ძირითადი განსხვავება – აღმნიშვნელი და ნიშანდობლივი
აღმნიშვნელი და აღმნიშვნელი არის ორი სიტყვა, რომლებიც ჩვეულებრივ გამოიყენება სემიოტიკაში. შვეიცარიელი ენათმეცნიერი ფერდინანდ დე სოსიური სემიოტიკის ერთ-ერთი ფუძემდებელი იყო. სოსიურის ნიშანთა თეორიის მიხედვით, აღმნიშვნელი და ნიშანთა შედგენა. ნიშანი შედგება როგორც მატერიალური ფორმისგან, ასევე გონებრივი კონცეფციისგან. აღმნიშვნელი არის მატერიალური ფორმა, ანუ ის, რისი მოსმენა, დანახვა, სუნი, შეხება ან გასინჯვა შესაძლებელია, ხოლო აღმნიშვნელი არის მასთან დაკავშირებული გონებრივი კონცეფცია. ეს არის მთავარი განსხვავება აღმნიშვნელსა და აღმნიშვნელს შორის.
რა არის აღმნიშვნელი?
ყველა ნიშანს აქვს აღმნიშვნელი და აღმნიშვნელი.აღმნიშვნელი არის ნიშნის მატერიალური ფორმა. ეს არის ელემენტი, რომლის დანახვა, მოსმენა, გასინჯვა, შეხება ან სუნი შეგვიძლია. სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, ეს არის ნიშნის ფიზიკური ფორმა. მაგალითად, იფიქრეთ წითელ დროშაზე, რომელიც გამოიყენება საფრთხის აღსანიშნავად. თავად წითელი დროშა შეიძლება შეფასდეს, როგორც აღმნიშვნელი.
მიუხედავად იმისა, რომ ჩვენ ყოველთვის ვუკავშირებთ ტერმინ ნიშანს საგზაო ნიშნებთან ან გამაფრთხილებელ ნიშნებთან, სემიოტიკაში ნიშნები შეიძლება მიუთითებდეს ისეთ რამეზე, რაც შეიძლება განიმარტოს, როგორც მნიშვნელობის მქონე, რაც თავისთავად განსხვავებულია. მაშასადამე, ენის ნებისმიერი ერთეული ასევე შეიძლება ჩაითვალოს ნიშნად, რადგან ისინი გამოიყენება რეალობის ობიექტების ან ფენომენების აღსანიშნავად. სიტყვებს, რომლებსაც ჩვენ ვსაუბრობთ და ვწერთ, შეიძლება ეწოდოს აღმნიშვნელები, რადგან ისინი ნიშნის მატერიალური ფორმაა. თუმცა აღმნიშვნელი ვერ იარსებებს აღსანიშნავის გარეშე. მაგალითად, თუ ქვემოთ მოცემულ ნიშნებს არ აქვთ მათთან დაკავშირებული მნიშვნელობის მქონე ცნებები, ამ ნიშნებს არანაირი გამოყენება არ აქვთ; ისინი უბრალოდ უაზრო სურათები იქნებოდა.
სურათი 1: აღმნიშვნელი არის ნიშნის ფიზიკური ფორმა.
რა არის ნიშანდობლივი?
მნიშვნელოვანი არის გონებრივი კონცეფცია, რომელიც ასოცირდება ნიშანთან. სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, ეს არის ცნება, მნიშვნელობა ან ნივთი, რომელიც ასოცირდება აღმნიშვნელთან. თუ გადავხედავთ ლინგვისტურ მაგალითს, სიტყვას „დახურული“(მაღაზიაში გამოტანილი ღია და დახურული აბრების მითითებით), ნიშანი შედგება:.
აღმნიშვნელი: სიტყვა "დახურულია"
მნიშვნელოვანი კონცეფცია: მაღაზია დაკეტილია საქმიანობისთვის.
