ინგლისური vs ფრანგული
ინგლისურსა და ფრანგულს შორის არსებობს მთელი რიგი განსხვავებები, როგორიცაა გრამატიკა, გამოთქმა, მართლწერა და ა.შ. ინგლისური და ფრანგული არის ორი ენა, რომლებიც ძალიან მჭიდრო კავშირშია ერთმანეთთან იმის გამო, რომ ორივე ეკუთვნის ერთს და იმავე ოჯახს ეძახდნენ ინდოევროპულ ოჯახს. ეს არის მსოფლიოში ერთ-ერთი ყველაზე მნიშვნელოვანი ენობრივი ოჯახი, რადგან ის შეიცავს უამრავ ენას. ინგლისური ეკუთვნის გერმანულ ჯგუფს ინდოევროპულ ოჯახში. თავის მხრივ, ფრანგული მიეკუთვნება ლათინურ ჯგუფს ან ინდოევროპული ოჯახის იტალიურ ჯგუფს. ქვეჯგუფი, რომელშიც ფრანგული ჩნდება ენების ამ დახრილ ჯგუფში, ასევე ცნობილია როგორც რომანული ენები.ეს არის მთავარი განსხვავება ორ ენას შორის.
მეტი ინგლისურის შესახებ
საინტერესოა აღინიშნოს, რომ ინგლისურმა და ფრანგულმა არიული ჯგუფის ენების სანსკრიტიდან ნასესხები აქვთ ცერებრულები. ინგლისური არ რეგულირდება გამოთქმასთან დაკავშირებით რიგი წესებით. მეორეს მხრივ, ზოგიერთი ასო ინგლისურში ხანდახან ჩუმდება, როგორც 'p'-ში 'პნევმონია' და 'p' 'ფსალმუნებში'. სიტყვა 'knife'-ში ასევე ჩუმია.
უფრო მეტიც, ინგლისურ ენას აქვს გავლენა სხვადასხვა ენებზე, როგორიცაა ფრანგული, იტალიური, ლათინური, არაბული და ა.შ. სიტყვები, როგორიცაა ლაზანია, კაპუჩინო არის ნასესხები იტალიურიდან. ალკოჰოლი არაბული ნასესხებია.
თუ ინგლისური ენის გრამატიკაზე ვიფიქრებთ, ვიცით, როცა ზმნებს ვუყრით, ყველა ნაცვალსახელს აქვს მსგავსი ზმნები, გარდა მესამე პირისა მხოლობითი რიცხვისა.მაგალითად, მე/ჩვენ/თქვენ/ისინი ვჭამთ, სანამ ის/ის ჭამს. ინგლისურად, თქვენ არ გაქვთ სქესი ყველა არსებითი სახელისთვის, გარდა პირადი ნაცვალსახელებისა.
მეტი ფრანგულის შესახებ
ფრანგული არის საფრანგეთის ეროვნული ენა. ეს არის ერთ-ერთი რომანული ენა. რაც შეეხება გამოთქმას, ფრანგული რეგულირდება გამოთქმის რიგი წესებით. ეს განსაკუთრებით ეხება ხმოვანთა კომბინაციას. თუ e, a და u გაერთიანდება ფრანგულად, მაშინ კომბინაცია უნდა გამოითვალოს როგორც "o", როგორც სიტყვა "beaucoup". იგივე ეხება სიტყვა "პლატოს" შემთხვევაშიც. აქედან გამომდინარე, მრავალი ფრანგული სიტყვა ნასესხები იქნა ინგლისურმა დროთა განმავლობაში. "vous"-ის გამოთქმა სიტყვა "ranezvous" არის უბრალოდ "vu" და "z" სრულიად ჩუმია. ეს არ უნდა იყოს გამოხატული. ჩვეულებრივ, ნებისმიერი სიტყვის ბოლო ასო ფრანგულად არ გამოითქმის.თუმცა, თუ სიტყვა მთავრდება თანხმოვნით და ახალი სიტყვა იწყება ხმოვანებით, ჩვეულებრივ, არსებობს კავშირი. ანუ ორი სიტყვა წარმოითქმის ერთად, პაუზის გარეშე.
მნიშვნელოვანია იცოდეთ, რომ ფრანგულს დიდი გავლენა აქვს ლათინურ ენაზე. ფრანგულ ენაში ყველა ნაცვალსახელში ზმნებისთვის განსხვავებული უღლებაა. ასე რომ, ფრანგული უფრო რთულია. ფრანგულად, ყველა არსებითი სახელი და ნაცვალსახელების უმეტესობას აქვს სქესი. თქვენ უნდა დაეთანხმოთ ზმნას სქესის და რიცხვის მიხედვით არსებითი სახელის ან ნაცვალსახელის, რომელიც სუბიექტად მოდის.
რა განსხვავებაა ინგლისურსა და ფრანგულს შორის?
ენის ოჯახი:
როგორც ინგლისური, ასევე ფრანგული ეკუთვნის ინდოევროპულ ენების ოჯახს. ამის მიხედვით, • ინგლისური ეკუთვნის გერმანულ ჯგუფს.
• ფრანგული ეკუთვნის დახრილ ენათა ჯგუფს.
გამოთქმა:
• ინგლისურს ნაკლები წესები აქვს გამოთქმასთან დაკავშირებით.
• ფრანგულს აქვს მეტი წესი გამოთქმასთან დაკავშირებით, განსაკუთრებით, ხმოვანთა კომბინაციის შესახებ.
ჩუმი ასოები:
• ინგლისურში ზოგიერთი ასო ჩუმად იქცევა გარკვეულ სიტყვებში, როგორიცაა ფსალმუნები, დანა და ა.შ.
• ფრანგულში სიტყვის ბოლო ასო არ წარმოითქმის. ეს ზოგადი წესია.
ეს არის კიდევ ერთი მნიშვნელოვანი განსხვავება ორ ენას შორის.
აქცენტები:
• ინგლისური ენა იყენებს აქცენტებს მხოლოდ უცხოურ ნასესხებებში.
• ფრანგული ენა იყენებს რამდენიმე აქცენტს.
სქესი:
• ინგლისურში მხოლოდ პირად ნაცვალსახელებს აქვთ სქესი.
• ფრანგულში ყველა არსებითი სახელი და ნაცვალსახელების უმეტესობას აქვს სქესი.
უარყოფა:
• ინგლისური ენის უარყოფა ხდება ერთი სიტყვის გამოყენებით "არა".
• ფრანგულად, ინგლისური not-ის ექვივალენტი არის ორი სიტყვა, რომლებიც არის "ne pas".
როგორც ხედავთ, ინგლისურ და ფრანგულ ენებს შორის ბევრი განსხვავებაა. გახსოვდეთ მხოლოდ ასოები მსგავსია. ყველაფერი დანარჩენი ამ ორ ენაში განსხვავდება ერთმანეთისგან.
