პრეტერიტი vs არასრულყოფილი
განსხვავება უწინდელსა და არასრულყოფილს შორის აუცილებელია გრამატიკის სწავლის ფაქტი, თუ ესპანურს სწავლობთ. თუ ესპანეთის მოქალაქე ხართ, იცით, რომ ესპანური ენა იყენებს ორ მარტივ წარსულს, კერძოდ, პრეტერიტს და არასრულყოფილს. თუმცა, მათთვის, ვინც არ არის ესპანელი და ცდილობს ენის დაუფლებას, წინადადებაში ორი დროიდან რომელის პოვნა რთული ამოცანაა. ფაქტორი, რომელიც გადაწყვეტს ორივე დროიდან წინა და არასრულყოფილის სასარგებლოდ, არის წინადადებაში გამოყენებული ზმნის მახასიათებელი. ეს არ არის ის, რასაც ინგლისურად მოლაპარაკეები აკეთებენ დროის გამოყენებისას.მოდით გავიგოთ მეტი ამ ასპექტის შესახებ მაგალითების საშუალებით.
რა არის წინარე დრო?
პრეტერიტი უბრალოდ წარსულში მომხდარი მოქმედებაა და აქვს გარკვეული დასრულების დრო. იგი გამოიყენება როგორც დაძაბულობა, წარსულში მოქმედების აღსაწერად, რომელიც ახლა დასრულდა და არ ხდება. იგი ასევე გამოიყენება იქ, სადაც არის აქტის კონკრეტული დასაწყისი და კონკრეტული დასასრული. წინასწარი ფრაზების ამოცნობა ადვილია, როდესაც გამოიყენება დროის აღმნიშვნელი ფრაზები. მაგალითად, იმ დროს, წუხელ, წინა ღამეს, დღეს დილით და ა.შ. ყველა ეს ფრაზა განსაზღვრავს დროს. ამიტომ, როდესაც ასეთი ფრაზები გამოიყენება წინადადებაში, ისინი მიუთითებენ წინარე დროის გამოყენებაზე. შეხედეთ შემდეგ მაგალითებს.
წუხელ ადრე დაიძინა.
აქ, ჩვენ გვეძლევა კონკრეტული დრო გუშინდელი ღამის გამოყენებით. მაშინ, დაძინების ეს მოქმედება უკვე დასრულებულია. ასე რომ, დასრულებული ქმედება კონკრეტული დროით იყენებს წინადროს.
მე იოგას ვაკეთებდი ოთხ საათიდან საღამოს ხუთ საათამდე.
ამ შემთხვევაში, გვაქვს მოქმედება, რომელიც კონკრეტულად მიუთითებს მოქმედების დასაწყისსა და დასასრულს. ასე რომ, ჩვენ ვიყენებთ წინარე დროს.
მივედი ფოსტაში, ვიყიდე ბეჭედი, დავდე ჩემს წერილზე და დავდე.
აქ მოცემულია წარსული მოვლენების ჯაჭვი. ვინაიდან ყველა ეს მოქმედება დასრულებულია და დასრულებულია, ჩვენ ვიყენებთ წინარე დროს.
მოქმედებები, რომლებიც განმეორდა ძალიან კონკრეტულ რაოდენობაში, ასევე იყენებს პრეტერისტულ დროს ესპანურში. მაგალითად, მასწავლებელმა სამჯერ დაუძახა სიმონის სახელს.
"წუხელ ადრე დაიძინა."
რა არის არასრულყოფილი დრო?
არასრულყოფილი დრო გამოიყენება წარსულში მოქმედებებზე სასაუბროდ, რომლებსაც არ აქვთ კონკრეტული დასაწყისი ან დასასრული.აიღეთ მაგალითად მარტივი წინადადება „ის თამაშობდა“. წინადადება არაფერს გვეუბნება, თუ როდის დაიწყო მან თამაში ან როდის შეწყვიტა თამაში. რასაც წინადადება გვეუბნება არის ის, რომ წარსულში ის თამაშობდა. წინადადების აქცენტი მდგომარეობს იმ მოქმედებაში, რომელიც არასრულყოფილია ამ წინადადებაში. ამრიგად, გასაკვირი არ არის, რომ ესპანურ ენაში ასეთი ზმნა ასოცირდება არასრულყოფილ დროსთან. არასრულყოფილი დრო ესპანურად გამოიყენება ჩვეულებისამებრ განმეორებით ქმედებებზე სასაუბროდ, ადამიანების აღსაწერად, სხვა წარსული დროის დასაყენებლად. შეხედეთ შემდეგ მაგალითებს.
წვიმდა.
აქ არ არის მითითებული დაწყების ან დასრულების კონკრეტული დრო; ამიტომ გამოიყენება არასრულყოფილი დრო.
წვიმდა როცა სახლში მივედი.
აქ, წვიმდა, ეტაპს აყენებს წინარე დროზე მითითებულ came.
ბიბლიოთეკა იხსნებოდა ყოველ კვირას.
აქ, ჩვენ ვსაუბრობთ ქმედებებზე, რომლებიც ჩვეულებრივ მეორდებოდა.
მას ეხურა მწვანე ქუდი.
ასე რომ, წარსულში აღწერისთვის გამოიყენება არასრულყოფილი დრო.
რა განსხვავებაა პრეტერიტსა და არასრულყოფილს შორის?
• მიუხედავად იმისა, რომ წინა და არასრულყოფილი გამოიყენება წარსული დროებისთვის, პრეტერიტი გამოიყენება წარსულში მომხდარი და დასრულებული მოქმედებების აღსანიშნავად, რათა მკითხველმა იცოდეს კონკრეტული დასაწყისი და დასასრული.
• მეორე მხრივ, არასრულყოფილი არის წარსული დრო, რომელიც გამოიყენება წარსულის მოქმედებებისთვის, რომლებიც არ არის დასრულებული.
• არასრულყოფილი ხაზს უსვამს ყოფნის მდგომარეობას, ხოლო პრეტერიტი ყურადღებას ამახვილებს დასრულებულ მოქმედებებზე.
• არასრულყოფილი დრო ესპანურად გამოიყენება ჩვეულებისამებრ განმეორებით ქმედებებზე სასაუბროდ, ადამიანების აღწერისთვის, სხვა წარსული დროის დასაყენებლად.
