ძირითადი განსხვავება – ტექსტი დისკურსის წინააღმდეგ
ტექსტი და დისკურსი არის ორი ტერმინი, რომლებიც ჩვეულებრივ გამოიყენება ლინგვისტიკაში, ლიტერატურასა და ენის შესწავლაში. ამ ორი ტერმინის ურთიერთშემცვლელობის შესახებ ბევრი კამათი მიმდინარეობს. ზოგიერთი ლინგვისტიკა ტექსტსა და დისკურსის ანალიზს ერთსა და იმავე პროცესად მიიჩნევს, ზოგი კი ამ ორ ტერმინს იყენებს სხვადასხვა ცნებების განსასაზღვრად. ტექსტი შეიძლება ეხებოდეს ნებისმიერ წერილობით მასალას, რომლის წაკითხვაც შესაძლებელია. დისკურსი არის ენის გამოყენება სოციალურ კონტექსტში. ეს არის მთავარი განსხვავება ტექსტსა და დისკურსს შორის.
რა არის ტექსტი?
ტექსტი შეიძლება განისაზღვროს, როგორც საგანი, რომლის წაკითხვაც შესაძლებელია, იქნება ეს ლიტერატურული ნაწარმოები, დაფაზე დაწერილი გაკვეთილი თუ ქუჩის ნიშანი. ეს არის ნიშნების თანმიმდევრული ნაკრები, რომელიც გადასცემს რაიმე სახის ინფორმაციულ შეტყობინებას.
ლიტერატურულ კვლევებში ტექსტი ჩვეულებრივ ეხება წერილობით მასალას. ჩვენ ვიყენებთ ტერმინს ტექსტი, როდესაც ვსაუბრობთ რომანებზე, მოთხრობებსა და დრამებზე. წერილის, კანონპროექტის, პლაკატის ან მსგავსი ერთეულების შინაარსსაც კი, რომელიც შეიცავს წერილობით მასალას, შეიძლება ეწოდოს ტექსტი.
რა არის დისკურსი?
ტერმინს დისკურსს აქვს მრავალი მნიშვნელობა და განმარტება. დისკურსი პირველად განიმარტა, როგორც დიალოგი - ურთიერთქმედება მოსაუბრესა და მსმენელს შორის. ამრიგად, დისკურსი ეხებოდა ავთენტურ ყოველდღიურ კომუნიკაციებს, ძირითადად ზეპირ, ფართო კომუნიკაციურ კონტექსტში ჩართულს. ტერმინი დისკურსი ასევე გამოიყენებოდა კოდიფიცირებული ენის მთლიანობის აღსანიშნავად, რომელიც გამოიყენება კონკრეტულ სფეროში ინტელექტუალურ კვლევაში და სოციალურ პრაქტიკაში (მაგ. სამედიცინო დისკურსი, იურიდიული დისკურსი და ა.შ.)
მიხაელ ფუკო განსაზღვრავს დისკურსს, როგორც "აზრების სისტემას, რომელიც შედგება იდეებისგან, დამოკიდებულებებისგან, მოქმედების კურსებისგან, რწმენებისგან და პრაქტიკებისგან, რომლებიც სისტემატურად აყალიბებენ საგნებსა და სამყაროებს, რომლებზეც ისინი საუბრობენ.".
ლინგვისტიკაში დისკურსი ზოგადად განიხილება როგორც წერილობითი ან სალაპარაკო ენის გამოყენება სოციალურ კონტექსტში.
რა განსხვავებაა ტექსტსა და დისკურსს შორის?
მიუხედავად იმისა, რომ ბევრმა ენათმეცნიერმა ამ ორ ტერმინს განსხვავებული მნიშვნელობა მისცა, ამ ორ ტერმინს შორის არ არსებობს მკაფიო განმარტება. ზოგი ამ ორ ტერმინს სინონიმადაც იყენებს.
მაგალითად, Widdowson (1973) აღწერს, რომ ტექსტი შედგება წინადადებებისაგან და აქვს თანხვედრის თვისება, ხოლო დისკურსი შედგება გამონათქვამებისგან და აქვს თანმიმდევრულობის თვისება. მაგრამ ეს განმარტებები მის გვიანდელ ნაშრომებში ბუნდოვანი გახდა, რადგან ის აღწერს დისკურსს, როგორც რაღაცას, რომელიც შედგება წინადადებებისგან და გამოტოვებს ტექსტის ყოველგვარ ხსენებას.
