კატაკანა vs Hiragana
სხვაობა კატაკანასა და ჰირაგანას შორის ძირითადად გამოყენებაშია. მიუხედავად იმისა, რომ იაპონელები ლაპარაკობდნენ იაპონურ ენაზე, მათ არ ჰქონდათ საკუთარი დამწერლობა 4-მდე. V საუკუნეში იაპონელები ცდილობდნენ დამწერლობის შექმნას ჩინური დამწერლობის შემოტანით და ასევე სხვა ქვეყნის, კორეის მეშვეობით. მათ შეიმუშავეს ჩინური წერის ჰიბრიდული სტილი, სახელად კოჯიკი. დროთა განმავლობაში იაპონიამ შეიმუშავა დამწერლობის სისტემა როგორც იაპონურისთვის, ასევე ჩინეთიდან ნასესხები სიტყვებისთვის. ჰირაგანა და კატაკანა განვითარდა, როგორც ორი ცალკეული სილაბური დამწერლობა ან სილაბარი. დღეს დამწერლობის სისტემა არის ამ დამწერლობის ნაზავი, რომელსაც ეწოდება კატაკანა და ჰირაგანა, მესამე დამწერლობასთან ერთად, სახელად კანჯი.ბევრი ადამიანი, ვინც ცდილობს ისწავლოს იაპონური, როგორც უცხო ენა, ვერ აფასებს განსხვავებებს კატაკანასა და ჰირაგანას შორის. ეს სტატია მოხსნის ეჭვებს და გაუადვილებს იაპონური წერის სისტემის სწავლას ასეთი ადამიანებისთვის.
როგორც კატაკანა, ასევე ჰირაგანა არის სილაბური დამწერლობა. ეს ნიშნავს, რომ ამ ანბანის ყველა ასო შეიცავს მხოლოდ ო. ეს აჩვენებს, რომ კატაკანა და ჰირაგანა ძალიან განსხვავდებიან კანჯისგან, რადგან კანჯი არის იდეოგრაფიული მწერლობის ფორმა. იდეოგრაფიული წერა არის, როდესაც ერთი პერსონაჟი წარმოადგენს მთელ იდეას ან კონცეფციას. ასე რომ, მიუხედავად იმისა, რომ კანჯის ბევრ პერსონაჟს შეუძლია მარტო დადგეს და იმოქმედოს როგორც ცალკეული სიტყვები, კატაკანა და ჰირაგანა გმირები უნდა გაერთიანდნენ, რათა სიტყვა სრული მნიშვნელობით გამოიგონონ.
რა არის ჰირაგანა?
იაპონურ დამწერლობაში ჰირაგანა არის ანბანი, რომელიც გამოიყენება სხვადასხვა იაპონური სიტყვების დასაწერად. იაპონელმა ბავშვებმა და იაპონური ენის ყველა უცხოელმა სტუდენტმა უნდა ისწავლოს ეს ანბანური სისტემა, რათა შეძლონ წერა იაპონურ ენაზე.თუმცა, მთელი იაპონური არ არის დაწერილი ჰირაგანას ანბანის გამოყენებით. მაშინ რა არის კატაკანა? კარგად, ეს არის ჰირაგანას ანბანის ასლი და, ჰირაგანას ყველა ანბანისთვის, არის კატაკანას ვერსია. იგივე ეხება კატაკანას ყველა ანბანს, რომელსაც აქვს ჰირაგანას ვერსია. ჰირაგანა ძირითადად გამოიყენება ორიგინალური იაპონური სიტყვების დასაწერად. ჰირაგანას პერსონაჟები ბუნებით უფრო მრგვალია. ამ ორიდან ჰირაგანა უფრო ძველია, რომელიც გამოიყენებოდა ჩვენი წელთაღრიცხვით 1-ლი საუკუნიდან. ამბობენ, რომ იაპონელები იყენებენ ჰირაგანას უფრო ფორმალური წერისთვის, როგორიცაა წიგნების და წერილების წერა.
