სწორად გამოყენებას ყოველდღიურ ენაზე.
•გამხიარულება ნიშნავს გართობას, რაიმე გასართობს ან სასიამოვნოს პოვნას. დაბნეული ნიშნავს დაბნეულობას, ყურადღებას, დაბნეულობას ან გაოცებას.
• დაბნეულობა შეიძლება ასევე გულისხმობდეს დაბნეულ მდგომარეობას გართობის ცუდ გრძნობასთან ერთად.
