Madame vs Mademoiselle
Madame და Madmoiselle არის ფრანგული ტერმინები ქალბატონების პატივისცემის შესახებ, რომლებიც ტრადიციულად გამოიყენება ქვეყანაში ხსენების დროიდან. ამ ორ ტერმინს შორის დიდი განსხვავება არ არის, თუმცა Madame გამოიყენება სექსუალურ და დაქორწინებულ ქალბატონებზე, ხოლო makemoiselle გამოიყენება გაუთხოვარი გოგონებისა და ქალბატონების მიმართ და დღესდღეობით ასევე განქორწინებულ ქალბატონებს. მაგრამ ბოლო დროს საფრანგეთში დეპუტატებს შორის აჟიოტაჟი და დებატები იყო, რადგან ქალთა ჯგუფები ჩიოდნენ, რომ მადემუაზელი სექსისტური ხასიათისაა და უნდა ამოღებულ იქნეს ოფიციალური დოკუმენტებიდან. საფრანგეთის პრემიერმა ავალდებულა თქვა, რომ ამიერიდან ქალბატონებისთვის იქნება მხოლოდ ერთი სვეტი, რომელზეც წერია მადამ.მოდით უფრო ახლოს მივხედოთ საფრანგეთში ქალბატონების ორ ტერმინს.
საფრანგეთში, madame და makemoiselle არის ორი სიტყვა, რომელიც გამოიყენება ქალებთან მიმართებაში, მაშინ როცა მამაკაცებს მიმართავენ მხოლოდ monsieur. ქალები აქამდე იძულებულნი იყვნენ აირჩიონ მადამ (გათხოვილი) ან მადმუაზელი (გაუთხოვარი). ეს აშკარად სთხოვდა მათ გამოეცხადებინათ მათი ოჯახური მდგომარეობა, რაც არ არის ის, რაც მამაკაცებს უნდა განიცადონ, რადგან მათ მიმართ მხოლოდ ერთი ტერმინია და ეს არის ბატონო. „რატომ არის მნიშვნელოვანი ქალებისთვის ოჯახური მდგომარეობის გამოვლენა“არის ის, რაც ყველაზე მეტად აღიზიანებს ქალებს. ამ დრომდე საფრანგეთის ოფიციალური დოკუმენტები შეიცავდა სამ ყუთს, რომელშიც იყო ბატონი, ქალბატონი და მადმუაზელი. მაშინ, როცა კაცს მხოლოდ ბატონი უნდა შეეწინააღმდეგა, ქალებს უნდა ეთქვათ დაქორწინებულები იყვნენ თუ გაუთხოვარი.
Mademoiselle გულისხმობს ახალგაზრდობასა და უმწიფრობას, გარდა იმისა, რომ გამოიყენება გაუთხოვარი ქალებისთვის. ფრანგმა ქალებმა ერთხმად მისცეს ხმა მადმუაზელის წინააღმდეგ და განაცხადეს, რომ ის ბუნებით სექსისტურია. მათ სურთ, რომ მხოლოდ მადამ გამოიყენონ მათთვის, როგორც ეს ბატონი მამაკაცებისთვისაა.თუ ქალი მოწიფული, მაგრამ გაუთხოვარია, მადის ეტიკეტის მიწოდება პრობლემურია და ზოგჯერ ვულგარული. განქორწინებული და გაუთხოვარი ქალები გრძნობენ, რომ გარკვეული ასაკის შემდეგ, ამაზრზენი და სამარცხვინოა, რომ ეძახიან მადმუაზელს.
ზოგადად, დამოკიდებულია ქალის ასაკსა და ოჯახურ მდგომარეობაზე, მოიხსენიებენ მას მადამად თუ მადემუაზელ. თუ ის ძალიან ახალგაზრდად გამოიყურება, მიუხედავად იმისა, რომ დაქორწინებულია, მას მაღაზიის მეპატრონეები და ყველა უცხო ადამიანი, სავარაუდოდ, მაღაზიის მფლობელებს ეძახიან. ასევე, თუ ქალი ძალიან მოხუცი, მაგრამ სპინტერია, მას შეიძლება ეწოდოს მადმუაზელი, რაც ბევრისთვის საშინლად გამოიყურება, მათ შორის მისთვისაც.
მაგრამ ყველაფერი ძალიან მალე შეიცვლება, რადგან საფრანგეთის პრემიერ-მინისტრი დაემორჩილა ქალთა ჯგუფების ზეწოლას და გადაწყვიტა, ოფიციალური დოკუმენტებიდან გამოეყვანა მადემუაზელი. ამიერიდან საფრანგეთში ქალებს არ მოეთხოვებათ არჩევანის გაკეთება მადამსა და მადმუაზელს შორის, რადგან ეს იქნება უბრალოდ მადამ ყველა ქალისთვის, ისევე როგორც ბატონი ყველა მამაკაცისთვის.
Madame vs Mademoiselle
• Madame გამოიყენება როგორც დაქორწინებული ქალების პატივისცემის ტერმინი, მაშინ როდესაც mademoiselle არის მიმართვის ტერმინი გაუთხოვარი გოგოებისთვის საფრანგეთში.
• ამ დრომდე საფრანგეთის ოფიციალური დოკუმენტები ქალებს სთხოვდნენ გამოეცხადებინათ თავიანთი ოჯახური მდგომარეობა ორი უჯრის მონიშვნით, კერძოდ, madame და makemoiselle..
• ხალხი ახალგაზრდა გარეგნობის ქალებს მიმართავენ როგორც მადისფერს, ხოლო ხანდაზმულ ქალებს როგორც მადამს.
• ქალთა ჯგუფები ყოველთვის ითხოვდნენ ამ პრაქტიკის გაუქმებას და ოფიციალური დოკუმენტებიდან მადის ამოღებას.
• მთავრობა დათანხმდა და ამიერიდან ოფიციალურ დოკუმენტებზე მხოლოდ ქალებისთვის იქნება მადამ, რადგან ეს უბრალოდ ბატონია მამაკაცებისთვის.
