ესპანელები vs ლათინური
სხვაობა ესპანურსა და ლათინურს შორის ადვილად გასაგებია თითოეული მათგანის განმარტებიდან. ესპანური და ლათინური ხშირად გამოიყენება პიროვნების ფესვების ან კულტურული წარმოშობის აღსანიშნავად. ესპანური ეხება ესპანურ წარმოშობას, თუმცა ის წარმოადგენდა რამდენიმე კულტურას, რომლებიც ოდესღაც ესპანეთის იმპერიის ნაწილი იყო. ლათინური არის კიდევ ერთი ტერმინი, რომელიც გამოიყენება ლათინური ამერიკის რომელიმე ქვეყნიდან პირის მიმართ. ლათინო ან ლათინო გარკვეულწილად მსგავსია და მოდის ლათინური ამერიკიდან. აშშ-ში ესპანურსა და ლათინო ენას შორის ბევრი გაუგებრობაა, ამ ორი ტერმინის საერთოობის გამო. ორივე ტერმინიდან რომელიმე უცვლელად გამოიყენება ესპანური კულტურის პიროვნების აღსაწერად, იქნება ის კუბადან, მექსიკიდან, სამხრეთ ამერიკიდან თუ ესპანეთიდან.თუმცა, ეს არ არის სწორი, რადგან ორი სიტყვა ეხება ორ განსხვავებულ ასპექტს. მოდით გავარკვიოთ ამ სტატიაში, არის თუ არა რაიმე განსხვავებები ესპანურსა და ლათინურს შორის.
კომბინირებული ტერმინი ესპანელი ან ლათინური წარმოიქმნა აშშ-ს მთავრობამ, რათა გაეფართოებინა პიროვნების განმარტება მხოლოდ ესპანურიდან 1997 წელს. ესპანური ან ლათინური შემოღებულ იქნა აშშ-ში მცხოვრები ყველა ეთნიკური ჯგუფის დაფარვის მცდელობის მიზნით, რომლებსაც აქვთ ესპანური. წინაპრები ან ისინი, ვინც სახლში ესპანურად საუბრობდნენ. თუმცა, ტერმინი არ მოიცავდა ბრაზილიელებს და გასაკვირია, რომ მხოლოდ ერთის ნაცვლად ბევრ რასას მოიცავს. ეს ნიშნავს, რომ ამ კლასიფიკაციაში შეიძლება გვყავდეს ესპანური წარმოშობის შავკანიანები, ასევე ესპანური წარმოშობის თეთრკანიანები.
მიუხედავად იმისა, რომ ესპანელები ან ლათინოები მიიღეს კატეგორიად, არიან სოციოლოგები და ანთროპოლოგები, რომლებიც არ არიან დარწმუნებულები, შეიძლება თუ არა ეს ორი ტერმინის ურთიერთშემცვლელად გამოყენება. ისინი გრძნობენ, რომ ეს არის კულტურულად და ეთნიკურად ორი განსხვავებული ჯგუფი. რატომ ფიქრობენ ისინი ასე ამ სტატიაში ვნახავთ.
ვინ არის ესპანელი?
ესპანური ეხება ენის ასპექტს. ესპანური არის ფართო ტერმინი, რომელიც შეიცავს ყველა ესპანურენოვან ადამიანს. ვინაიდან ასეთი ადამიანები ორივე ნახევარსფეროდან არიან და ხშირად არაფერი აქვთ საერთო ესპანური ენის გარდა, ძნელია ამ თემებს შორის რაიმე საერთოს პოვნა. თქვენ ესპანელი ხართ, თუ თქვენი წარმოშობა მოდის ქვეყნიდან, სადაც ისინი საუბრობენ ესპანურად. ამ კატეგორიაში უამრავი ადამიანი შედის. ამიტომ მას უფრო ფართო ტერმინს უწოდებენ.
თუ ესპანეთიდან ხართ, ესპანელი ხართ. ეს იმიტომ, რომ ესპანეთში საუბრობენ ესპანურად. თუ თქვენც მექსიკელი ხართ, შეიძლება გახდეთ ესპანელი, რადგან მექსიკაში ესპანურად საუბრობენ.
ვინ არის ლათინო?
მეორე მხრივ, ლათინური ეხება გეოგრაფიას.ლათინური არის სიტყვა ესპანურ ენაზე, რომელიც ნიშნავს ლათინურს, მაგრამ ამერიკულ კონტექსტში და ენაში, ეს ნიშნავს ესპანური სიტყვის latino americano-ს შემოკლებულ ვერსიას. ეს სიტყვა გამოიყენება ლათინოამერიკული წარმოშობის ხალხის ან თემების აღსანიშნავად. ასე რომ, ლათინური არის გზა ლათინური ამერიკის რეგიონის ხალხის იდენტიფიცირების მიზნით. თუ თქვენ უნდა დაარქვეს ლათინო, თქვენი წარმომავლობა ლათინური ამერიკის ქვეყნიდან უნდა იყოს.
თუ ბრაზილიელი ხარ, ლათინომოყვარე ხარ. ეს იმიტომ, რომ ბრაზილია ლათინური ამერიკის ქვეყანაა. თუ კოლუმბიელი ხართ, შეგიძლიათ იყოთ როგორც ესპანელი, ასევე ლათინო. თქვენ ესპანური ხართ, რადგან კოლუმბიაში საუბრობენ ესპანურად. თქვენ ლათინომოყვარე ხართ, რადგან კოლუმბია ლათინური ამერიკის ქვეყანაა.
რა განსხვავებაა ესპანელებსა და ლათინოებს შორის?
ესპანური და ლათინური ენის განმარტება:
• ესპანური არის ის, ვინც მოდის ქვეყნიდან, რომელიც საუბრობს ესპანურად.
• ლათინური არის ადამიანი, რომელიც მოდის ლათინური ამერიკის ქვეყნიდან.
იდენტობის საფუძველი:
• ესპანელების იდენტიფიცირება ხდება მათი ენის მიხედვით, რომელიც ესპანურია.
• ლათინელები გამოვლენილია მათი გეოგრაფიის მიხედვით; ეს არის ადგილმდებარეობა, რომელიც არის ლათინური ამერიკა.
მაგალითები:
• ესპანელი ადამიანი ესპანურია.
• ადამიანი ბრაზილიიდან არის ლათინომოყვარე.
• ადამიანი კოლუმბიიდან არის როგორც ესპანელი, ასევე ლათინური.
ამგვარად, ცხადია, რომ ესპანური უნდა იყოს გამოყენებული ამერიკაში მცხოვრები ესპანური წარმოშობის პირის მიმართ. ეს ნიშნავს, რომ ესპანელი მცხოვრები აშშ-ში არის ესპანური, მაგრამ არა ლათინო. ლათინო, თავის მხრივ, ეხება ლათინოამერიკული წარმოშობის ადამიანებს, რომლებიც ცხოვრობენ აშშ-ში. ასე რომ, აშშ-ში ტერმინის ესპანური ან ლათინური ენის გამოყენება ესპანურ ენაზე მოლაპარაკე ადამიანების კატეგორიის გასაფართოვებლად ტექნიკურად არ არის სწორი. თუმცა, დიდი მნიშვნელობა არ აქვს იმ ადამიანებს, რომლებიც წარმოშობით ესპანურია, მაგრამ ლათინური ამერიკიდან ჩამოსული, როგორც საერთო მნიშვნელი ყველა ასეთ მრავალფეროვან ჯგუფს შორის ესპანური ენაა.
