ძირითადი განსხვავება - ყბადაღებული vs სამარცხვინო
ყბადაღებული და სამარცხვინო არის ორი სიტყვა, რომლებიც ხშირად უხდება ერთმანეთს, რადგან ორივე სიტყვას აქვს მათთან დაკავშირებული უარყოფითი კონოტაცია. სამარცხვინო ნიშნავს, რომ კარგად არის ცნობილი ცუდი ხარისხის ან საქმისთვის. ყბადაღებულიც და სამარცხვინოც ზედსართავი სახელია. ამ ორ ზედსართავ სახელს შორის მთავარი განსხვავება ისაა, რომ სიტყვა სამარცხვინო უფრო ძლიერ უარყოფით კონოტაციას ატარებს ზედსართავ სახელთან შედარებით..
რა არის ყბადაღებული?
ოქსფორდის ინგლისური ლექსიკონის მიხედვით, ყბადაღებული ნიშნავს რაღაც ცუდით გახდომას.ადამიანი, რომელიც ცნობილი ადამიანია, ცნობილია ან კარგად არის ცნობილი დისკრედიტირებული საქმიანობით. ამიტომ ზედსართავ სახელს აშკარად აქვს უარყოფითი კონოტაციები. მნიშვნელოვანია ხაზგასმით აღვნიშნოთ, რომ ზედსართავი სახელი არ შეიძლება გამოვიყენოთ ადამიანების აღსაწერად, ვინც კარგად არის ცნობილი პოზიტიურად.
კაცი არის ერთ-ერთი ყველაზე ცნობილი ქურდი ქვეყანაში.
ის არის უბნის ცნობილი კრიმინალი.
ეს ტერიტორია ცნობილია მკვლელობებით.
თუმცა, ხაზგასმით უნდა აღინიშნოს, რომ ზოგჯერ სიტყვა ყბადაღებული შეიძლება გამოვიყენოთ ინდივიდებისთვის გადატანითი მნიშვნელობით, რათა ხაზგასმით აღვნიშნოთ, რომ ადამიანი კარგად არის ცნობილი, თუმცა ეს არ არის მკაცრად პოზიტიური გაგებით. აქ მნიშვნელოვანია გვახსოვდეს, რომ მიუხედავად იმისა, რომ განსახილველი პიროვნების რეპუტაცია უარყოფითია, ადამიანს შესაძლოა რაიმე ბოროტება არ ჩაუდენია. ის მხოლოდ ინდივიდის უარყოფითი რეპუტაციით შემოიფარგლება.
რა არის სამარცხვინო?
სამარცხვინო ნიშნავს იმას, რომ კარგად იყო ცნობილი ცუდი ხარისხის ან საქმისთვის. ადამიანების უმეტესობა სამარცხვინოს განთქმულის საპირისპიროდ მიიჩნევს. ეს მცდარი წარმოდგენაა. ფაქტობრივად, სიტყვა სამარცხვინო დაკავშირებულია სიტყვა სამარცხვინოდ. სამარცხვინო გამოიყენება ბოროტი, საზიზღარი და ძალიან ცუდი რეპუტაციის მქონე ინდივიდის აღსაწერად. ის ასევე შეიძლება გამოყენებულ იქნას ქმედებებისთვის, რომლებიც ასევე საჯაროდ დაგმობილია.
ის იყო სამარცხვინო თაღლითი.
ჯგუფის სამარცხვინო საქციელმა მთელი სოფლის სახელი შელახა.
მისმა სამარცხვინო საქციელმა გაანადგურა მთელი ოჯახი.
რა განსხვავებაა ყბადაღებულსა და სამარცხვინოს შორის?
ცნობილი და სამარცხვინო განმარტებები:
Notorious: ყბადაღებული ნიშნავს, რომ იყო ცნობილი რაღაც ცუდით.
სამარცხვინო: სამარცხვინო ნიშნავს, რომ კარგად იყო ცნობილი ცუდი ხარისხით ან საქმით.
ყბადაღებული და სამარცხვინოების მახასიათებლები:
უარყოფითი კონოტაციები:
Notorious: უარყოფითი კონოტაციები შეიძლება იყოს პირდაპირი ან გადატანითი.
სამარცხვინო: უარყოფითი კონოტაციები ყოველთვის პირდაპირია.
ზმნიზედა:
Notorious: Notoriously არის ზმნიზედა notorious.
სამარცხვინო: სამარცხვინო არის სამარცხვინო ზმნიზედა.
