ნებადართული vs მინიჭებული
დაშვებულსა და მინიჭებულს შორის მცირე განსხვავება იწვევს დიდ დაბნეულობას, განსაკუთრებით წერილობით ინგლისურში. ეს იმის გამო ხდება, რომ ორივე მათგანი თითქმის მსგავსია, როდესაც საქმე ეხება მათ მნიშვნელობას. თუმცა, არ უნდა დაგვავიწყდეს, რომ არსებობს განსხვავება დაშვებულსა და მინიჭებულს შორის. სიტყვა ნებართვა მომდინარეობს ნებადართული ზმნიდან, ხოლო სიტყვა მინიჭებული მოდის ზმნის მინიჭებიდან. მაშასადამე, თუ გადავხედავთ ორ ზმნას ნებართვას და მინიჭებას, უამრავი ფაქტია დასანახი. სიტყვა გრანტი გამოიყენება როგორც ზმნა და არსებითი სახელი. ანალოგიურად, სიტყვა ნებართვა ასევე გამოიყენება როგორც არსებითი სახელი და ზმნა.გრანტის საწყისი არის შუა ინგლისურ ენაზე, ხოლო ნებართვის წარმოშობა არის გვიან შუა ინგლისურ ენაზე.
რას ნიშნავს ნებადართული?
სიტყვას ნებადართული აქვს თავისი არსებითი ფორმა სიტყვაში ნებართვა და, შესაბამისად, იგი გამოიყენება "ნებადართულის" მნიშვნელობით, როგორც ქვემოთ მოცემულ წინადადებებში.
მას მიეცა უფლება დაეტოვებინა შენობა.
მას მიეცა უფლება დაეთვალიერებინა სახელმძღვანელო.
ზემოთ მოცემულ ორივე წინადადებაში შეგიძლიათ იპოვოთ, რომ სიტყვა ნებადართულია გამოყენებული "ნებადართულის" მნიშვნელობით და აქედან გამომდინარე, პირველი წინადადებიდან მიიღებთ იდეას, რომ მას მიეცა უფლება დაეტოვებინა შენობა. ანალოგიურად, თქვენ მიიღებთ იდეას მეორე წინადადებიდან, რომ მას მიეცა უფლება დაეთვალიერებინა სახელმძღვანელო. სიტყვისგან განსხვავებით, რომელსაც მოსდევს წინადადება "by" ან "of", ნებადართულ სიტყვას ხშირად მოსდევს წინადადება "by" და ზოგჯერ "to"..
რას ნიშნავს მინიჭებული?
სიტყვა მინიჭებული, თავის მხრივ, მომდინარეობს მისი არსებითი ფორმიდან grant და, შესაბამისად, იგი გამოიყენება "მიცემის" მნიშვნელობით, როგორც ქვემოთ მოცემულ წინადადებებში:
მას დირექტორმა ორდღიანი შვებულება მისცა.
მას სასამართლომ გირაო შეუფარდა.
ზემოთ მოცემულ ორივე წინადადებაში ხედავთ, რომ სიტყვა გრანტი გამოიყენება "მიცემის" მნიშვნელობით და აქედან გამომდინარე, პირველი წინადადებიდან მიიღებთ იდეას, რომ მას ორდღიანი შვებულება მისცა დირექტორმა.. ანალოგიურად, თქვენ მიიღებთ მოსაზრებას მეორე წინადადებიდან, რომ სასამართლომ მას გირაო მისცა. საინტერესოა აღინიშნოს, რომ სიტყვა გრანტს ხშირად მოსდევს წინდებული "by" და ზოგჯერ წინადადება "of"..
რა განსხვავებაა დაშვებულსა და მინიჭებულს შორის?
• სიტყვა permitted აქვს თავისი არსებითი ფორმა სიტყვა permission. მაშასადამე, ის გამოიყენება "ნებადართულის" მნიშვნელობით.
• სიტყვა მინიჭებული, თავის მხრივ, მომდინარეობს მისი არსებითი ფორმის გრანტიდან. შედეგად, ის გამოიყენება „მიცემის“მნიშვნელობით.
• სიტყვა გრანტს ხშირად მოსდევს წინდებული "by" და ზოგჯერ წინადადება "of".
• მეორე მხრივ, სიტყვა ნებადართულს ხშირად მოსდევს წინდებული "by" და ზოგჯერ "to".
ეს არის განსხვავებები ორ სიტყვას შორის, ნებადართული და მინიჭებული.
