ბერძნული vs ლათინური ენა
თუ ენების მოყვარული ხართ, შეიძლება უკვე იცით, რა არის ბერძნული და ლათინური ენები, სად დგანან ისინი მსოფლიოს ენების რეიტინგში და რატომ არიან ისეთივე მნიშვნელოვანი, როგორც დღეს, მაგრამ თქვენ შეიძლება გსურს იცოდეს განსხვავება ბერძნულ და ლათინურ ენებს შორის. თუ პასუხებს ეძებთ, ეს სტატია დაგეხმარებათ გაიგოთ ორი ენა და მათ შორის განსხვავებები. ამ ორ ენას შორის მთავარი მსგავსება არის ის, რომ ორივე მომდინარეობს ინდოევროპული ენების ოჯახიდან.
რა არის ბერძნული ენა?
ბერძნული არის ენა, რომელზეც ძირითადად საუბრობენ საბერძნეთში.ის ასევე არის სამხრეთ ბალკანეთის, ეგეოსის ზღვის კუნძულების, დასავლეთ მცირე აზიისა და კვიპროსის მშობლიური ენა. ბერძნული, რომელიც ასევე არის საბერძნეთისა და კვიპროსის ოფიციალური ენა, ცნობილია როგორც ყველაზე გრძელი ისტორიის მქონე ენა. ბერძნული დამწერლობის სისტემა, ბერძნული ანბანი, წარმოიშვა ფინიკიური დამწერლობიდან. ბერძნული ენა მოიცავს ძალიან ძლიერ ბერძნულ ლიტერატურას, რომლის ისტორია დაახლოებით ძვ.წ. ბერძნული ენა ასევე იყო ლინგუა ფრანკა (ნებისმიერი ენა, რომელიც გამოიყენებოდა სხვა ენებზე მოლაპარაკეებს შორის კომუნიკაციისთვის) კლასიკური პერიოდის დროს. რაც შეეხება ბერძნული ენის ისტორიას, შეიძლება გამოვყოთ ექვსი ქვეპერიოდი: პროტობერძნული, მიკენური ბერძნული, ძველი ბერძნული, კოინე ბერძნული, შუა საუკუნეების ბერძნული და ახალი ბერძნული. ბერძნულის ლინგვისტური ბუნების თვალსაზრისით, იგი აღიარებულია, როგორც დიგლოსიის მქონე ენა: წერითი და სალაპარაკო სხვადასხვა ჯიშის არსებობის მდგომარეობა. თავისი ფონოლოგიით, მორფოლოგიით, სინტაქსითა და ლექსიკით ბერძნული საყოველთაოდ აღიარებულია, როგორც მდიდრული ენა.
რა არის ლათინური ენა?
ლათინური, ასევე წარმოიშვა ინდოევროპული ენების ოჯახიდან, არის უძველესი ენა, რომელზეც ლაპარაკობდნენ რომის იმპერიის დროს. მიუხედავად იმისა, რომ ნაწერები ლათინურ ენაზე ჯერ კიდევ არსებობს, მას მოიხსენიებენ, როგორც გადაშენებულ ენას მშობლიური ენების თემის გარეშე. როდესაც მსოფლიოს სხვა ენები თანდათან ვითარდება, ლათინური არ იცვლება იმის გამო, რომ მას არ ლაპარაკობენ ადამიანები, გარდა რომის კათოლიკური ეკლესიის ზოგიერთი ჯგუფისა. ლათინური ასევე იყო ლინგვა ფრანკა ევროპაში შუა საუკუნეების პერიოდში და ის იყოფა ორ ქვეგანშტოებად: კლასიკური ლათინური და ვულგარული ლათინური. ვულგარული ლათინურიდან წარმოიშვა თანამედროვე ენები, როგორიცაა ფრანგული, იტალიური, ესპანური და ა.შ. ლათინური ენა იყენებს დამწერლობას, რომელიც ცნობილია როგორც ლათინური ანბანი. ბერძნულის მსგავსად, ლათინურიც იყო ენა, რომელიც უნდა ესწავლებინა და ისწავლა იმ დროს, როდესაც ეს იყო ძლიერი ინსტრუმენტი.
რა განსხვავებაა ბერძნულსა და ლათინურს შორის?
• ბერძნული არის საბერძნეთის, კვიპროსის და ზოგიერთი სხვა ქვეყნის მშობლიური და ოფიციალური ენა, ხოლო ლათინური რომაელების ენა იყო.
• ბერძნული ცოცხალი ენაა, ხოლო ლათინურს ხშირად მოიხსენიებენ, როგორც გადაშენებულ ენას.
• ბერძნული იყო lingua franca კლასიკურ პერიოდში, ხოლო ლათინური იყო lingua franca შუა საუკუნეებში.
• ორივე ბერძნული და ლათინური ენები წარმოიშვა ინდოევროპული ენების ოჯახიდან, მაგრამ ლათინურმა მოგვიანებით წარმოშვა ენების ოჯახი სახელად რომანული ენები: ფრანგული, იტალიური, ესპანური, პორტუგალიური და ა.შ.
• ძველი ბერძნული და ლათინური შედგებოდა ზმნა-ფინალური წინადადების სტრუქტურისაგან, ხოლო თანამედროვე ბერძნული შეიცვალა VSO ან SVO სტრუქტურაში.
• ლათინურ და ბერძნულ ენებს განსხვავებული ანბანი აქვთ.
• მეცნიერული, ტექნიკური და სამედიცინო სიტყვების დიდი რაოდენობა მომდინარეობს ბერძნული ფესვებიდან, ხოლო ლათინური სიტყვებს აწვდიდა ბევრ სხვა ენას.
მიუხედავად იმისა, რომ ბერძნული და ლათინური იზიარებს ბევრ გრამატიკულ მახასიათებელს, როგორიცაა სქესი, შემთხვევები, არსებითი სახელების ფორმირება, არსებობს გარკვეული დახვეწილი განსხვავებები ბერძნულსა და ლათინურს შორის, რაც შეიძლება აღინიშნოს მათი წარმოშობის, ისტორიისა და სხვა ცნებებით.
დამატებითი კითხვა:
