ტონა vs მეტრული ტონა
ტონა და მეტრული ტონა საზომი ერთეულია, მაგრამ ამ ორს შორის განსხვავებაა. მეტრული ტონა არის SI სისტემაზე დაფუძნებული ერთეული და უდრის 1000 კილოგრამს. ამრიგად, ეს არის მეგაგრამა, რადგან ის შეიცავს 1 მილიონ გრამს. რატომ გამოიყენება სიტყვები ton და metric ton, საინტერესოა აღინიშნოს. სიტყვა ton მომდინარეობს ლათინური tunna-დან, რაც კასრს ნიშნავს. როგორც ადრე, ნივთით სავსე კასრი, როგორც წესი, იწონიდა თითქმის მეტრულ ტონას, სიტყვა ton იდგა.
მეტრული ტონა არ არის იგივე, რაც მოკლე ტონა, რომელიც გამოიყენება აშშ-ში. ტონა, რომელიც გამოიყენება აშშ-ში, ითარგმნება 2000 ფუნტად, ანუ დაახლოებით 907 კგ. გრძელი ტონა (ტონა) უდრის 2240 ფუნტს, მაგრამ ის ჩვეულებრივ არ გამოიყენება აშშ-ში.
ინგლისურენოვან ქვეყნებში, ორთოგრაფიული ტონა ჩვეულებრივ გამოიყენება წონის საზომად. მაგალითად, ბრიტანეთში, SI სისტემის შემოღებამდე, გამოყენებული ტონა იყო 2240 ფუნტი (1016 კგ) და რადგან ეს მნიშვნელობა ძალიან ახლოს არის რეალურ მეტრულ ტონასთან (1000 კგ), ხალხი ძალიან მცირე განსხვავებას გრძნობდა. ადრე ტონა და მეტრული ტონა. ამიტომაც ბრიტანეთში აგრძელებდნენ იგივე ძველი მართლწერის გამოყენებას. თუმცა, ეს იყო აშშ, სადაც განსხვავება იგრძნობოდა და თუ სხვა რამ არ არის აღნიშნული, ტონა ნიშნავს 2000 ფუნტს ან 907 კგ-ს.
