ქალბატონები ქალების წინააღმდეგ
თუ ვინმე იტყვის, რომ არსებობს განსხვავება ქალბატონებსა და ქალებს შორის, ზოგიერთ თქვენგანს შეიძლება ცოტა გაუკვირდეს. ეს იმის გამო ხდება, რომ მათ ხშირად განიხილავენ როგორც სიტყვებს, რომლებიც გადმოსცემენ ერთსა და იმავე მნიშვნელობას და კონოტაციას. შედეგად, ქალბატონები და ქალები არის ორი სიტყვა, რომლებიც ხშირად ირევა, როდესაც საქმე ეხება მათ მნიშვნელობებსა და კონოტაციებს. მკაცრად რომ ვთქვათ, ისინი გარკვეულწილად განსხვავდებიან. სიტყვა ქალბატონები თავდაპირველად არისტოკრატ ქალებს მოიხსენიებდნენ. მეორეს მხრივ, სიტყვა ქალი ეხება მამაკაცის საპირისპიროს. ეს არის მთავარი განსხვავება ორ სიტყვას შორის. ქალბატონები ასევე შეიძლება იყვნენ თავაზიანი და ფორმალური გზა ქალთან მიმართებაში.
სემანტიკა არის შედარებითი ფილოლოგიის დარგი, რომელიც ეხება მნიშვნელობების ცვლილებებს, რომლებიც მოხდა დროის განმავლობაში ენის განვითარების დროს. ზოგიერთმა ინგლისურმა სიტყვამ დროთა განმავლობაში შეიცვალა მათი მნიშვნელობა. ქალები და ქალები ისეთი სიტყვებია, რომლებიც დროთა განმავლობაში იცვლებოდნენ თავიანთ მნიშვნელობებში.
რას ნიშნავს ქალბატონები?
სემანტიკური ცვლილებები სამი ტიპისაა, კერძოდ განზოგადება, სპეციალიზაცია და ტრანსფერება. სიტყვა ქალბატონები მიეკუთვნება იმ ტიპს, რომელსაც ეწოდება განზოგადება. განზოგადების მიხედვით, სიტყვები, რომლებსაც თავდაპირველად ვიწრო მნიშვნელობები ჰქონდათ, დროთა განმავლობაში გაფართოვდა. აქედან გამომდინარე, სიტყვა ქალბატონები, რომელსაც თავდაპირველად „არისტოკრატი ქალების“ვიწრო მნიშვნელობა ჰქონდა, გაფართოვდა მისი მნიშვნელობით, როგორც „ქალები ზოგადად“..
ქალბატონი - არისტოკრატი ქალი
ამ ცვლილებას ეწოდება განზოგადება, რადგან მნიშვნელობა დროთა განმავლობაში განზოგადდა. დღევანდელ დროში საინტერესოა აღინიშნოს, რომ ორივე სიტყვა, კერძოდ, ქალბატონები და ქალები გამოიყენება ურთიერთშემცვლელ სიტყვებად. ფაქტობრივად, გამოყენებაც მიიღება. სიტყვა ქალბატონები ხშირად ეხება განათლებულ და დახვეწილ ან კულტურულ ქალებს. ლედი ქალბატონების ერთჯერადი ფორმაა. შეხედეთ შემდეგ მაგალითებს.
ლედი ქეთრინმა აქ ნესტოები გაშალა.
მე ველაპარაკე ქალბატონს მისაღებში.
ნახე, ქალბატონო, ამის დრო არ მაქვს.
პირველ წინადადებაში ლედი გამოიყენება როგორც წარსულში, ისე ახლა აწმყოში, არისტოკრატისთვის ან მაღალი სოციალური წყობის ქალისთვის. მეორე წინადადებაში ქალბატონი გამოიყენება როგორც ზრდილობიანი და ფორმალური გზა ქალის მიმართ. მესამე წინადადება, ოქსფორდის ლექსიკონის მიხედვით, იყენებს სიტყვა ლედი „როგორც არაფორმალური, ხშირად უხეში, მიმართვის ფორმა ქალს.დაიმახსოვრე, ეს გამოყენება ძირითადად ჩრდილოეთ ამერიკისთვისაა.
რას ნიშნავს ქალები?
მეორეს მხრივ, სიტყვა ქალები ადრე მოიხსენიებდნენ "განათლებულ გოგოებს". ნელ-ნელა მნიშვნელობა შეიცვალა. ფილოლოგები ხშირად თვლიან, რომ ცვლილება მნიშვნელობის გადაცემითაც არის განპირობებული. ქალი ქალის უნიკალური ფორმაა. ეს ნიშნავს მამაკაცის ქალს. ქალი გამოიყენება მრავალი გზით. ზოგიერთი მათგანი, ოქსფორდის ლექსიკონის მიხედვით, ეხება ზრდასრულ ქალს, ქალის, მამაკაცის ცოლის, შეყვარებულის ან შეყვარებულისადმი მიმართვის სავალდებულო ფორმას. შეხედეთ შემდეგ მაგალითებს.
ამ ჯგუფში ათი ქალი იყო. (ზრდასრული ადამიანი ქალი)
ნუ ხარ ასეთი გაფანტული, ქალო! (ქალისადმი მიმართვის სავალდებულო ფორმა)
მას აინტერესებდა, ეს ლამაზი, მაღალი იყო თუ არა მისი ქალი. (მამაკაცის ცოლი, შეყვარებული ან საყვარელი)
რა განსხვავებაა ქალებსა და ქალებს შორის?
• დღესდღეობით, ქალები და ქალები გამოიყენება ურთიერთშემცვლელ სიტყვებად და ეს ასევე მიღებული პრაქტიკაა.
• თუმცა, სიტყვა ქალბატონები თავდაპირველად არისტოკრატ ქალებს მოიხსენიებდნენ, მეორე მხრივ, სიტყვა ქალები ადრე მოიხსენიებდნენ "განათლებულ გოგოებს"..
• სიტყვა ქალი, ფაქტობრივად, მამაკაცის საპირისპიროს აღნიშნავს.
• ქალბატონები ასევე შეიძლება იყვნენ ზრდილობიანი და ოფიციალური გზა ქალთან მიმართებაში.
• სიტყვა ქალბატონები ხშირად აღნიშნავს განათლებულ და დახვეწილ ან კულტურულ ქალებს.
• ქალი გამოიყენება მრავალი გზით. ზოგიერთი მათგანი, ოქსფორდის ლექსიკონის მიხედვით, გულისხმობს ზრდასრულ ქალს, ქალის, მამაკაცის მეუღლის, შეყვარებულის ან შეყვარებულის მიმართ მიმართვის აუცილებელ ფორმას.
• ძირითადად ჩრდილოეთ ამერიკის გზით, ქალბატონი გამოიყენება როგორც არაფორმალური, ხშირად უხეში, მიმართვის ფორმა ქალისთვის.
ეს არის განსხვავებები ორ სიტყვას შორის, კერძოდ, ქალბატონები და ქალები.
