ალიტერაციასა და გამეორებას შორის მთავარი განსხვავება ისაა, რომ ალიტერაცია არის ორი ან მეტი მიმდებარე სიტყვის საწყისი თანხმოვანი ბგერის გამეორება, ხოლო გამეორება არის სიტყვის ან ფრაზის ორჯერ ან მეტჯერ გამოყენება მეტყველებაში ან წერილობით ნაწარმოებში..
ალიტერაცია და გამეორება ორი ლიტერატურული საშუალებაა. ალიტერაციები გამოიყენება როგორც ენის დასაბრუნებლად და პიროვნების მეტყველების სიცხადის გასავითარებლად. გამეორება გამოიყენება იდეის სიცხადისა და აქცენტის მოსატანად და მისი მნიშვნელოვანი გახადისთვის.
რა არის ალიტერაცია?
ალიტერაცია არის საწყისი თანხმოვანი ბგერის გამეორება ორ ან მეტ მიმდებარე სიტყვაში.მნიშვნელოვანია აღინიშნოს, რომ ალიტერაცია არ ეხება საწყისი თანხმოვანი ასოების გამეორებას - ის მხოლოდ თავდაპირველი თანხმოვანი ბგერის გამეორებას გულისხმობს. მაგალითად, სიტყვებს „ბავშვები“და „ქურთუკები“ერთნაირი თანხმოვანი ბგერა აქვთ, თუმცა საწყისი თანხმოვანი ასოები განსხვავებულია.
ალიტერაციები ხშირად გამოიყენება როგორც ენის სახვევი. მათ ხშირად იყენებენ სახალხო გამომსვლელები, პოლიტიკოსები და მსახიობები მეტყველების სიცხადისთვის და ვერბალური სავარჯიშოებისთვის. აღმზრდელები ასევე იყენებენ მათ ენის შესწავლისადმი ბავშვების ინტერესის გასაზრდელად და მათი გამოთქმის გასაუმჯობესებლად.
ალიტერატიული ენების გადამრევი
- რამდენი ფუნთუშა შეიძლება მოამზადოს კარგ მზარეულს, თუ კარგ მზარეულს შეეძლო ფუნთუშების მომზადება? კარგ მზარეულს შეუძლია იმდენი ნამცხვრის მომზადება, რამდენიც კარგ მზარეულს, რომელსაც შეუძლია ფუნთუშების მომზადება.
-
იყო მეთევზე, სახელად ფიშერი, რომელიც ნაპრალში თევზაობდა.
თევზამდე ღიმილით, შემოიყვანა მეთევზე. ახლა ისინი ფიშერს ნაპრალს თევზაობენ.
ალიტერაციები გამოიყენება ყოველდღიურ მეტყველებაში, ასევე გართობის, რეკლამისა და მარკეტინგის სფეროებში.
ალიტერაციის მაგალითები
ყოველდღიური გამოსვლა:
- იდეალური სურათი
- დიდი ბიზნესი
- არა სისულელე
- ჯამპინგ ჯეკები
- კლდოვანი გზა
რეკლამა და მარკეტინგი:
- კოკა კოლა
- KitKat
- Canon კამერა
ალიტერაცია ლიტერატურულ შემოქმედებაში
„ამ ორი მტრის საბედისწერო წელიდან
ვარსკვლავებით გადაჯვარედინებული მოყვარულების წყვილი სიცოცხლეს ართმევს;
ვისი უბედური თავგადასავლების საცოდავი დამხობა
დამარხავს მათი სიკვდილით მშობლების კამათს"
(რომეო და ჯულიეტა უილიამ შექსპირის)
რა არის გამეორება?
