Stare vs Essere
გამოყენება და კონტექსტი, რომელშიც ისინი გამოიყენება, განასხვავებს stare-სა და essere-ს შორის. Stare და Essere არის სიტყვები იტალიურად, რომლებიც ორივე გამოიყენება გარკვეულ კონტექსტში "იყოს". ზოგადად, stare ნიშნავს "დარჩენას", ხოლო essere ნიშნავს "იყოს" ან "არსებობას". სიტყვა stare იძენს მნიშვნელობას "იყოს", როდესაც გამოიყენება ინგლისური იდიომატური გამონათქვამები. არსებობს დახვეწილი განსხვავებები გამოყენებაში, ისევე როგორც კონტექსტში, რომელშიც უნდა იქნას გამოყენებული ერთი ან მეორე. ეს ხდის დამაბნეველს მათთვის, ვინც იტალიურს სწავლობს, რადგან იმისდა მიუხედავად, რომ Stare და Essere უფრო ხშირად ურთიერთშემცვლელად გამოიყენება, მათ მაინც აქვთ განსხვავებები, რაც ხაზგასმული იქნება ამ სტატიაში.
რას ნიშნავს ესერე?
Essere გამოიყენება იმ შემთხვევებში, როდესაც ეს ნიშნავს "არსებობას" ან "იყოს". გონივრული უნდა გვახსოვდეს, რომ ესერე გამოიყენება იმ შემთხვევებში, როდესაც საუბარია საგნებსა და ადამიანებზე მუდმივ ასპექტებზე. მაგალითად, უმჯობესია გამოიყენოთ essere, სადაც აღწერილია ან ეუბნება ადამიანის ვინაობას. ანალოგიურად, როდესაც საქმე ეხება წარმოშობას, პროფესიას, რელიგიას, თარიღსა და დროს, ფიზიკურ მახასიათებლებს, მდებარეობას, თვისებებს და ა.შ. აქ მოცემულია რამდენიმე მაგალითი, სადაც შეგიძლიათ გამოიყენოთ სიტყვა essere.
მე ვარ რუსი.
მე ვარ მარტინი.
ჩვენ ვართ ნიუ-იორკიდან.
შვიდი საათია.
მერხი წითელია.
ის კეთილია.
პირველ წინადადებაში ჩვენ ვსაუბრობთ ადამიანის ეროვნებაზე. მეორე წინადადებაში ვსაუბრობთ ვინმეს ვინაობაზე; სახელი. მესამე წინადადებაში საუბარია ზოგიერთი ადამიანის წარმოშობის ადგილებზე.მეოთხე წინადადება დროზე საუბრობს. მეხუთე წინადადება საუბრობს რაიმეს ფიზიკურ ასპექტებზე ან მახასიათებლებზე. აქ საუბარია მაგიდის ფერზე. შემდეგ, ბოლო წინადადებაში, ჩვენ ვსაუბრობთ ვინმეს არსებით თვისებებზე. ყველა ამ სიტუაციაში უნდა იქნას გამოყენებული ზმნა essere.
Essere გამოიყენება ყველა შემთხვევაში, როდესაც ზმნა უნდა იქნას გამოყენებული როგორც დამხმარე (დამხმარე ზმნა). იგი ასევე გამოიყენება რეფლექსური და გარყვნილი ზმნების წარსულ დროებთან ერთად.
თქვენ უნდა გამოიყენოთ essere წინადადებაში "საწერი მაგიდა წითელია"
რას ნიშნავს მზერა?
ზოგადად, თამამად შეიძლება ითქვას, რომ მზერა ნიშნავს "დარჩენას". თუმცა, მიუხედავად იმისა, რომ essere არის სიტყვა, რომელიც ატარებს მნიშვნელობას "იყოს", მზერაც კი შეიძლება გამოყენებულ იქნას "იყოს" მნიშვნელობით. რაც მას ნამდვილად გაუგებარია არამკვიდრებისთვის.არსებობს წესები, რომლებიც ეხმარება ადამიანებს, რომლებიც იტალიურს სწავლობენ, ფრთხილად იყვნენ არჩევისას მზერასა და ესერს შორის. ზოგიერთი მნიშვნელოვანი წესი აღწერილია ქვემოთ.
საუბრისას მზერაზე, ის უფრო ხშირად გამოიყენება იდიომატურ წინადადებებში და როგორც დამხმარე ზმნა. იგი ასევე გამოიყენება ზუსტი მდებარეობის აღსანიშნავად და განგრძობით დროში საუბრისას. თუმცა, უმჯობესია დაიმახსოვროთ სიტყვების ეს ხმარებები, რადგან სხვაგვარად, არამშობლისთვის შეცდომის დაშვების ყველა შანსი არსებობს. აქ მოცემულია წინადადებების რამდენიმე მაგალითი, რომლებიც იყენებენ მზერას.
კალათი სამზარეულოშია.
მე თავს კარგად ვგრძნობ.
ის კარგად არის.
ისინი დარბიან.
პირველ წინადადებაში წინადადება საუბრობს ზუსტ მდებარეობაზე. მეორე და მესამე წინადადებაში ვაძლევთ იდიომატურ გამონათქვამებს. ბოლო წინადადებაში შეგვიძლია დავინახოთ უწყვეტი დრო. ასე რომ, ყველა ეს შემთხვევა მოითხოვს მზერის გამოყენებას.
ადამიანს მისალმებისას ან მის ჯანმრთელობაზე კითხვისას, ეს მზერა უპირატესობას ანიჭებს ესერს. მაშინაც კი, თუ სხვისი ჯანმრთელობის შესახებ იკითხავთ, თქვენ უნდა გამოიყენოთ მზერა. იმ პირმაც კი, რომელიც პასუხობს ამ შეკითხვას, მოუწევს გამოიყენოს მზერა და არა ესერე.
თქვენ უნდა გამოიყენოთ მზერა წინადადებაში "კალათი სამზარეულოშია"
რა განსხვავებაა Stare-სა და Essere-ს შორის?
მნიშვნელობა:
• მზერა ნიშნავს "დარჩენას". ზოგჯერ ეს ნიშნავს "იყოს"აც.
• Essere ნიშნავს "იყოს" ან "არსებობას".
გამოყენება:
გამოიყენება Stare,
• იდიომატურ წინადადებებში
• როდესაც ვსაუბრობთ ზუსტ მდებარეობებზე
• როგორც დამხმარე ზმნა
• უწყვეტი დროის გამოყენებისას
Essere გამოიყენება როცა საქმე ეხება,
• ვინაობა, წარმომავლობა, პროფესია ან რელიგია
• თარიღი და დრო, მდებარეობა
• ფიზიკური მახასიათებლები, თვისებები
რეგიონული პრეფერენციები:
• ასევე არსებობს რეგიონალური პრეფერენციები იტალიაში, სადაც ზოგიერთ რეგიონში უპირატესობას ანიჭებენ Stare-ს, ხოლო ასევე არის რეგიონები, სადაც Essere უფრო ხშირად გამოიყენება.
ეს არის განსხვავებები მზერასა და ესერეს შორის. გაითვალისწინეთ ადგილები, სადაც თითოეული სიტყვა გამოიყენება. ამ გზით თქვენ შეძლებთ გამოიყენოთ სწორი სიტყვა სწორ კონტექსტში.
