ფრანგული vs ესპანური
ფრანგული და ესპანური ორი ენაა, რომლებიც აჩვენებენ უზარმაზარ განსხვავებებს მათ შორის, როდესაც საქმე ეხება მათი სიტყვების გამოთქმას, სიტყვის ფორმირებას და მსგავსს. მნიშვნელოვანია ვიცოდეთ, რომ ფრანგულიც და ესპანურიც ეკუთვნის ენების ოჯახს, რომელსაც ინდოევროპული ენების ოჯახი ჰქვია. ისინიც კი მიეკუთვნებიან იტალიური ენების იმავე ქვეკატეგორიას, რომელიც შედის ინდოევროპული ენების ოჯახის ქვეშ. თუ თქვენ ოდესმე გსმენიათ სიტყვები რომანტიკული ენები, ეს არის მინიშნება თანამედროვე ენებზე, რომლებიც განვითარდა სალაპარაკო ლათინური გამოყენებით. ესპანური და ფრანგული არის მსოფლიოს ხუთი ყველაზე სალაპარაკო რომანტიული ენებიდან ორი.ამ სტატიაში ჩვენ ვისწავლით განსხვავებას ამ ორ ენას შორის, ესპანურსა და ფრანგულს შორის, რაც მათ ერთმანეთისგან გამოარჩევს.
ვინაიდან ფრანგულიც და ესპანურიც ერთსა და იმავე ოჯახს მიეკუთვნება, მათ შორისაც ბევრი მსგავსებაა, გარდა სინტაქსისა და სემანტიკის მრავალი განსხვავებისა. სინტაქსი არის წინადადების ფორმირების შესწავლა, ხოლო სემანტიკა არის მნიშვნელობების განვითარების შესწავლა.
მეტი ფრანგულის შესახებ
სალაპარაკო ფრანგულად არის საფრანგეთის ქვეყანა ევროპის კონტინენტზე. საფრანგეთის გარდა, ფრანგულად ლაპარაკობენ ევროპისა და სამხრეთ ამერიკის რამდენიმე სხვა ქვეყანაშიც. ის ასევე საუბრობენ ისეთ ქვეყნებში, როგორიცაა გაიანა და დასავლეთ ინდოეთი.
რაც შეეხება გამოთქმას, ფრანგულში არსებობს მთელი რიგი წესები. ზოგიერთი ასო არ არის გამოთქმული ფრანგულად. მაგალითად, ასო 's' 'vous'-ში არ არის გამოთქმული ფრანგულად. ასო "რ" სიტყვის ბოლოს გამოუთქმელად რჩება, როგორც სიტყვა "შოფერში".ბოლო "r" ფრანგულ ენაზე ჩუმად არის. ეს ყველაფერი წინადადების ბოლო ასომდე ხდება. ეს იმიტომ, რომ ფრანგულად თქვენ არ წარმოთქვამთ სიტყვის ბოლო ასოს. ასო "i" სიტყვის მეორე ადგილზე ყოფნისას უნდა გაგრძელდეს, როგორც სიტყვა "livre"-ს შემთხვევაში, რაც ნიშნავს წიგნს. ასო "i" გრძელდება გამოთქმაში.
ფრანგულად, ზმნისთვის "to be" გაქვთ ერთი ზმნა; ეტრე. თქვენ აერთიანებთ ამას საგნის დროის, რიცხვისა და სქესის მიხედვით.
ფრანგულ ენაში ხედავთ მთელ რიგ აქცენტებს, რომლებიც მუდმივად გამოიყენება. თქვენ ხედავთ მწვავე აქცენტს (étoile), მძიმე აქცენტს (où), circumflex (être), umlaut (noël) და cedilla (garçon).
მეტი ესპანურის შესახებ
მეორეს მხრივ, ესპანურად ლაპარაკობენ ევროპის კონტინენტზე მდებარე ესპანეთის ქვეყანაში.მასზე საუბრობენ ლათინური ამერიკის ზოგიერთ ქვეყანაში, როგორიცაა კოლუმბია. ესპანური არის მსოფლიოში ყველაზე გავრცელებული რომანული ენა. ამის მიზეზი შეიძლება იყოს ესპანურის ნაკლებად რთული ბუნება ფრანგულთან შედარებით.
რაც შეეხება გამოთქმას, ესპანურს ნაკლები წესები აქვს. ეს არის უფრო მეგობრული ენა, რომელიც წარმოთქვამს იმას, რასაც წერ. ეს არის ზუსტად ფრანგულის საპირისპირო, რომელიც წარმოითქმის სრულიად განსხვავებულად. ასე რომ, თუ იცით ესპანურში რამდენიმე ზოგადი წესი, როგორიცაა პირველი h არის ჩუმად და ორმაგი l გამოითქმის როგორც y, შეგიძლიათ მარტივად წარმოთქვათ ესპანური.
ესპანური ენის ძალიან მნიშვნელოვანი მახასიათებელია ორი ზმნის გამოყენება ინგლისური ზმნისთვის "to be". ესპანურში თქვენ გაქვთ ორი განსხვავებული ზმნა "to be". ეს არის ser და estar. ეს ორი ზმნა უნდა იქნას გამოყენებული სიტუაციიდან გამომდინარე. Ser გამოიყენება ხარისხის გამოსახატავად. Estar გამოიყენება, როდესაც გსურთ გამოხატოთ მდგომარეობა.
ესპანურად ხედავთ მხოლოდ რამდენიმე აქცენტს, როგორიცაა მწვავე აქცენტი (está) და umlaut (agüero).
რა განსხვავებაა ფრანგულსა და ესპანურს შორის?
ენის ოჯახი:
• ორივე ფრანგული და ესპანური ეკუთვნის ინდოევროპულ ენების ოჯახს.
• ისინი ასევე მიეკუთვნებიან იმავე ქვეკატეგორიას, რომელსაც ეწოდება დახრილი ენები.
• ისინი ასევე რომანული ენების ნაწილია.
გამოთქმა:
• ფრანგულს აქვს მრავალი წესი გამოთქმასთან დაკავშირებით, რაც შეიძლება რთული იყოს დამწყებთათვის.
• ფრანგულთან შედარებით, ესპანურს მხოლოდ რამდენიმე წესი აქვს გამოთქმასთან დაკავშირებით.
აქცენტები:
• ფრანგული იყენებს რამდენიმე აქცენტს.
• ესპანური იყენებს ნაკლები რაოდენობის აქცენტებს.
ზმნა "ყოფნა":
• ფრანგულში მხოლოდ ერთი ზმნა გამოიყენება to be; Être.
• ესპანურში არსებობს ორი ზმნა to be; სერ და ესტარ.
ეს არის რამდენიმე განსხვავება მსოფლიოში სალაპარაკო ორ მნიშვნელოვან ენას შორის, კერძოდ, ფრანგულსა და ესპანურს შორის.
