ლექსიკონი თეზაურუსის წინააღმდეგ
მიუხედავად იმისა, რომ ორივე, ლექსიკონი და თეზაურუსი, გამოიყენება ენაში სიტყვების მნიშვნელობების შესასწავლად, ლექსიკონსა და თეზაურს შორის განსხვავებაა იმით, რომ ისინი აწვდიან ცოდნას სიტყვების მნიშვნელობების შესახებ. ენობრივად, ისინი, ლექსიკონი და თეზაურუსი, ორივე არსებითი სახელია. საინტერესოა, რომ თეზაურუსის მრავლობითი რიცხვია თეზაური; მაგრამ ის ასევე იწერება როგორც თეზაურუსები. ლექსიკონებს უფრო ხშირად იყენებენ ენის შემსწავლელი სიტყვის მნიშვნელობის, გამოთქმისა და ორთოგრაფიის საპოვნელად. თეზაურუსს მწერლები უფრო ხშირად იყენებენ სინონიმებისა და ანტონიმების მოსაძებნად, რათა იპოვონ უკეთესი სიტყვა ან თავიდან აიცილონ ერთი და იგივე სიტყვის განმეორებითი გამოყენება.ამ სტატიაში ჩვენ გავეცნობით ლექსიკონისა და თეზაურუსის განმარტებებს, რას შეიცავს ისინი და განსხვავებას ლექსიკონსა და თეზაურს შორის.
რა არის თეზაურუსი?
თეზაურუსი უფრო ეტიმოლოგიური ლექსიკონია სიტყვების მნიშვნელობის გასაგებად. ოქსფორდის ლექსიკონის სიტყვებით, თეზაურუსი არის „წიგნი, რომელიც ჩამოთვლის სიტყვებს სინონიმებისა და დაკავშირებული ცნებების ჯგუფებში“. თეზაურუსი იძლევა უამრავ ინფორმაციას სხვა სიტყვების შესახებ, რომლებსაც აქვთ იგივე კონოტაცია, როგორც სიტყვა, რომელსაც თქვენ გულისხმობთ. სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, შეიძლება ითქვას, რომ თეზაურუსი იძლევა სინონიმებს და ანტონიმებსაც. სინონიმები არის სიტყვები, რომლებსაც აქვთ იგივე კონოტაცია, ხოლო ანტონიმები არის სიტყვები, რომლებიც საპირისპირო მნიშვნელობას ანიჭებენ სიტყვას, რომელიც თქვენ გაწუხებთ.
ზოგადად ადამიანების უმეტესობა და განსაკუთრებით მწერლები იყენებს თეზაურს სინონიმებისა და ანტონიმების გასარკვევად. თეზაურუსი, როგორც წესი, არ აშუქებს სიტყვების წარმოშობას. ანალოგიურად, მას ჩვეულებრივ არ აქვს დამატებითი ინფორმაცია სიტყვების ეტიმოლოგიის შესახებ.თეზაურს აქვს ბევრი ინფორმაცია სიტყვების სხვა ფორმების შესახებ, როგორიცაა სახელობითი ფორმები, ზედსართავი ფორმები და ზმნიზედული ფორმები.
რა არის ლექსიკონი?
როგორც ოქსფორდის ინგლისური ლექსიკონი ამბობს, ლექსიკონი არის „წიგნი ან ელექტრონული რესურსი, რომელიც ჩამოთვლის ენის სიტყვებს (ჩვეულებრივ ანბანური თანმიმდევრობით) და აძლევს მათ მნიშვნელობას, ან იძლევა ექვივალენტურ სიტყვებს სხვა ენაზე, ხშირად ასევე. ინფორმაციის მიწოდება გამოთქმის, წარმოშობისა და გამოყენების შესახებ“. სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, ლექსიკონი არის ეტიმოლოგიური და გრამატიკული ინსტრუმენტი ენის სიტყვების ცოდნის გადაცემისათვის.
ლექსიკონი შეიცავს დამატებით ინფორმაციას სქესის და მეტყველების ნაწილების შესახებ. ენის კონკრეტული სიტყვის ცოდნის გარდა, თქვენ შეიძლება მოგაწოდოთ დამატებითი ინფორმაცია, როგორიცაა სიტყვის სქესი, მეტყველების ის ნაწილები, რომლებსაც მიეკუთვნება სიტყვა და სიტყვის ეტიმოლოგიური წარმოშობა. სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, შეიძლება ითქვას, რომ სიტყვას, მაგალითად, "ბიჭი" ექნება ინფორმაცია მისი სქესის შესახებ და მეტყველების იმ ნაწილების შესახებ, რომლებსაც მიეკუთვნება სიტყვა "ბიჭი", კერძოდ, არსებითი სახელი.ეს არის საერთო არსებითი სახელი. ამ საკითხთან დაკავშირებული ლექსიკონი ასევე ნათელს ჰფენს სიტყვების წარმოშობას.
ასევე არსებობს ლექსიკონები, რომლებიც იძლევიან ეკვივალენტურ ან მსგავს სიტყვებს სხვა ენაზე, როგორიცაა ინგლისურ-ფრანგული ლექსიკონი ან ინგლისური-გერმანული ლექსიკონი.
რეზიუმე:
თეზაურუსი ლექსიკონის წინააღმდეგ
• ლექსიკონი არის წიგნი, რომელსაც აქვს სიტყვების კრებული კონკრეტული ენიდან, ძირითადად ანბანური თანმიმდევრობით ამ სიტყვების განმარტებითა და გამოყენებით. თეზაურუსი არის საცნობარო წყარო, რომელიც შეიცავს სინონიმების კლასიფიცირებულ სიას მონათესავე ანტონიმებთან.
• ლექსიკონი ასევე იძლევა დამატებით ინფორმაციას კონკრეტული სიტყვის შესახებ, როგორიცაა ეტიმოლოგია, ფონეტიკა, გამოთქმა, სქესი და მეტყველების ნაწილები.თეზაურს ჩვეულებრივ არ აქვს დამატებითი ინფორმაცია სიტყვების ეტიმოლოგიის შესახებ, მაგრამ მას აქვს ინფორმაცია სიტყვების სხვა ფორმების შესახებ, როგორიცაა სახელობითი ფორმები, ზედსართავი ფორმები და ზმნიზედული ფორმები.
• ლექსიკონები უფრო ხშირად გამოიყენება სიტყვის მნიშვნელობის, გამოთქმისა და ორთოგრაფიის საპოვნელად. თეზაურს მწერლები უფრო ხშირად იყენებენ სინონიმებისა და ანტონიმების მოსაძებნად, რათა იპოვონ უკეთესი სიტყვა ან თავიდან აიცილონ ერთი და იგივე სიტყვის განმეორებითი გამოყენება.
• ლექსიკონი ასევე შეიძლება მოიძებნოს ერთზე მეტ კონკრეტულ ენაზე, მაგალითად, ინგლისურ-ფრანგული ლექსიკონი, სადაც ის შეიცავს სიტყვების კრებულს ერთ ენაზე მათი ეკვივალენტებით მეორეში. ეს ჩვეულებრივ არ ხდება თეზაურუსში.