გამეორება არის სიტყვის ან ფრაზის ორჯერ ან მეტჯერ გამოყენება მეტყველებაში ან წერილობით ნაშრომში. ეს აძლევს სიცხადეს და ხაზს უსვამს შემუშავებულ იდეას. ჩვეულებრივ, ეს სიტყვები ერთმანეთთან ახლოს მდებარეობს. გამეორება გამოიყენება ყოველდღიურ საუბრებშიც. მაგალითად,
- მუდმივი და მეტი
- ბიჭები იქნებიან ბიჭები
- გულისკენ
- წვიმა, წვიმა წადი
- ყველა ერთისთვის და ერთი ყველასთვის
- ეს არის რაც არის
გამეორება გამოიყენება არა მხოლოდ ყოველდღიურ საუბრებში, არამედ ფილმებსა და ლიტერატურაშიც.
გამეორების მაგალითი ფილმებში
- „ცვილი. ამოიღეთ ცვილი“. (The Karate Kid)
- „სულელი ისეთივე სისულელეა“. (ფორესტ გამპი)
გამეორების მაგალითები ლიტერატურაში
„ხვალ, ხვალ და ხვალ, ამ წვრილმან ტემპში დღითიდღე, ჩაწერილი დროის ბოლო შრიფამდე;
და ყველა ჩვენმა გუშინდელმა გაანათა სულელები
გზა მტვრიანი სიკვდილისაკენ."
(მაკბეტი უილიამ შექსპირის)
„ჩემი ძაღლი მოკვდა.
მე დავმარხე ბაღში
დაჟანგული ძველი აპარატის გვერდით.
ერთ დღეს მეც შევუერთდები მას, მაგრამ ახლა ის წავიდა თავისი შაგიანი ქურთუკით, მისი ცუდი მანერები და მისი ცივი ცხვირი, და მე, მატერიალისტი, რომელსაც არასოდეს მჯეროდა
ნებისმიერ დაპირებულ სამოთხეში ცაში
ნებისმიერი ადამიანისთვის, მე მჯერა სამოთხის, რომელშიც არასოდეს შევალ.
დიახ, მე მჯერა სამოთხის ყველა დოგმობისთვის
სადაც ჩემი ძაღლი ელოდება ჩემს ჩამოსვლას
მეგობრობის ნიშნად ფანივით კუდს აქნევს."
(ძაღლი მოკვდა პაბლო ნერუდას; თარგმნა ალფრედ იანკაუერი)
რა განსხვავებაა ალიტერაციასა და გამეორებას შორის?
ალიტერაცია არის მეზობელი სიტყვების საწყისი თანხმოვანი ბგერის გამეორება. მაგრამ გამეორება არის სიტყვის ორჯერ ან მეტჯერ გამოყენება საუბრის ან წერისას. ასე რომ, ეს არის მთავარი განსხვავება ალიტერაციასა და გამეორებას შორის. ამიტომ, ალიტერაცია გულისხმობს თანხმოვანი ბგერების გამეორებას, ხოლო გამეორება გულისხმობს სიტყვების გამეორებას და არა ბგერას.
შემდეგი ცხრილი აჯამებს განსხვავებებს ალიტერაციასა და გამეორებას შორის.
შეჯამება – ალიტერაცია განმეორების წინააღმდეგ
ორივე ეს არის ლიტერატურული მოწყობილობა, რომელსაც ხშირად იყენებენ მრავალი მწერალი. ალიტერაცია არის იგივე თანხმოვანი ბგერის გამეორება ახლომდებარე სიტყვებში, ხოლო გამეორება არის სიტყვის ან ფრაზის ორჯერ ან მეტჯერ გამოყენება წერილობით ან საუბრისას. ამრიგად, ეს არის მთავარი განსხვავება ალიტერაციასა და გამეორებას შორის. ალიტერაციას იყენებენ მწერლები თავიანთ ნამუშევრებს რითმული ეფექტის დასამატებლად, რადგან ის სასიამოვნოა ყურისთვის და იპყრობს ყურადღებას, ხოლო გამეორება ხაზგასმულია და ხაზს უსვამს გზავნილს, რომელიც გადმოცემულია.
