მიტოვება vs მიტოვება
Leave და Abandon არის ორი სიტყვა ინგლისურ ენაში, რომლებიც ხშირად გამოიყენება ურთიერთშემცვლელ სიტყვებად. ისინი არ არიან ურთიერთშემცვლელნი ხასიათით, რადგან არის გარკვეული განსხვავება მათ მნიშვნელობასა და კონოტაციებში.
სიტყვა "დატოვო" იძლევა "წასვლის" მნიშვნელობას, როგორც წინადადებაში "მე დავტოვებ პარკს ერთ საათში". წინადადებაში სიტყვა "დატოვო" გამოიყენება "პარკიდან განსაზღვრულ პერიოდში წასვლის" მნიშვნელობით.
მეორეს მხრივ, სიტყვა "მიტოვება" გამოიყენება "სრულიად დათმობის" მნიშვნელობით. შეხედეთ ქვემოთ მოცემულ ორ წინადადებას:
1. მან მიატოვა იმედი.
2. მან მიატოვა სახლი და წავიდა ტყეში.
პირველ წინადადებაში მიიღებთ აზრს, რომ ადამიანმა მთლიანად დაკარგა იმედი. მეორე წინადადებაში თქვენ მიიღებთ აზრს, რომ ინდივიდმა დატოვა ან სამუდამოდ დატოვა სახლი და წავიდა ტყეში. ეს არის მთავარი განსხვავება ამ ორ სიტყვას შორის.
სხვა სიტყვებით შეიძლება ითქვას, რომ სიტყვა "მიტოვება" იძლევა "სამუდამოდ უარის თქმას" დამატებით მნიშვნელობას, როგორც გამოთქმაში "მიატოვა თამაში". გამოთქმა იძლევა იმას, რომ ადამიანმა სამუდამოდ დატოვა თამაში.
სიტყვა "მიტოვება" იძლევა "მიტოვების" ან "უდაბნოს" დამატებით მნიშვნელობას, როგორც წინადადებაში "მან მიატოვა თავისი შვილები" მნიშვნელობით "მან მიატოვა თავისი შვილები"..
მეორეს მხრივ, სიტყვა "დატოვა" იძლევა "გამგზავრების გარეშე" მნიშვნელობას, როგორც წინადადებაში "მან დატოვა ხელთათმანები თავის სახლში". აქ ეს ნიშნავს, რომ ადამიანი სახლიდან ხელთათმანების წაღების გარეშე წავიდა.სიტყვას "დატოვე" ხშირად მოსდევს წინდებული "ამისთვის", როგორც წინადადებაში "ის ამაღამ პარიზში მიემგზავრება". ეს ორი სიტყვა უნდა იქნას გამოყენებული სიზუსტით და სიფრთხილით.
