კორეელი vs იაპონური
კორეა და იაპონია მეზობლები იყვნენ იაპონიის ზღვაში და კორეა ასევე გარკვეული პერიოდის განმავლობაში იაპონიის მმართველობის ქვეშ იყო მე-20 საუკუნის დასაწყისში. მეორე მსოფლიო ომის შემდეგ კორეა დაიყო ჩრდილოეთ და სამხრეთ კორეად, როდესაც იაპონია დანებდა. კორეული და იაპონური არის ტერმინები, რომლებიც გამოიყენება როგორც ხალხის, ასევე იმ ენების მიმართ, რომლებზეც საუბრობენ ხალხი ან კორეისა და იაპონიის მოქალაქეები. მაგრამ აქ განვიხილავთ მხოლოდ ენებს.
ორივე კორეა იყენებს ერთსა და იმავე კორეულ ენას, რომელიც ბევრის აზრით ძალიან ჰგავს იაპონურ ენას. არიან ადამიანები, რომლებიც ამბობენ, რომ კორეულის სწავლა ადვილი საქმეა იაპონელი სტუდენტისთვის და პირიქით.ბოლო აღმოჩენები ვარაუდობენ, რომ იაპონური ენა კორეის ნახევარკუნძულზეა შესაძლებელი. თუმცა, მიუხედავად მსგავსებისა, არსებობს განსხვავებები იაპონურ და კორეულ ენებს შორის, რომლებიც ხაზგასმული იქნება ამ სტატიაში.
იაპონურ და კორეულ ენებს შორის ბევრი განსხვავებაა, მაგრამ ყველაზე გამორჩეული არის ენობრივი სისტემების გამოყენება. მიუხედავად იმისა, რომ იაპონელები იყენებენ სამ განსხვავებულ წერილობით სისტემას, სახელწოდებით ჰირაგანა, კატაკანა და კანჯი, კორეელები იყენებენ ერთი გაყვანილობის სისტემას სახელად ჰანგული, რომელიც შეიქმნა იმპერატორ სეჯონგის ბრძანებით მე-15 საუკუნეში. თუმცა, სანამ ჰანგული განვითარდებოდა, კორეელები იყენებდნენ ჩინურ სიმბოლოებს. იაპონურში გამოყენებული სიმბოლოები იაპონურში ჩინელებმა გააცნეს.
მიუხედავად იმისა, რომ იაპონურ ენაში არ არის უფსკრული სიტყვებს შორის, რაც ართულებს მოსწავლეს იმის ცოდნას, თუ სად მთავრდება სიტყვა და სად იწყება მეორე, კორეელები ათავსებენ უფსკრული სიტყვებს შორის ისევე, როგორც ინგლისური, რათა სტუდენტებს გაუადვილონ სწავლა. ენა.მიუხედავად იმისა, რომ ორივე იაპონური და კორეული ენები იყენებენ ჩინურ სიმბოლოებს და იაპონური სწავლა შეუძლებელია კანჯის შესწავლის გარეშე, შესაძლებელია წიგნების წაკითხვა კორეულ ენაზე ჰანჯას სწავლის გარეშე (ჩინურ სიმბოლოებს ასე უწოდებენ კორეაში).
კორეული ენის ერთი თვისება, რომელიც ართულებს სწავლას, არის 2-3 ბგერის არსებობის პრაქტიკა თანხმოვანთა უმეტესობისთვის, რაც ძალიან ძნელად დასამახსოვრებელია სტუდენტებისთვის. წარმოიდგინეთ K-ს აქვს სხვადასხვა ბგერა სხვადასხვა სიტყვაში. საწყალი ინგლისურად ასე არ არის. მიუხედავად იმისა, რომ იაპონურს აქვს 5 ხმოვანი, კორეულ ენას აქვს 18-ზე მეტი ხმოვანი, რომელთა უმეტესობა ერთნაირად ჟღერს, რაც ართულებს სტუდენტებს ენის დაუფლებას. გრამატიკის წესები კორეულში რთულია, ხოლო იაპონურ ენაზე მარტივია.
კორეელი vs იაპონური
• კორეული ანბანი შეიქმნა საკმაოდ გვიან მე-15 საუკუნეში და მას ჰანგული ჰქვია. მანამდე კორეელები იყენებდნენ ჩინურ სიმბოლოებს.
• იაპონია იყენებს სამ წერის სისტემას, სადაც კორეული წერის ერთი სისტემაა.
• იაპონურში სიტყვებს შორის ინტერვალი არ არის, ხოლო სიტყვები გამოყოფილია სტანდარტული ინტერვალით, როგორიცაა ინგლისური კორეული.
• კორეულში უფრო მეტი ხმოვანია, ვიდრე იაპონური.
• კორეულ თანხმოვანებს აქვთ რამდენიმე ბგერა, რაც უცხოელებისთვის რთულად გასაგებია.
• კორეულის სწავლა შესაძლებელია ჰანჯას გარეშე (ჩინური სიმბოლოები), ხოლო იაპონური კანჯის (ჩინური სიმბოლოები) გარეშე შეუძლებელია.