სურათი 2: ურთიერთობა აღმნიშვნელსა და აღმნიშვნელს შორის
რა კავშირია აღმნიშვნელსა და აღმნიშვნელს შორის?
ნიშანს ყოველთვის უნდა ჰქონდეს აღმნიშვნელიც და აღმნიშვნელიც. სოსურმა აღმნიშვნელსა და აღმნიშვნელს შორის ურთიერთობა დაასახელა, როგორც "მნიშვნელობა". თუმცა, ასევე მნიშვნელოვანია აღინიშნოს, რომ ერთი და იგივე აღმნიშვნელი შეიძლება გამოყენებულ იქნას სხვადასხვა ცნებებისთვის. ეს იმიტომ ხდება, რომ აღმნიშვნელსა და აღმნიშვნელს შორის ურთიერთობა ზოგჯერ თვითნებურია. მაგალითად, სიტყვას (აღმნიშვნელი) ტკივილი აქვს ტკივილის, ტანჯვის ან დისკომფორტის მნიშვნელობა, მაგრამ ფრანგულად ეს ეხება პურის პურს. ნიშნები შეიძლება დაიყოს სამ ჯგუფად აღმნიშვნელსა და აღმნიშვნელს შორის არსებული ურთიერთობის საფუძველზე.
ნიშნების ტიპები
საკულტო ნიშნები
აღსანიშნი და აღმნიშვნელი ძლიერ ფიზიკურ მსგავსებას ახასიათებს, ანუ აღმნიშვნელი ემსგავსება იმას, რასაც ის წარმოადგენს. მაგალითად, ხის სურათი ნიშნავს ხის კონცეფციას.
ინდექსიური ნიშნები
აღმნიშვნელს გარკვეული კავშირი აქვს აღმნიშვნელთან. ის გარკვეულწილად პირდაპირ კავშირშია კონცეფციასთან. მაგალითად, კვამლის გამოსახულება შეიძლება წარმოადგენდეს ცეცხლს.
სიმბოლური ნიშნები
არ არსებობს თანდაყოლილი კავშირი აღმნიშვნელსა და აღმნიშვნელს შორის. ეს კავშირი კულტურულად არის ნასწავლი. მაგალითად, ის ფაქტი, რომ ჯვრის ნიშანი დაკავშირებულია ქრისტიანობასთან, კულტურულად არის ნასწავლი, რადგან ამ ორ ცნებას არ აქვს შინაგანი კავშირი.
რა განსხვავებაა აღმნიშვნელსა და აღმნიშვნელს შორის?
აღმნიშვნელი vs Signified |
|
| აღმნიშვნელი არის ნიშნის ფიზიკური ფორმა. | მნიშვნელოვანი არის ნიშნით გამოხატული მნიშვნელობა ან იდეა. |
| მაგალითები | |
| აღმნიშვნელი შეიძლება იყოს დაბეჭდილი სიტყვა, ხმა, სურათი და ა.შ. | მნიშვნელოვანი არის ცნება, ობიექტი ან იდეა. |
| ურთიერთობა | |
| აღმნიშვნელი ვერ იარსებებს აღმნიშვნელის გარეშე. | აღმნიშვნელი აღმნიშვნელის გარეშე არის ხმაური (სალაპარაკო ენაზე). |
რეზიუმე – აღმნიშვნელი vs ნიშანდება
ნიშნები შედგება როგორც აღმნიშვნელისაგან, ასევე აღმნიშვნელისაგან. ნიშანდობლივი არის ნიშნის ფიზიკური ან მატერიალური ფორმა, ხოლო აღმნიშვნელი არის ნიშნის მიერ გადმოცემული მნიშვნელობა. თუმცა, აღმნიშვნელსა და აღმნიშვნელს შორის ურთიერთობა თვითნებურია, ვინაიდან სხვადასხვა აღმნიშვნელი შეიძლება გამოყენებულ იქნას ერთიდაიგივე აღმნიშვნელი ცნების აღსანიშნავად.
