სოციოლინგვისტიკაში ენასა და დიალექტს შორის მთავარი განსხვავებაა მათი ურთიერთგაგება. ანუ, თუ ენის ორი ჯიშის მოლაპარაკეებს შეუძლიათ ერთმანეთის გაგება, მაშინ ეს ჯიშები დიალექტებად ითვლება; თუ მათ არ შეუძლიათ ერთმანეთის გაგება, ეს ჯიშები ცალკე ენებია.
ადამიანები მთელ მსოფლიოში საუბრობენ სხვადასხვა ენაზე. ამ ენების უმეტესობას ასევე აქვს სხვადასხვა დიალექტი, გრამატიკის, ლექსიკის ან გამოთქმის ცვალებადობით. ფრანგული, იაპონური, არაბული, ლათინური, ჰინდი და რუსული ენის რამდენიმე მაგალითია. კანადური ფრანგული, კვებეკური ფრანგული, ბელგიური ფრანგული და ლუიზიანური ფრანგული არის ფრანგული ენის დიალექტების რამდენიმე მაგალითი.
რა არის ენა?
ენა არის ადამიანთა კომუნიკაციის მეთოდი საუბრის, წერის ან გაგებით ნიშნების გაკეთების გზით. ენის ორი ძირითადი კომპონენტია: ზეპირი ენა და წერილობითი ენა. ზეპირობა ენის მთავარი ასპექტია, რადგან წერისა და კითხვის ფუნქცია ლაპარაკს ეფუძნება.
უფრო მეტიც, ენა არ არის სტატიკური რამ; ის ყოველ წამს ვითარდება. ენაში მუდმივად შემოდის ახალი სიტყვები და წინადადებების სტრუქტურა. უფრო მეტიც, ზოგიერთი სიტყვის მნიშვნელობა იცვლება და ზოგიერთი სიტყვა გამოდის ხმარებიდან. ყველა ამ ცვლილებაზე პასუხისმგებელი არიან რომელიმე ენის მოლაპარაკეები.
სურათი 01: სხვადასხვა ენების წერილობითი ფორმები
მსოფლიოში სხვადასხვა ენაა. ინგლისური, მანდარინი, არაბული, ესპანური, ფრანგული და გერმანული ერთ-ერთი ყველაზე სალაპარაკო ენებია მსოფლიოში. ეს ცალკეული ენები ასევე მრავალფეროვანია, რომლებსაც ჩვენ დიალექტებს ვუწოდებთ.
რა არის დიალექტი?
დიალექტი არის ენის განსაკუთრებული ფორმა, რომელიც უნიკალურია კონკრეტული რეგიონისთვის ან სოციალური ჯგუფისთვის. ის განსხვავდება ენის სტანდარტული მრავალფეროვნებისგან. დიალექტებს აქვთ გრამატიკის, ლექსიკის ან გამოთქმის ვარიაციები. დიალექტები განსაკუთრებით საუბრის საშუალებაა, რომელიც განსხვავდება ენის სტანდარტული მრავალფეროვნებისგან. მაგალითად, ამერიკული ინგლისური, ინდური ინგლისური და ავსტრალიური ინგლისური და ა.შ. არის ინგლისური დიალექტების რამდენიმე მაგალითი. უფრო მეტიც, ამ დიალექტებში არის ქვედიალექტებიც.
უფრო მეტიც, შესაძლებელია ადამიანის გეოგრაფიული მდებარეობის, განათლების ან სოციალური წარმომავლობის შესახებ გარკვეული ინფორმაციის მოპოვება მისი დიალექტიდან.არსებობს დიალექტების ორი კატეგორია, როგორც სტანდარტული და არასტანდარტული დიალექტები. სტანდარტული დიალექტი არის დიალექტი, რომელიც დამტკიცებულია და მხარს უჭერს ინსტიტუტებს, ხოლო არასტანდარტული დიალექტები არის ის, რომლებსაც არ უჭერენ მხარს ინსტიტუტები.
სურათი 02: პენჯაბური ენის დიალექტები
თუმცა, მნიშვნელოვანია აღინიშნოს, რომ არ არსებობს სტანდარტული მეთოდი ენისა და დიალექტის განსხვავების დასადგენად. მათ შორის განსხვავების იდენტიფიცირების ყველაზე გავრცელებული მეთოდი არის ურთიერთგაგება. თუ ენის ორი სახეობის მოსაუბრეს შეუძლია ერთმანეთის გაგება, მაშინ ეს ჯიშები განიხილება როგორც დიალექტები და არა ცალკეული ენები.ამიტომ მექსიკური ესპანური და იბერიული ესპანური დიალექტებია და არა სხვადასხვა ენები.
რა განსხვავებაა ენასა და დიალექტს შორის სოციოლინგვისტიკაში?
ენა არის ადამიანური კომუნიკაციის მეთოდი, სიტყვიერი ან წერილობითი, რომელიც გულისხმობს სიტყვების გამოყენებას სტრუქტურირებული და ჩვეულებრივი გზით. დიალექტი, თავის მხრივ, არის ენის განსაკუთრებული ფორმა, რომელიც უნიკალურია კონკრეტული რეგიონისთვის ან სოციალური ჯგუფისთვის. ენას შეიძლება ჰქონდეს სხვადასხვა დიალექტი. თუმცა, სოციოლინგვისტიკაში ენისა და დიალექტის განსხვავების იდენტიფიცირების სტანდარტული გზა არის ურთიერთგაგება. ორ დიალექტზე მოლაპარაკეებს შეუძლიათ გაიგონ, რას ამბობს ერთმანეთი; თუმცა, ორ ენაზე მოლაპარაკეებს უჭირთ ერთმანეთის გაგება.
რეზიუმე – ენა vs დიალექტი სოციოლინგვისტიკაში
მსოფლიოში სხვადასხვა ენაა. ამ ენებს ასევე აქვთ სხვადასხვა დიალექტი. დიალექტი არის ენის განსაკუთრებული სახეობა, რომელიც დამახასიათებელია კონკრეტული რეგიონისთვის ან სოციალური ჯგუფისთვის. ორ დიალექტზე მოლაპარაკეებს შეუძლიათ გაიგონ, რას ამბობს ერთმანეთი; თუმცა, ორ ენაზე მოლაპარაკეებს გაუჭირდებათ ერთმანეთის გაგება. ამრიგად, ეს არის განსხვავება ენასა და დიალექტს შორის სოციოლინგვისტებში.
სურათი თავაზიანობა:
1. „905562“(CC0) Pixabay-ის მეშვეობით
2. ხალიდ მაჰმუდის „პენჯაბის დიალექტები“– საკუთარი ნამუშევარი (CC BY-SA 3.0) Commons Wikimedia-ის მეშვეობით
