პენჯაბური vs ჰინდი
სხვაობა პენჯაბისა და ჰინდის შორის არის ის, რაც აბნევს ხალხს დასავლეთში, რადგან ისინი მოელიან, რომ ინდოელი ლაპარაკობს ჰინდიზე, რომელიც ქვეყნის ეროვნული ენაა. რასაც ისინი ვერ აცნობიერებენ არის ერთიანობისა და მრავალფეროვნების კონცეფცია, რომელიც აისახება ინდოეთში 22 ოფიციალურ ენაზე, რომელთაგან პენჯაბური მხოლოდ ერთია. პენჯაბიზე საუბრობენ ძირითადად პენჯაბის კუთვნილი ხალხი და ასევე სიქები და პენჯაბი წარმოშობის ხალხი ინდოეთის სხვაგან. მიუხედავად იმისა, რომ ჰინდი არის ერთი ენა, რომელსაც ესმის პენჯაბის უმეტესობისთვის, მათ ურჩევნიათ ისაუბრონ საკუთარ ენაზე, რაც ძალიან ბუნებრივია.
მიუხედავად იმისა, რომ ჰინდი და პენჯაბის ენებს ბევრი მსგავსება აქვთ საერთო სიტყვების უმრავლესობასთან, არსებობს ძირითადი განსხვავება წერილობით ენებში.ჰინდი იწერება დევანაგრი დამწერლობით, რომელიც მოდის სანსკრიტიდან, ხოლო პენჯაბურ ენას აქვს საკუთარი დამწერლობა, რომელიც ცნობილია როგორც გურმუხი. თუმცა, როგორც პენჯაბური, ასევე ჰინდი შეიძლება დაიწეროს არაბული დამწერლობით, რასაც აკეთებენ პაკისტანში ან სხვა მუსულმანურ ქვეყნებში მცხოვრები ხალხი. ორივე პენჯაბური და ჰინდი არის ინდოარიული ენები, რომლებსაც ბევრი მსგავსება აქვთ. თუმცა, არსებობს განსხვავებები ლექსიკაში, პუნქტუაციასა და გრამატიკაში. გარკვეულწილად, შეიძლება ითქვას, რომ საკმარისი მსგავსებაა, როგორც ეს ლათინურ ქვეყნებში სალაპარაკო ენებთან, როგორიცაა მექსიკური, ესპანური და პორტუგალიური.
ზოგადად რომ ვთქვათ, თუ გესმით პენჯაბური ლაპარაკი, თქვენ თვლით, რომ ის ხმამაღალი და აგრესიულია, ხოლო ჰინდი ამ ორიდან პოლიტიკოსია. მაგრამ მსგავსება გასაოცარია და თუ ვინმე ისწავლის ჰინდის, ის ადვილად დაეუფლება პენჯაბის. აქცენტის დაჭერა და პენჯაბურიდან რამდენიმე სიტყვის დამატებაა.
პენჯაბური vs ჰინდი
• პენჯაბი არის ენა, რომელზეც საუბრობენ პენჯაბის შტატში და პენჯაბიები, რომლებიც ცხოვრობენ ქვეყნის სხვა ნაწილებში
• ჰინდი არის ეროვნული ენა, ხოლო პენჯაბური ინდოეთის 22 ოფიციალური ენიდან მხოლოდ ერთია
• ბევრი მსგავსებაა პენჯაბისა და ჰინდის შორის, რადგან ორივე ინდოარიული ენებია
• პენჯაბური, როგორც ჩანს, უფრო უხეში და ხმამაღალია, ხოლო ჰინდი უფრო რბილი ტონით
• დიდი განსხვავებაა ორი ენის აქცენტში.
