კათოლიკური ბიბლია მეფე ჯეიმსის წინააღმდეგ ბიბლია
სხვაობა კათოლიკურ ბიბლიასა და მეფე ჯეიმს ბიბლიას შორის არის ერთი საინტერესო, ასევე მნიშვნელოვანი თემა, რომელიც გვხვდება ბიბლიების ყურებისას. წმინდა სიტყვა, რომელიც ყველა ქრისტიანმა უნდა იცოდეს, გვხვდება ბიბლიაში. ამის გამო, თითოეულ ადამიანს, ვინც ქრისტიანულ სარწმუნოებას მიჰყვება, უნდა ჰქონდეს წვდომა ბიბლიაზე. ეს არ არის რთული, რადგან არსებობს უამრავი ბიბლია, რომელიც დღეს ყველასთვის ადვილად ხელმისაწვდომია. თუმცა, ბიბლიის ვარიაციების დიდი რაოდენობა ადამიანთა უმეტესობისთვის საკმაოდ დამაბნეველს ხდის, რომელი აირჩიოს და წაიკითხოს. ორი ყველაზე პოპულარულია კათოლიკური ბიბლია და მეფე ჯეიმსის ბიბლია.
რა არის კათოლიკური ბიბლია?
კათოლიკური ბიბლია გამოირჩევა წმინდა წერილების ვარიაციების ბრბოში, რადგან ის არის ერთადერთი ბიბლია, რომელსაც დაემატა წიგნები ძველი აღთქმიდან. ეს წიგნები არ არის ნაპოვნი ბიბლიის სხვა თარგმანებში.
კათოლიკურ ბიბლიაში შეგიძლიათ იპოვოთ წიგნები, სახელწოდებით აპოკრიფა, ასევე მოხსენიებული, როგორც მეორე კანონინიკები, რომელშიც შედის ტობიტი, მაკაბელები I და II, იუდიტი, სიბრძნე, ეკლესიასტიკოსი და ბარუქი. მიუხედავად იმისა, რომ ებრაელებმა არ შეინარჩუნეს ეს წიგნები, ქრისტიანებმა გააკეთეს ისე, როგორც აღიარებდნენ წიგნების სულიერ ღირებულებას. მიუხედავად იმისა, რომ ებრაელები და პროტესტანტები არ თვლიან წიგნებს წმინდა წერილის ნაწილად, კათოლიკეები აფასებენ მათ, როგორც ასეთს და მე-16 საუკუნეში წიგნები წმინდა წერილის ოფიციალურ ნაწილად აქციეს ტრენტის კრებაზე.
თუნდაც იერონიმე და ავგუსტინე, ორი ყველაზე პოპულარული კათოლიკე მწერალი რომის იმპერიის დაცემამდე, კამათობდნენ აპოკრიფის ღირებულებაზე.ავგუსტინეს სჯეროდა წიგნების სულიერი ღირებულების, ხოლო იერონიმეს არა. იერონიმემ შეასრულა ძველი და ახალი აღთქმის თარგმნა ბერძნულიდან და ებრაულიდან ლათინურად. მისი მხარე იმ დროს მომხრე იყო.
რა არის მეფე ჯეიმს ბიბლია?
მეფის ჯეიმსის ავტორიზებული ვერსია, მეორეს მხრივ, არის ქრისტიანული ბიბლიის თარგმანი, რომელიც დაწერილია ინგლისის ეკლესიის მიერ 1611 წელს. ეს არის ბიბლიის მესამე ოფიციალური ინგლისური თარგმანი და ჩაფიქრებული იყო წინა ორის წინააღმდეგ არსებული პრობლემების გამო. თარგმანები. ინგლისის მეფე ჯეიმს I-მა მოიწვია ჰემპტონის სასამართლოს კონფერენცია ბიბლიის ამ ვერსიის შესაქმნელად.
თავდაპირველად, მეფე ჯეიმსის ვერსია მოიცავდა ყველა წიგნს ძველი და ახალი აღთქმიდან, ისევე როგორც აპოკრიფები. თუმცა დროთა განმავლობაში აპოკრიფის წიგნები ამოიღეს მეფე ჯეიმსის ბიბლიიდან. მეფე ჯეიმსის ყველაზე თანამედროვე ვერსიას არ აქვს აპოკრიფა.
სათაურის გვერდი და მიძღვნა 1612-1613 მეფე ჯეიმსის ბიბლიიდან
ასევე, მეფე ჯეიმსის ბიბლია დაწერილია ძველ ინგლისურ ენაზე. ამ ბიბლიაში ასევე აშკარაა განსხვავება მეორე პირის მხოლობით და მეორე პირის მრავლობით რიცხვს შორის. წმინდა წერილის ამ ვერსიის გამოყენებისას მნიშვნელოვანია იცოდე განსხვავება შენსა და შენს შორის, ისევე როგორც შენსა და შენს შორის. ეს ართულებს ვინმეს, ვინც აღიზარდა ძველი ინგლისური ენის ცოდნის გარეშე, გაიგოს მეფე ჯეიმს ბიბლია.
რა განსხვავებაა კათოლიკურ ბიბლიასა და მეფე ჯეიმს ბიბლიას შორის?
• კათოლიკური ბიბლია არის წიგნი, რომელსაც მოსდევს კათოლიკეები, ან მიღებულია როგორც წმინდა წერილი კათოლიკეების მიერ. მეფე ჯეიმს ბიბლია არის პროტესტანტული ბიბლია.
• ერთი გასაოცარი განსხვავება კათოლიკურ ბიბლიასა და მეფე ჯეიმს ბიბლიას შორის არის შინაარსი. თავდაპირველად, მეფე ჯეიმსის ბიბლიას, ისევე როგორც კათოლიკურ ბიბლიას, ჰქონდათ ძველი აღთქმის წიგნები, რომლებიც ცნობილია როგორც აპოკრიფები ან მეორეკანონიკები.თუმცა, მეფე ჯეიმსის ბიბლიის გვიანდელ ვერსიებს ეს წიგნები არ აქვთ, რადგან ბიბლიის გამომცემლებმა ისინი ნაკლებად მნიშვნელოვანად მიიჩნიეს. შედეგად, კათოლიკურ ბიბლიას აქვს აპოკრიფები, ხოლო მეფე ჯეიმს ბიბლიას არა.
• ყველაზე დიდი განსხვავება კათოლიკურ ბიბლიასა და მეფე ჯეიმს ბიბლიას შორის ძირითადად თავად დაბეჭდილ სიტყვებზეა. მეფე ჯეიმსის ვერსია ცნობილია საუკუნეების განმავლობაში მთელ მსოფლიოში, როგორც ის, რომელიც იყენებს ძველ ინგლისურ ენას. პირიქით, კათოლიკური ბიბლია დაწერილია თანამედროვე ინგლისურ ენაზე.
იმის ცოდნა, თუ რას გვთავაზობს წმინდა წერილის ორი ვერსია, დიდი დახმარებაა იმის დადგენაში, თუ რომელ მათგანს მივიღებთ. ასევე გვეხმარება ბიბლიის სხვადასხვა ვარიაციებიდან ერთის არჩევაში სხვა ადამიანების კითხვა, რომლებიც იზიარებენ რწმენასა და რწმენას.
