აკრონიმი vs ინიციალიზმი
ჩვენგან უმეტესობამ იცის აკრონიმების კონცეფცია, რადგან ბევრი მათგანი გვესმის ყოველდღიურ ცხოვრებაში. ჩვენ ვიყენებთ ამ აკრონიმებს წერისას და სწრაფად ვცნობთ მათ ჩვენი გამოცდილებიდან გამომდინარე. თარიღის დაწერისას ჩვენ ვწერთ იანვარს იანვრისთვის და ოქტომბრისთვის ოქტომბრისთვის. ამას ჰქვია აბრევიატურა ან სიტყვის შემოკლება სიტყვის ბოლო რამდენიმე ანბანის გამოტოვებით. აკრონიმები არის ფრაზის ან სიტყვების სერიის შემოკლებული ფორმები. ისინი თავისთავად ახალ სიტყვებად იქცევიან. ინიციალიზმი არის ფრაზის ან სიტყვების სერიის შემცირების კიდევ ერთი გზა და ეს ოდნავ განსხვავდება აკრონიმისგან. ეს სტატია ცდილობს გაარკვიოს ეს განსხვავებები მკითხველებისთვის.
აკრონიმი
სიტყვები, როგორიცაა სონარი და ლაზერი, თავისთავად აკრონიმებია, თუმცა ბევრი მათ ინგლისურ სიტყვებად მიიჩნევს. როდესაც სიტყვების სერიიდან ან ფრაზიდან პირველი ასოები აღებულია გამოთქმადი სიტყვის შესაქმნელად, მას უწოდებენ აკრონიმს, როგორიცაა NASA. NASA ჩამოყალიბდა პირველი ასოების აღებით ქვეყნის აერონავტიკული სააგენტოს სახელიდან, სახელწოდებით National Aeronautics and Space Administration. ამხელა სახელის წარმოთქმას, ცხადია, ძალისხმევა სჭირდება და ასევე პრობლემურია წერისას. დღეს NASA იმდენად პოპულარული გახდა, რომ საკმარისია ორგანიზაციის სრული სახელის ნაცვლად NASA-ს თქმა ან დაწერა. ისევე, როგორც NASA, არსებობს ასობით აკრონიმი გრძელი ფრაზების ან სიტყვების სერიებისთვის, რომლებიც თავისთავად სიტყვებად იქცნენ იმის გამო, რომ ისინი წარმოითქმის როგორც სონარი და ლაზერი. ჩრდილოატლანტიკური ხელშეკრულების ორგანიზაციის ყოველ ჯერზე ლაპარაკი, რა თქმა უნდა, რთული ამოცანაა, მაგრამ ნატო არ არის მხოლოდ მარტივი, ის ასევე დაზოგავს დროსა და ძალისხმევას.
ინიციალიზმი
ინიციალიზმი არის გრძელი სიტყვის ან სიტყვების სერიის შემოკლების ან შემოკლების კიდევ ერთი გზა. სინამდვილეში, ვინმესთვის, ვინც არ იცის განსხვავება ინიციალიზმსა და აკრონიმს შორის, ინიციალიზმი შეიძლება იგივე ჩანდეს. მაგალითად, გამოძიების ფედერალური ბიუროს აკრონიმი აშკარად ჩამოყალიბდება სამი სიტყვის პირველი ასოების აღებით. სინამდვილეში, ეს არის FBI, მაგრამ მას არ ჰქვია აკრონიმი. ეს უფრო ინიციალიზმია, რადგან ეს არ არის გამოთქმადი სიტყვა, მაგრამ ნათქვამია, როგორც სამი ინდივიდუალური ასო, რომლებიც ერთმანეთთან არის დაკავშირებული. ჩვენ მყისიერად ვიცით რას ნიშნავს IT (ინფორმაციული ტექნოლოგია) და ახლა ვიცით, რომ ეს არ არის აკრონიმი, არამედ ინიციალიზმი.
რა განსხვავებაა აკრონიმსა და ინიციალიზმს შორის?
• თუ სიტყვების ან ფრაზის შემცირების მცდელობა ხდება ცალკეული სიტყვების პირველი ასოების აღებით, მიღებულ სიტყვას უწოდებენ აკრონიმს, თუ ის გამოთქმადია, ხოლო ინიციალიზმია, თუ მიღებული სიტყვა ვერ წარმოითქმის.
• მაშასადამე, ლაზერი, რომელიც წარმოიქმნება სინათლის გამაძლიერებლიდან პირველი ასოების აღებით გამოსხივების სტიმულირებული გამოსხივებით, არის აკრონიმი, რადგან ის თავისთავად იქცევა სიტყვად. მეორეს მხრივ, FBI რჩება ინიციალიზმად, რადგან მიღებული სიტყვა არ არის გამოთქმა.
