გაგზავნა დისპეტჩის წინააღმდეგ
რადგან გაგზავნა და გაგზავნა ორი სიტყვაა, რომელიც ძალიან დამაბნეველია ხალხისთვის, რადგან ისინი ფიქრობენ, რომ ისინი შესაძლოა არაზუსტ მართლწერას იყენებენ, აუცილებელია გავიგოთ განსხვავება გაგზავნასა და გაგზავნას შორის. ეს შეიძლება იყოს შვება ასეთი ადამიანებისთვის, რომ ორივე მართლწერა სწორია და სინამდვილეში ორივე სიტყვას აქვს იგივე მნიშვნელობა. უბრალოდ, ბრიტანული ინგლისური მხარს უჭერს სიტყვას despatch, ხოლო ამერიკელები იყენებენ სიტყვა dispatch. ოქსფორდის ლექსიკონის მიხედვით, ორივე მართლწერა სწორია და სიტყვის ყველა მნიშვნელობის სინონიმია. მაშინ რატომ არის ორი სიტყვა სხვადასხვა მართლწერით? ეს სტატია ცდილობს რაც შეიძლება ნათლად უპასუხოს ამ კითხვას.
მეტი დისპეტჩისა და გაგზავნის შესახებ…
თუ რაიმე პრობლემაა სიტყვაში e-ის ნაცვლად i-ის გამოყენებასთან დაკავშირებით, ეს უფრო მეტად უკავშირდება ამერიკულ და ბრიტანულ ინგლისურ ენაში განსხვავებას და შეიძლება აიხსნას ამერიკაში ფერის ნაცვლად ფერის გამოყენებით. მიუხედავად იმისა, რომ გაგზავნა არის სიტყვის ვარიანტი, რომელიც უფრო პოპულარული იყო მეცხრამეტე საუკუნის დასაწყისში, თანამედროვე მწერლობაში, გაგზავნა უპირატესობას ანიჭებს გაგზავნას. Despatch მეტ-ნაკლებად გაქრა თანამედროვე ენიდან, თუმცა ბრიტანელები კვლავ დაჟინებით მოითხოვენ სიტყვა despatch-ის გამოყენებას, რადგან ისინი ფიქრობენ, რომ ეს სწორი მართლწერაა.
ზოგი აღნიშნავს, რომ ბრიტანელების უპირატესობა გამოიყენონ გაგზავნა ვიდრე გაგზავნა, მოდის ფრაზიდან Despatch Box, რომელიც ეხება ლექტორს ბრიტანეთის თემთა პალატაში. ასევე, ამბობენ, რომ გაგზავნა ჩნდება გაგზავნის ადგილზე დაახლოებით დროის მესამედში.
ჩანს, რომ ზოგიერთი ბრიტანული პუბლიკაცია ზოგჯერ იყენებს გაგზავნას, როგორც გაგზავნის აქტის არსებითი მნიშვნელობა.თუმცა, უნდა აღინიშნოს, რომ ოქსფორდის ინგლისური ლექსიკონიც კი განსაზღვრავს როგორც გაგზავნას, ასევე გაგზავნას, როგორც სიტყვებს, რომლებიც შეიძლება გამოყენებულ იქნას როგორც არსებითი სახელი და ზმნა. არ არსებობს გრამატიკის წიგნებში გაგზავნის არსებითი სახელი. ძირითადად ადამიანების მიერ შემუშავებული სიტყვების გამოყენების წესებია.
მიუხედავად იმისა, რომ ჩვენ ვსაუბრობთ სიტყვების ისტორიაზე, კიდევ რამდენიმე ფაქტია გასახსენებელი დისპეტჩერიზაციის შესახებ. დისპეტჩი ფაქტობრივად ამოქმედდა მე-16 საუკუნის დასაწყისში. ითვლება, რომ დისპეტჩი ინგლისურად შემოვიდა იტალიური სიტყვიდან dispacciare ან ესპანური სიტყვიდან despachar. სიტყვის გაგზავნის ამ ისტორიის გარდა, ჩვენ ასევე შეგვიძლია დავინახოთ, რომ არის კიდევ ერთი არსებითი სახელი, რომელიც ცნობილია როგორც სიტყვის დისპეტჩის წარმოებული. ეს არის დისპეტჩერი.
რა განსხვავებაა Despatch-სა და Dispatch-ს შორის?
• განსხვავება გაგზავნასა და გაგზავნას შორის მარტივია. Despatch არის კიდევ ერთი მართლწერის მეთოდი სიტყვა დისპეტჩისთვის, რომელსაც იყენებენ ბრიტანელები. მიუხედავად იმისა, რომ ამ დროისთვის სიტყვა დისპეტჩმა მოიპოვა ყურადღება და პოპულარობა გაგზავნაზე, ჯერ კიდევ არის შემთხვევები, როდესაც ბრიტანელები იყენებენ მართლწერის გაგზავნას გაგზავნის ნაცვლად.
• ამერიკელები არასოდეს იყენებენ მართლწერის გაგზავნას.
• ზოგჯერ, ბრიტანული გამოცემები იყენებენ სიტყვას dispatch, როგორც გაგზავნის აქტის არსებითი მნიშვნელობა.
ასე რომ იყენებთ სიტყვას გაგზავნა თუ გაგზავნა, ორივე ნიშნავს გაგზავნის ერთსა და იმავე მოქმედებას და ვერავინ იტყვის, რომ თქვენ არასწორად დაწერეთ. არც ერთი ამერიკელი არ გამოიყენებს მართლწერის გაგზავნას, თუმცა ბევრმა ბრიტანელმა დაიწყო დისპეჩერიზაციის გამოყენება, რადგან ხედავს მის პოპულარობას მთელ მსოფლიოში.
