შეჯამება vs პარაფრაზი
აკადემიური წერა მოითხოვს განსაკუთრებულ უნარებს, რათა შეძლოს სხვისი აზრების ან შენიშვნების ჩართვა თავის ნაწერში სხვადასხვა გზით. თუ თქვენ აპირებთ იყოთ მეცნიერი ჰუმანიტარულ მეცნიერებებში, თქვენ უნდა დაეყრდნოთ ციტატებს, პერიფრაზებსა და რეზიუმეებს, რათა დაამტკიცოთ თვალსაზრისი ან დაუპირისპირდეთ თვალსაზრისს. თუმცა, ამ უნარებს შორის დახვეწილი განსხვავებების ცოდნის გარეშე, რთულია დამაჯერებელი ნაწერის შექმნა, არა? მკვლევარები ხშირად დაბნეულნი არიან შეჯამებასა და პერიფრაზას შორის გარკვეული გადახურვისა და მსგავსების გამო. ეს სტატია მიზნად ისახავს ხაზი გაუსვას განსხვავებებს, რათა მკითხველს შეეძლოს უკეთ გამოიყენოს ეს უნარები წერისას.
შეჯამება
კვლევითი ნაშრომის წერისას, ნაწერის უმეტესი ნაწილი თქვენივე სიტყვებია. თუმცა, არის შემთხვევები, როდესაც თქვენ მოეთხოვებათ სხვების აზრების ინტეგრირება თქვენი შეხედულების მხარდასაჭერად. თქვენ შეგიძლიათ აირჩიოთ ავტორის ციტირება სიტყვასიტყვით შებრუნებული მძიმეებით, ან შეგიძლიათ აირჩიოთ საწყისი მასალის შეკუმშვა რამდენიმე სტრიქონად, რათა ხაზი გაუსვათ სხვა ექსპერტის ძირითად საკითხებს. როდესაც ფორმულირება არც თუ ისე მნიშვნელოვანია, მაგრამ მნიშვნელოვანია იდეის გადმოცემა, შეჯამება ხდება შესანიშნავი ინსტრუმენტი თქვენს ნაწერში სხვა მწერლის თვალსაზრისის ჩასართავად. როდესაც ფიქრობთ, რომ არაა აუცილებელი მთლიანი ტექსტის წარმოდგენა, არამედ საკმარისია ძირითადი იდეების წარმოსაჩენად და ესეც თქვენივე სიტყვებით, შეჯამება საუკეთესო საშუალებაა თქვენი თვალსაზრისის გასაძლიერებლად. მთავარი აზრები თქვენივე სიტყვებით დაწერეთ ორიგინალ ავტორს მინიჭებისას.
რეზიუმე ყოველთვის უფრო მცირეა, ვიდრე წყარო და მიზნად ისახავს აუდიტორიას წარმოადგინოს ფართო არსი ან არსი.
პარაფრაზირება
პარაფრაზირება არის ინსტრუმენტი, რომელიც საშუალებას აძლევს მწერალს გამოიყენოს სხვა ავტორის სიტყვები ისე, რომ ტექსტი შეიცვალოს, მაგრამ მნიშვნელობა, რომლის გადმოცემაც იგეგმება, იგივე რჩება. ცოტა კონდენსაციაა და აქცენტი ძირითადად კეთდება აუდიტორიისთვის ძირითადი პუნქტების წარდგენაზე. ტექსტის დამსახურება კვლავ ორიგინალ ავტორს ეკუთვნის. პერიფრაზირებისას აუცილებელია ყურადღება დაუთმოთ ავტორის იდეების საკუთარი სიტყვებით წარმოჩენას წინადადებების სტრუქტურის შეცვლით. არსის აღქმა არის პერიფრაზირების მთავარი იდეა და არ აქვს მნიშვნელობა რაიმე ცვლილებაა სიტყვების რაოდენობაში თუ წინადადებების რაოდენობაში.
რა განსხვავებაა შეჯამებასა და პარაფრაზირებას შორის?
• პერიფრაზირება მოითხოვს, რომ წარმოადგინოთ სხვა ავტორის იდეა თქვენი სიტყვებით
• რეზიუმე არის ავტორის მთავარი იდეების შეკუმშული ვერსია თქვენივე სიტყვებით.
• თავდაპირველი ტექსტის შემოკლება მწერლის ფოკუსშია შეჯამებისას, ხოლო პერიფრაზირებისას ერთადერთი ყურადღება გამახვილებულია წინადადებების რესტრუქტურიზაციაზე, რომლებიც ინარჩუნებენ იგივე იდეას
• პარაფრაზი იგივე სიგრძისაა, როგორც ორიგინალი, ხოლო შეჯამება მნიშვნელოვნად უფრო მოკლეა ვიდრე ორიგინალი
