დაბადებული vs დაბადებული
ინგლისურ ენაში არის სიტყვების წყვილი, რომლებიც ერთნაირად ჟღერს, მაგრამ აქვთ განსხვავებული მნიშვნელობა, და მათთვის, ვისი მშობლიური ენა არ არის ინგლისური, რთული დროა ასეთი სიტყვების დაჭერა და მნიშვნელობის გაგება იმ კონტექსტში, რომელშიც ისინი საუბრობენ. ამ სტატიაში ვისაუბრებთ დაბადებულზე და დაბადებულზე, რომლებიც ყოველთვის ასე დამაბნეველია იმის გამო, რომ ორივე ერთი ფესვიდან მოდის. წაიკითხეთ, რომ იცოდეთ განსხვავებები და ორი სიტყვის გამოყენება.
დაბადებული
მოდით ვისაუბროთ ამ ორიდან უფრო მარტივზე, რომელიც იბადება. ეს არის სიტყვა, რომელიც გამოიყენება მაშინ, როდესაც არსებობს სიცოცხლის გარკვეული ფორმა, როგორიცაა ბავშვის დაბადება.ეს სიტყვა ჩვეულებრივ გამოიყენება სხვებისთვის სათქმელად, როდესაც ჩვენ ამ სამყაროში შევედით. თუმცა ამ სიტყვის უფრო დახვეწილი მნიშვნელობებია და ეს იქნება განხილული შემდეგ აბზაცში.
როდესაც ჩვენ აღვწერთ ადამიანს, როგორც დაბადებულ ლიდერს, ჩვენ ვგულისხმობთ იმის თქმას, რომ ადამიანს აქვს ლიდერის თანდაყოლილი შესაძლებლობები და რომ ის ბუნებრივად არის მიდრეკილი გახდეს ლიდერი. იგივე სიტყვა დაბადებული გამოიყენება ბევრისთვის, ვინც გამოავლენს განსაკუთრებულ ნიჭს ნებისმიერ სფეროში, როგორიცაა ხელოვნება, მუსიკა, სპორტი და ა.შ. დაბადებული მუსიკოსი, დაბადებული კრიკეტისტი და ა.შ.
Born ასევე გამოიყენება როგორც სუფიქსი ქვეყნების წინააღმდეგ, რათა ხალხს აცნობოს ცნობილი პიროვნების წარმოშობის ან დაბადების ადგილის შესახებ. მაგალითად, კევინ პეტერსონი დაიბადა სამხრეთ აფრიკაში. Born არის სიტყვა, რომელიც ასევე გამოიყენება პროცესის აღსაწერად, რომელიც ახლახან დაიწყო. მისი საქციელი წარმოიშვა იმის გაცნობიერებით, რომ მას ფული უიმედოდ სჭირდებოდა მრავალი სიცოცხლის გადასარჩენად. თუ ვინმე ამბობს, რომ გუშინ არ დაბადებულა, ის უნდა თქვას, რომ ის არ უნდა ჩაითვალოს მოუმწიფებლად ან გულუბრყვილოდ.
დაბადებული
ახლა მოდით ვისაუბროთ ტარების შესახებ, რომელიც აწუხებს ბევრ არამკვიდრს. ეს არის დათვის წარსული მონაწილე, რომელიც ზმნაა. ტკივილს იტან, როცა ავად ხარ, მაგრამ როცა სხვებს აღწერ, რომ ავადმყოფობის გამო ტკივილს იტანენ. Borne ასევე გამოიყენება ჰაერში ან წყალში მინარევების არსებობის აღსაწერად. ჩვენ ვსაუბრობთ ჰაერის და წყლის დაავადებებზე. ქალს კანონიერად დაქორწინებული ქმრის შვილები აჩენს, მაგრამ თქვენ ამბობთ, რომ ქალბატონმა ბევრი შვილი გააჩინა.
სხვაობა დაბადებულსა და დაბადებულს შორის
• ერთი და იგივე ძირიდან გამოსული დათვი, დაბადებულ და დაბადებულ სიტყვებს განსხვავებული მნიშვნელობა და განსხვავებული გამოყენება აქვთ.
• Born ძირითადად გამოიყენება სიცოცხლის გაჩენასთან დაკავშირებით, ხოლო დაბადებული გამოიყენება ზმნის დათვის წარსულში.
• Borne გამოიყენება მხარდაჭერის ან გადაცემის მოქმედების აღსაწერად, როგორც ჰაერის მინარევებისაგან.