ჰირაგანას მაგიდა შტრიხით
რა არის კატაკანა?
კატაკანა არის ერთ-ერთი ანბანი, რომელიც გამოიყენება იაპონურ დამწერლობაში. ჩვენ ვთქვით, რომ ყველა კატაკანას ანბანს აქვს ჰირაგანას ვერსია, ხოლო ჰირაგანას ყველა ანბანს აქვს კატაკანას ვერსია.რატომ აქვთ მათ ორი მსგავსი ანბანი, რომლებიც ერთნაირად წარმოთქვამენ ან ჟღერს, მაგრამ აქვთ განსხვავებული სიმბოლოები? ამ თავსატეხზე პასუხი მდგომარეობს იმაში, რომ კატაკანას ანბანი გამოიყენება სიტყვების დასაწერად, რომლებიც ნასესხები და ჩართულია იაპონურ ენაში ჩინური და კორეული ენებიდან. ერთი თვისება, რომელიც განასხვავებს კატაკანას პერსონაჟებს ჰირაგანას პერსონაჟებისგან, არის ის, რომ კატაკანას პერსონაჟები გარეგნულად უფრო კუთხოვანი არიან, ვიდრე ჰირაგანას პერსონაჟები.
იაპონური დამწერლობის სამი ძირითადი სისტემიდან კანა ყველაზე გავრცელებულია, ხოლო ჰირაგანა და კატაკანა ორი ქვესისტემაა ამ კანას დამწერლობის სისტემაში. კანჯი არის იაპონური წერის უძველესი სისტემა, ხოლო Romaji არის უახლესი, რომელიც აერთიანებს რომაულ ანბანებს იაპონური სიტყვების დასაწერად. კატაკანა მხოლოდ ათასი წლისაა. ეს ნიშნავს, რომ ჰირაგანა კატაკანაზე უფროსია. სწორედ ამიტომ არის კატაკანაში ჰირაგანას გმირების გულუხვი გაფრქვევა. ჩანს, რომ კატაკანა უფრო მეტად გამოიყენება სტენოგრამის სისტემად.
კატაკანას მაგიდა შტრიხით
რა განსხვავებაა კატაკანასა და ჰირაგანას შორის?
იაპონური წერის სისტემა:
• კანა, კანჯი და რომაჯი არის იაპონური ენის დამწერლობის სამი ძირითადი სისტემა.
• ჰირაგანა და კატაკანა იაპონური დამწერლობის ორივე ქვესისტემაა კანას დამწერლობის სისტემაში.
წარმოშობა:
• ჰირაგანა უფრო ძველია ვიდრე კატაკანა და მას იყენებდნენ ჩვენი წელთაღრიცხვით I საუკუნიდან.
• კატაკანა წარმოიშვა ჩვენი წელთაღრიცხვით 1000 წელს.
გარეგნობა:
• ჰირაგანას სიმბოლოები დამრგვალებულია.
• კატაკანას პერსონაჟები გარეგნულად კუთხოვანია.
გამოყენება:
• ჰირაგანას დამწერლობა გამოიყენება ტრადიციული იაპონური სიტყვების დასაწერად.
• კატაკანა გამოიყენება უცხო წარმოშობის სიტყვების დასაწერად.
შემთხვევები:
• ეს არის ჰირაგანა, რომელიც უფრო ფორმალურია და გამოიყენება წიგნებისა და წერილების დასაწერად.
• კატაკანა უფრო მეტად არის სტენოგრამის აღება.
წერის ტიპი:
• კატაკანაც და ჰირაგანაც სილაბური დამწერლობაა. ეს ნიშნავს, რომ ამ ანბანის ყველა ასო შეიცავს მხოლოდ ისეთ შრიფტს, როგორიცაა o.
ეს არის განსხვავებები კატაკანასა და ჰირაგანას შორის.
