ტუალეტი vs სააბაზანო
ტუალეტი და სარეცხი არის ორი სიტყვა, რომლებიც ხშირად ერთმანეთში ირევა, როდესაც საქმე ეხება მათ გამოყენებას. ისინი ხშირად იცვლებიან, თუმცა ამის გაკეთება სწორი არ არის. სიტყვა "ტუალეტი" გამოიყენება გაერთიანებულ სამეფოში იმ ადგილების აღსანიშნავად, სადაც შეგიძლიათ იჯდეთ და დაისვენოთ. მეორეს მხრივ, სარეცხი არის სიტყვა, რომელიც გამოიყენება ტუალეტისთვის, განსაკუთრებით საზოგადოებრივ ადგილებში. ეს არის ძველმოდური სიტყვა, რომელიც ძირითადად გამოიყენება ამერიკის შეერთებულ შტატებში.
შეხედეთ ორ წინადადებას
1. ბავშვები საპირფარეშოში წავიდნენ.
2. ბიჭმა თითი სარეცხისკენ გაიშვირა.
ორივე წინადადებაში სიტყვა "სარეცხი" გამოიყენება ტუალეტის მნიშვნელობით და, შესაბამისად, პირველი წინადადების მნიშვნელობა იქნება "ბავშვები წავიდნენ ტუალეტში", ხოლო მეორე წინადადების მნიშვნელობა იქნება იყავი "ბიჭმა თითი ტუალეტისკენ გაიშვირა".
საინტერესოა აღინიშნოს, რომ სიტყვა "სარეცხი" ბევრ ქვეყანაში არ გამოიყენება "ტუალეტის" მნიშვნელობით. ზოგჯერ, ის გამოიყენება "ხელის დაბანის" მნიშვნელობით. მეორეს მხრივ, გადახედეთ შემდეგ წინადადებებს
1. მოხუცი საპირფარეშოში შევიდა.
2. ოჯახმა რკინიგზის სადგურის შენობაში იპოვა საპირფარეშო.
ორივე წინადადებაში სიტყვა "ტუალეტი" გამოიყენება დასვენების ადგილის ან აბაზანის მნიშვნელობით და, შესაბამისად, პირველი წინადადების მნიშვნელობა იქნება "მოხუცი შევიდა აბაზანაში ან მამაკაცის ოთახში. და მეორე წინადადების მნიშვნელობა იქნება „ოჯახმა იპოვა აბაზანა რკინიგზის სადგურის შენობაში“ან „ოჯახმა იპოვა საოჯახო ოთახი რკინიგზის სადგურის შენობაში“.საინტერესოა აღინიშნოს, რომ სიტყვა "ტუალეტი" ზოგჯერ ეხება "აბაზანას" საზოგადოებრივ ადგილებში, როგორიცაა რკინიგზის სადგური.
