დამატებითი vs კომპლიმენტური
გაინტერესებთ რა განსხვავებაა კომპლიმენტსა და კომპლიმენტს შორის? მოცემული ფაქტია, რომ ენები შეიძლება საკმაოდ რთული იყოს მშობლიური მოლაპარაკეებისთვისაც კი. გამონაკლისი არც ინგლისურია. არის გარკვეული სიტყვები, რომლებიც ჟღერს და იწერება თითქმის ერთნაირად, რაც ამ სიტყვების ამოცნობას უკიდურესად ართულებს. შემავსებელი და კომპლიმენტური ორი ასეთი სიტყვაა, რომლებიც ხშირად ერთმანეთში აირია მათი ძალიან მსგავსი ბუნების გამო. მაშასადამე, მოდით ჯერ გადავხედოთ დამატებითი და კომპლიმენტის მნიშვნელობას და კონტექსტს, რომელშიც ისინი გამოიყენება, შემდეგ კი განსხვავებას დამატებით და კომპლიმენტს შორის.
რას ნიშნავს დამატებითი?
სიტყვა დამატებითი შეიძლება განისაზღვროს, როგორც გარკვეული ასპექტის დასრულება ისე, რომ აძლიერებს ან ხაზს უსვამს ერთმანეთის ხარისხს ან თვისებებს. ეს შეიძლება იყოს ის, რაც სხვა ასპექტს უკეთესს ან უფრო სასიამოვნოს ხდის, ხოლო ასევე შეიძლება მიუთითოს ორი ან მეტი რამ, რომლებიც იდეალურად უხდება ერთმანეთს. შემავსებელი ასევე შეიძლება ნიშნავდეს ერთმანეთის ნაკლებობის ურთიერთდახმარებას. მაგალითად, კარგი წყვილია. ისინი ერთმანეთს ავსებენ.
ზემოთ მოყვანილი მაგალითი მიუთითებს იმაზე, რომ მოცემული ადამიანები ორმხრივ სარგებელს იღებენ, რითაც აწვდიან ერთმანეთის ნაკლებობას.
მას ეცვა კაბა დამატებითი წყვილი ფეხსაცმლით.
ზემოხსენებული მაგალითი მიუთითებს იმაზე, რომ წყვილი ფეხსაცმელი ემთხვევა კაბას და აუმჯობესებს მის ხარისხს მისი ხაზგასმით.
რას ნიშნავს კომპლიმენტი?
ტერმინი კომპლიმენტური შეიძლება განისაზღვროს, როგორც ქება ან აღფრთოვანება რაღაცის ან ვინმეს მიმართ. ეს ასევე შეიძლება ნიშნავდეს ისეთ რამეს, რომელიც უსასყიდლოდ არის გაცემული თავაზიანობის ან კეთილგანწყობის სახით. მაგალითად, ხილის ეს კალათა უფასოდ გადაეცა ოთახს.
ზემოხსენებული წინადადება მიუთითებს იმაზე, რომ ზემოაღნიშნული ჟესტით გაუმჯობესდა სასტუმროს მიერ გაწეული მომსახურების ხარისხი.
წიგნმა მიიღო უფასო მიმოხილვები.
ზემოხსენებული წინადადება მიუთითებს იმაზე, რომ წიგნი კარგად იქნა მიღებული და მოწონება დაიმსახურა აუდიტორიის მხრიდან.
ის ძალიან უხდებოდა მის მიმართ მთელი საღამო.
ზემოხსენებული წინადადება მიუთითებს, რომ პირი, რომელზეც საუბარი იყო, კომპლიმენტებს უხდიდა მოცემულ ქალბატონს მთელი საღამოს განმავლობაში.
რა განსხვავებაა დამატებით და კომპლიმენტს შორის?
შემავსებელი და კომპლიმენტური შეიძლება იწერებოდეს საკმაოდ ანალოგიურად, მაგრამ მათი განმარტება არ შეიძლება იყოს უფრო განსხვავებული. ეს არის ფაქტი, რომლის შესახებაც უმეტესობამ, თუნდაც ინგლისურენოვანმა მშობლიურმა ენამ, ძირითადად არ იცის. ამრიგად, ეს ორი ტერმინი, შემავსებელი და კომპლიმენტური, არ შეიძლება გამოყენებულ იქნას ურთიერთშენაცვლებით.
• დამატებითი ნიშნავს გარკვეული ასპექტის დასრულებას ისე, რომ აძლიერებს ან ხაზს უსვამს ერთმანეთის ხარისხს ან თვისებებს. კომპლიმენტი ნიშნავს ქების გამოხატვას ან მადლიერებას რაღაცის ან ვიღაცის მიმართ.
• დამატებითი შეიძლება ასევე განისაზღვროს, როგორც ორი ან მეტი რამ, რომლებიც იდეალურად უხდება ერთმანეთს. უფასო ასევე შეიძლება ნიშნავდეს უფასოდ გაცემას.
ფოტოები: მაიკლ ერნანდესი (CC BY 2.0), ადრიან უოლესი (CC BY 2.0)
