ძირითადი განსხვავება – ლექსიკური და სტრუქტურული გაურკვევლობა
გაურკვევლობა არის ერთზე მეტი ინტერპრეტაციის ქონა. სიტყვა, ფრაზა ან წინადადება ორაზროვანი ხდება, თუ მისი ინტერპრეტაცია შესაძლებელია ერთზე მეტი მნიშვნელობით. ორაზროვნება შეიძლება დაიყოს ორ სხვადასხვა კატეგორიად, სახელად ლექსიკური და სტრუქტურული ორაზროვნება. ლექსიკური გაურკვევლობა ხდება მაშინ, როდესაც სიტყვას აქვს ერთზე მეტი შესაძლო მნიშვნელობა. სტრუქტურული გაურკვევლობა არის სიტუაცია, როდესაც ერთ წინადადებას აქვს ერთზე მეტი მნიშვნელობა მისი წინადადების სტრუქტურის გამო. ეს არის მთავარი განსხვავება ლექსიკურ და სტრუქტურულ გაურკვევლობას შორის.
რა არის ლექსიკური ორაზროვნება?
ლექსიკური ორაზროვნება, ასევე ცნობილი როგორც სემანტიკური გაურკვევლობა, ხდება მაშინ, როდესაც წინადადებას აქვს ორაზროვანი სიტყვა ან ფრაზა (რომელსაც აქვს ერთზე მეტი შესაძლო მნიშვნელობა). ეს ფენომენი პოლისემიის შედეგია. ლექსიკური გაურკვევლობა ზოგჯერ მიზანმიმართულად გამოიყენება სიტყვის და სხვა სიტყვების სათამაშოების შესაქმნელად. ქვემოთ მოცემულია ლექსიკური გაურკვევლობის რამდენიმე მაგალითი.
ჩვენ ვნახეთ მისი იხვი.
- ჩვენ ვნახეთ მისი შინაური ცხოველი.
- ჩვენ დავინახეთ, რომ როგორ მოიხარა რაღაცის თავიდან ასაცილებლად. (ზმნა იხვი)
მინისტრი დაქორწინდა.
- მისი და დაქორწინდა მინისტრზე.
- საქორწინო ცერემონია მინისტრმა შეასრულა.
ჰარიეტს არ შეუძლია შვილების გაჩენა.
- ჰარიეტს არ შეუძლია შვილების გაჩენა.
- ჰარიეტი ვერ იტანს ბავშვებს.
მეთევზე წავიდა ბანკში.
- მეთევზე წავიდა მდინარის ნაპირზე.
- მეთევზე წავიდა ფინანსურ დაწესებულებაში.
მიუხედავად იმისა, რომ ლექსიკურმა გაურკვევლობამ შეიძლება გამოიწვიოს პრობლემები მნიშვნელობებში, რთული არ არის მწერლის სავარაუდო მნიშვნელობის გაგება კონტექსტის დათვალიერებით. მაგალითად, „ჩვენ ვნახეთ მისი იხვი, როდესაც მას ვესტუმრეთ გასულ თვეში. მის შესანახად ბაღში სპეციალური აუზი გაუკეთა“. - იხვი აქ ცხოველს გულისხმობს.
რა არის სტრუქტურული გაურკვევლობა?
სტრუქტურული გაურკვევლობა, ასევე ცნობილი როგორც სინტაქსური ორაზროვნება, ხდება მაშინ, როდესაც ფრაზას ან წინადადებას აქვს ერთზე მეტი ძირითადი სტრუქტურა. ასეთი წინადადების ინტერპრეტაცია შესაძლებელია ერთზე მეტი გზით. ქვემოთ მოცემულია სტრუქტურული გაურკვევლობის რამდენიმე მაგალითი.
მირიამმა ბიჭს წიგნი დაარტყა.
- მირიამმა გამოიყენა წიგნი ბიჭის დასარტყმელად.
- მირიამი დაარტყა ბიჭს, რომელსაც დაჯავშნა ეჭირა.
მასწავლებელმა თქვა პარასკევს, რომ ჩაატარებდა ტესტს.
- პარასკევს მასწავლებელმა თქვა, რომ ტესტს ჩაატარებდა.
- ტესტი იქნება პარასკევს.
ნათესავებთან სტუმრობა შეიძლება მოსაწყენი იყოს.
- მოსაწყენია ნათესავების მონახულება.
- ნათესავები, რომლებიც სტუმრობენ, მოსაწყენი არიან.
ისინი ამზადებენ ვაშლებს.
- ადამიანთა ჯგუფი ვაშლებს ამზადებს.
- ეს არის ვაშლი, რომლის მომზადებაც შესაძლებელია.
პეტერმა დაინახა თავისი მეზობელი ბინოკლებით.
- პეტერს აქვს ტელესკოპი და მან დაინახა თავისი მეზობელი ბინოკლის გამოყენებისას.
- პეტერმა დაინახა მეზობელი, რომელსაც ბინოკლი აქვს.
რა განსხვავებაა ლექსიკურ და სტრუქტურულ გაურკვევლობას შორის?
მიზეზი:
ლექსიკური ორაზროვნება: ლექსიკური გაურკვევლობა წარმოიქმნება პოლისემიის გამო - სიტყვები, რომლებსაც აქვთ ერთზე მეტი მნიშვნელობა.
სტრუქტურული ორაზროვნება: სტრუქტურული გაურკვევლობა ჩნდება წინადადების სტრუქტურის გამო.
მიზანმიმართული მნიშვნელობა:
ლექსიკური გაურკვევლობა: სავარაუდო მნიშვნელობის გაგება შესაძლებელია კონტექსტით.
სტრუქტურული გაურკვევლობა: სავარაუდო მნიშვნელობა შეიძლება გავიგოთ პროსოდიული მახასიათებლებით, როგორიცაა სტრესი, ინტონაცია და ა.შ.
