დარი vs სპარსული
სპარსული არის ენა, რომელზეც ლაპარაკობენ ირანსა და ავღანეთში და ზოგიერთ სხვა ქვეყანაში, რომლებსაც ჰქონდათ სპარსული კულტურული გავლენა. ფაქტობრივად, სპარსული იყო ინდოეთის ქვეკონტინენტის მუსლიმ მმართველთა ოფიციალური ენა ბრიტანელების მოსვლამდე. სპარსული ასევე ცნობილია როგორც დარი ან ფარსი. სინამდვილეში, დარი არის ენის სახელი, რომელზეც ლაპარაკობს ავღანელი ხალხის უმრავლესობა და ის ასევე აღიარებულია ავღანეთის მთავრობის მიერ მის ოფიციალურ ენად. სპარსი არის ირანის ხალხის ენა და მას ასევე მოიხსენიებენ როგორც სპარსულ ენას. თუმცა, ბევრი ადამიანი, განსაკუთრებით დასავლური სამყაროს ხალხი, დარისა და ფარსს შორის მსგავსების გამო ერთმანეთში აირევა.ეს სტატია ცდილობს ხაზი გაუსვას განსხვავებებს ამ ორ ენას შორის.
დარი
დარი არის ოფიციალური ავღანური ენა, რომელზეც საუბრობს და ესმის მოსახლეობის დიდი უმრავლესობა. სხვა ცნობილი ენა, რომელზეც ავღანელები საუბრობენ, არის პუშტუ. დასავლური სამყარო ამ ენას ხშირად უწოდებს ავღანურ სპარსულს ფონეტიკური მსგავსებისა და გრამატიკული გადახურვის გამო ირანის ოფიციალურ ენასთან სპარსულ ენასთან. დარიზე ლაპარაკობს ავღანეთში თითქმის 5 მილიონი ადამიანი და ეს არის კომუნიკაციის საერთო ენა. მიუხედავად იმისა, რომ სიტყვა დარი არ არის ერთსულოვანი, ბევრი მეცნიერი ფიქრობს, რომ ეს სიტყვა შესაძლოა მომდინარეობდეს იმ ფაქტიდან, რომ ენა გამოიყენებოდა სასანიდების იმპერიის დარბარში (სპარსული სიტყვა სასამართლოში) მე-3 საუკუნეში. და IV საუკუნეები.
სპარსი
სპარსული, რომელსაც ასევე სპარსულს უწოდებენ, ირანის ოფიციალური ენაა. ენა მიეკუთვნება ინდოევროპული ენების ჯგუფს და იყენებს არაბულ ანბანს ლათინური დამწერლობის ნაცვლად.ის უფრო ჰგავს ჰინდისა და ურდუს, ვიდრე ინგლისურს. სპარსული სიტყვების უმეტესობა მომდინარეობს არაბულიდან, თუმცა სპარსში უამრავი ინგლისური და ფრანგული სიტყვაა. ცენტრალურ ირანში არის პროვინცია სახელად ფარსი და მოიხსენიება როგორც ქვეყნის კულტურული დედაქალაქი. ითვლება, რომ სპარსული ენის სახელი სწორედ ამ ადგილიდან წარმოიშვა.
რა განსხვავებაა დარისა და სპარსს შორის?
• ტექნიკურად რომ ვთქვათ, დარი სხვა არაფერია, თუ არა სპარსული ან სპარსული ენის დიალექტი.
• სპარსულად ასევე საუბრობენ ავღანეთში მცხოვრები ხალხი, ხოლო დარი არის სპარსის ნაირსახეობა.
• ისინი, ვინც ფარსის მეცნიერები არიან, ამბობენ, რომ ირანში სალაპარაკო სპარსული ენის ვერსია შეიძლება ეწოდოს დასავლურ სპარსულს ან დასავლურ სპარსს, ხოლო დარი, ავღანეთში სალაპარაკო ენა შეიძლება ეწოდოს სპარსის აღმოსავლურ სახეობას. საინტერესოა, რომ ტაჯიკეთში სპარსული ენის კიდევ ერთი ვარიანტია. მას უწოდებენ ტაჯიკური სპარსული.
• ანბანი გამოყენებული როგორც სპარსში, ასევე დარიში რჩება იგივე არაბული ანბანი, თუმცა შეცვლილი ფორმით.
• თუ ვინმე დააკვირდება ხმოვანებს, აღმოაჩენს, რომ დარში ხმოვანთა სისტემა განსხვავებულია და დარიში არის გარკვეული თანხმოვნები, რომლებიც საერთოდ არ გვხვდება სპარსში.
• რაც შეეხება დარისა და ფარსის სალაპარაკო ვერსიებს, მთავარი განსხვავება გამოთქმაშია.
• დასავლელისთვის, თუ ის ყურადღებით უსმენს, აქცენტები დარიში ნაკლებია, ვიდრე სპარსში.
